1、May 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 55
2、100!$iX“1709053www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN ISO 9100-2 Corrigendum 1Glass containers Vacuum lug finishes Part 2:33 medium (ISO 9100-2:2005);DIN EN ISO 9100-2:2006-02G
3、lasbehlter Vakuum-Nockenverschluss-Mndung Teil 2:33 medium (ISO 9100-2:2005);Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN EN ISO 9100-2:2006-02Rcipients en verre Bagues crans pour bouchage sous vide Partie 2:33 medium (ISO 9100-2:2005);Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN EN ISO 9100-2:2006-0
4、2www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.3Corrigendum1toEnglishtranslationof09.10 DIN EN ISO 9100-2 Cor. 1:2010-05 This Corrigendum is based on EN ISO 9100-2:2005/AC:2009. In the English version of DIN EN ISO 9100-2:2006-02
5、 the following corrections are to be made: Re Foreword Insert the following: Endorsement notice The text of ISO 9100-2:2005/Cor.1:2009 has been approved by CEN as EN ISO 9100-2:2005/AC:2009 without any modification. Re Figure 1 Replace Figure 1 with the following figure: (In the enlarged view sectio
6、n B-B, the arrow for footnote “c” has been moved to the right of the stop face.) 2 DIN EN ISO 9100-2 Cor. 1:2010-05 3 Dimensions in millimetres aParting line. bSee Figure 2. cThe stop faces on the leads have a cap stopping function. Thus they shall be sharp-edged and as perpendicular to the E-wall as possible. The radii of the stop faces should be the same as of the mould. A punctual replacement of moulds is necessary to prevent worn contours. Figure 1 Thread construction and enlarged view section B-B
