1、Mrz 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) im DINPreisgruppe 36DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10!$yl“1869973www.din.deDDIN
2、 EN ISO 19901-6Erdl- und Erdgasindustrie Spezielle Anforderungen fr Offshore-Anlagen Teil 6: Mariner Betrieb (ISO 19901-6:2009 + Cor. 1:2011);Englische Fassung EN ISO 19901-6:2009 + AC:2011, nur auf CD-ROMPetroleum and natural gas industries Specific requirements for offshore structures Part 6: Mari
3、ne operations (ISO 19901-6:2009 + Cor. 1:2011);English version EN ISO 19901-6:2009 + AC:2011, only on CD-ROMIndustries du ptrole et du gaz naturel Exigences spcifiques relatives aux structures en mer Partie 6: Oprations marines (ISO 19901-6:2009 + Cor. 1:2011);Version anglaise EN ISO 19901-6:2009 +
4、AC:2011, seulement en CD-ROMAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19901-6:2010-04www.beuth.deGesamtumfang 190 SeitenDIN EN ISO 19901-6:2012-03 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19901-6:2009 + AC:2011) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Mate
5、rials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 12 Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Fr D
6、eutschland hat hieran der Arbeitsausschuss NA 109-00-01 AA Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ im Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. mitgearbeitet. Dieses Dokument enthlt unter Bercks
7、ichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Originalfassung der ISO Norm. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 19900 siehe DIN EN ISO 19900 ISO 19901-1 siehe DIN EN ISO 19901-1 ISO 199
8、01-4 siehe DIN EN ISO 19901-4 ISO 19901-7 siehe DIN EN ISO 19901-7 ISO 15544 siehe DIN EN ISO 15544 ISO 17776 siehe DIN EN ISO 17776 Gegenber DIN EN ISO 19901-6:2010-04 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Innerhalb des Abschnitts 18.3.5.2 Two-hook lifts“ wurde in Formel 15 fr die Berechnung
9、des statically resolved lift weight on crane hook“ die representative hook load“ aus Formel 13 durch die nominal hook load“ aus Formel 11 ersetzt. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19901-6: 2010-04 DIN EN ISO 19901-6:2012-03 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe Die Benennung der folgenden Begriffe
10、sind identisch mit der Benennung in der englischen Fassung. 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 19900, ISO 19901-1, ISO 19901-4, ISO 19901-7, ISO 19904-1 und folgenden Begriffe. ANMERKUNG Weitere fr die Anwendung dieses Teils der ISO 19901 relevante Begriffe sin
11、d auch in ISO 19901-5 28, ISO 19902 29, ISO 19903 35 und ISO 19904-1 30 enthalten. 3.1 Einwirkung Last auf die Anlage aufgebrachte externe Last (direkte Einwirkung) oder aufgezwungene Verformung bzw. Beschleunigung (indirekte Einwirkung) BEISPIEL Eine aufgezwungene Verformung kann durch Herstellungs
12、toleranzen, Setzungen, Temperaturnde-rungen oder Feuchteschwankungen verursacht werden. ANMERKUNG Ein Erdbeben verursacht blicherweise aufgezwungene Beschleunigungen. ISO 19900:2002, 2.1 3.2 Einwirkungseffekt Wirkung von Lasten oder Lastkombinationen Effekt der Einwirkungen auf tragende Bauteile BEI
13、SPIEL Innere Krfte, Momente, Spannungen, Dehnungen, Starrkrperbewegungen oder elastische Verfor-mungen. ISO 19904-1:2006, 3.5 3.3 Luftkissen Luftpolster Luftpuffer in die Kammern/Zellen des Anlagenunterbaus hineingepumpte Luft ANMERKUNG Diese Vorrichtung wird blicherweise angewendet, um den Tiefgang
14、 zu verringern und das Freibord zu erhhen und/oder die statische Belastung zu verndern. ISO 19903:2006, 3.10 3.4 Baugruppe Gruppe aus Grundkrper und Ausrstungsteilen, die so ausgelegt und hergestellt wurden, dass sie eine Einheit bilden ISO 19901-5:2003, 3.1.1 DIN EN ISO 19901-6:2012-03 4 3.5 Ballas
15、t variabler Feststoff- oder Fluidgehalt, der dazu dient, den Tiefgang, die Standfestigkeit, die Gleichgewichtslage und/oder die Krngung einer schwimmenden Anlage zu verndern ANMERKUNG In Anlehnung an ISO 19901-5:2003, 3.1.2. 3.6 Ballastsystem System, das angewendet wird, um den Tiefgang, die Standfe
16、stigkeit, die Gleichgewichtslage und/oder die Krngung einer schwimmenden Anlage zu verndern 3.7 Barge Schleppkahn Leichter einfaches Schiff, blicherweise ohne Antrieb, auf dem eine Anlage transportiert wird 3.8 Basisvariable eine Variable einer festgelegten Reihe von Variablen, die physikalische Gre
17、n bezeichnen, mit denen Einwirkungen, Umwelteinflsse, geometrische Gren oder Material-/Werkstoffeigenschaften, einschlielich der Eigenschaften des Baugrundes, charakterisiert werden ISO 19900:2002, 2.5 3.9 Wirkungsgrad der Biegung Faktor, um den die berechnete Bruchfestigkeit eines Seils verringert
18、wird, um die Festigkeitsverringerung zu bercksichtigen, die durch das Winden um Schkel, Achszapfen, Anschlagsen oder Kranhaken verursacht wird 3.10 Pfahlzug Zugkraft Schlepp- oder Manvrierleistung, die durch einen Schlepper fr eine unbestimmte Zeitdauer erzeugt werden kann, wobei das Antriebssystem
19、nicht bei der maximalen Drehzahl, sondern bei der Betriebsdrehzahl luft ANMERKUNG Der Pfahlzug wird in Kilonewton angegeben. 3.11 Synthesedokument Dokument, das die Anforderungen und Reaktionen der verschiedenen Parteien in Bezug auf einen bestimmten Aspekt eines Projektes abstimmt und koordiniert A
20、NMERKUNG Es wird blicherweise angewendet, um die Notfallschutzverfahren fr Eigentmer und Auftragnehmer abzustimmen und zu koordinieren. 3.12 Abweiser provisorische Konstruktion, die dafr ausgelegt ist, Anlagen oder Module in der anfnglichen Einpassphase einer Einbauoperation zu schtzen 3.13 Kennwert
21、 einer Basisvariable zugeordneter Wert, bei dem eine vorgeschriebene Wahrscheinlichkeit dafr besteht, dass er whrend einer bestimmten Bezugsdauer nicht durch ungnstige Werte beeintrchtigt wird DIN EN ISO 19901-6:2012-03 5 ANMERKUNG Der Kennwert ist der wichtigste reprsentative Wert. In bestimmten Au
22、slegungssituationen kann eine Variable zwei Kennwerte aufweisen, einen oberen und einen unteren Wert. ISO 19900:2002, 2.7 3.14 Schwerpunktbereich definiertes begrenztes Volumen, innerhalb dessen der Schwerpunkt einer Baugruppe oder eines Moduls bleiben muss ANMERKUNG In Anlehnung an ISO 19901-5:2003
23、, 3.1.8. 3.15 Auswirkungsfaktor Faktor, der bei der Auslegung von Hebevorgngen auf kritische tragende Bauteile angewendet wird um sicherzustellen, dass diese in Bezug auf die Auswirkungen ihres Versagens einen erhhten Sicherheits-beiwert aufweisen ANMERKUNG Auswirkungsfaktoren sind zustzliche Sicher
24、heitsbeiwerte, die zustzlich zu den normalen in einer ASD-Analyse des angehobenen Gegenstands angesetzten Sicherheitsbeiwerten auf kritische tragende Bauteile dieses Gegenstands angewendet werden. Sie werden entsprechend auf Anschlagpunkte, deren Aufnahmevorrichtungen am Gegenstand und die Komponent
25、en der den Gegenstand tragenden Anschlagpunkte angewendet. Sie sind nicht fr die Anwendung an Anschlagseilen, Stroppen und Schkeln vorgesehen. 3.16 schwimmende Herstellung Konstruktion im schwimmenden Zustand Ergnzung von Materialien/Werkstoffen oder Ausrstungen an der schwimmenden Anlage ANMERKUNG
26、In Anlehnung an ISO 19903:2006, 3.17. 3.17 Kranschiff Hebeschiff Boot, Schiff oder Barge, auf dem/der die Hebeeinrichtung montiert ist ANMERKUNG Fr die Anwendung dieses Dokuments umfasst dieser Begriff Schwimmkrane, Kranbargen, Kranschiffe, Dreibeinkranbargen und Halbtaucher-Kranschiffe. 3.18 Holzve
27、rschalung als Transportsicherung Anordnung von am Deck der Barge oder des Schiffes befestigten Holzbalken, die dafr ausgelegt sind, die Fracht zu sttzen ANMERKUNG Die Holzverschalung ist im Allgemeinen an den stabilen Stellen des Decks und/oder der Fracht angeordnet. 3.19 Totlast Gesamt-Tragfhigkeit
28、 einer schwimmenden Anlage ANMERKUNG 1 Dies umfasst Ladegewicht, Deckfracht, Schnee und Eis, marinen Bewuchs, Ballastwasser, Verbrauchsmaterial und die Besatzung an Bord einer schwimmenden Einheit. ANMERKUNG 2 In Anlehnung an ISO 19901-5:2003, 3.1.11. DIN EN ISO 19901-6:2012-03 6 3.20 Deckbernahme Z
29、usammenpassen an Deck mariner Betrieb, bei dem die Aufbauten der Plattform in Position schwimmen und mit dem Tragwerk verbunden werden ANMERKUNG Dieser Vorgang erfolgt blicherweise durch Ballasten und Entballasten des Tragwerks. ISO 19903:2006, 3.18 3.21 Auerbetriebnahme Prozess des Stillsetzens ein
30、er Plattform und des Entfernens gefhrdender Materialien/Werkstoffe am Ende der Betriebslebensdauer der Plattform ISO 19900:2002, 2.10 3.22 Auslegungskriterium quantitative Aussagen, die die fr jeden Grenzzustand zu erfllenden Bedingungen beschreiben ANMERKUNG In Anlehnung an ISO 19900:2002, 2.11. 3.
31、23 Auslegungssituation Reihe von physikalischen Bedingungen, die ersatzweise fr die potenziellen Bedingungen whrend eines bestimmten Zeitabschnitts angenommen werden und fr die erwartet wird, dass durch die Auslegung nachgewiesen ist, dass magebende Grenzzustnde nicht berschritten werden ANMERKUNG I
32、n Anlehnung an ISO 19900:2002, 2.13. 3.24 Auslegungswert fr die Anwendung bei der Auslegungs-Verifizierung aus dem reprsentativen Wert abgeleiteter Wert ISO 19900:2002, 2.14 3.25 bestimmter Hebevorgang Hebevorgang, bei dem die Anordnung der Anschlagseile dazu fhrt, dass die Krfte der Anschlagseile s
33、tatisch bestimmt sind und durch geringfgige Unterschiede in Anschlagseillnge oder -elastizitt nicht signifikant beeintrchtigt werden 3.26 Verdrngung Masse des durch eine schwimmende Anlage verdrngten Wasservolumens ANMERKUNG 1 Die Masse des verdrngten Wassers ist die Summe aus Feuerschiffmasse, Totl
34、ast, Last des Verankerungssystems einschlielich der vertikalen Komponente der Ankervorspannung und/oder Risereinwirkung. ANMERKUNG 2 In Anlehnung an ISO 19901-5:2003, 3.1.12. 3.27 Garnierung Stauhlzer Anordnung von Holz an Deck einer Barge oder eines Schiffes, die dafr vorgesehen ist, die Fracht zu
35、sttzen DIN EN ISO 19901-6:2012-03 7 3.28 dynamische Einwirkung Einwirkung, die die Beschleunigung einer Anlage oder eines tragenden Bauteils in einer Grenordnung hervorruft, die ausreicht, um besondere Beachtung zu erfordern ISO 19901-7:2005, 3.8 3.29 dynamischer Vergrerungsfaktor DVF Verhltnis eine
36、s dynamischen Einwirkungseffekts zum entsprechenden statischen Einwirkungseffekt ANMERKUNG Auf statische Einwirkungen kann ein angemessen ausgewhlter dynamischer Vergrerungsfaktor angewendet werden, um die Effekte dynamischer Einwirkungen zu simulieren. ISO 19902:2007, 3.16 3.30 Faserseil Fasertauwe
37、rk Seil aus verschiedenen Garnen und mit unterschiedliche Arten der Konstruktion BEISPIEL Ein Faserseil kann ein Litzenseil aus drei bis acht Litzen, ein Parallellitzenseil oder ein einfach oder doppelt geflochtenes Seil usw. sein. ANMERKUNG blicherweise fhrt jede Kombination aus Garn und Konstrukti
38、onsart zu unterschiedlichen Eigen-schaften und Merkmalen. 3.31 Stropp aus Fasertauwerk (en: fibre rope grommet) FRG endloses schlaufenfrmiges Anschlagseil aus einem einzelnen Faserseil ANMERKUNG Ein Stropp aus Fasertauwerk weist eine vergleichbare Konstruktion wie ein Stropp aus Stahldraht-tauwerk a
39、uf. 3.32 Anschlagseil aus Fasertauwerk (en: fibre rope sling) FRS Anschlagseil aus einem einzelnen Faserseil, blicherweise in eingespleite Augen auslaufend 3.33 fest gegrndete Anlage fest gegrndetes Bauwerk fest gegrndetes Tragwerk auf dem Meeresboden gegrndete Anlage, die alle auf sie wirkenden Las
40、ten in den Meeresgrund ableitet ISO 19900:2002, 2.17 3.34 Abschwimmen Abladen eines Gegenstands von einem/r Taucher-Transportschiff oder -barge durch Eintauchen des Schiffs- oder Bargendecks bis zu einer Tiefe, die ausreicht, damit der Gegenstand schwimmen und vom Schiff/der Barge abgehoben werden k
41、ann DIN EN ISO 19901-6:2012-03 8 3.35 Anschwimmen Laden eines Gegenstands auf ein(e) Taucher-Transportschiff oder -barge durch Eintauchen des Schiffs- oder Bargendecks bis zu einer Tiefe, die ausreicht, damit der schwimmende Gegenstand ber dem Schiff/der Barge in Position manvriert werden kann ANMER
42、KUNG Der Gegenstand wird dann durch Entballasten des Schiffes/der Barge in dessen/deren seegehenden Zustand aus dem Wasser und auf das Schiff/die Barge gehoben. 3.36 Ausschwimmen berfhren einer schwimmenden Anlage aus einem gefluteten Trockendock ANMERKUNG In Anlehnung an ISO 19903:2006, 3.28. 3.37
43、berschwimmen berfhren einer auf einer Barge/mehreren Bargen gelagerten Grobaugruppe auf das provisorische oder dauerhafte Tragwerk, indem die Grobaugruppe ber das Tragwerk manvriert und durch Ballasten der die Baugruppe tragenden Barge(n), Entballasten des Tragwerks, Absenken der Auflager dieser Bau
44、gruppe oder eine Kombination dieser Manahmen abgesetzt wird 3.38 Trgerrost Stahlkonstruktion, die an Deck einer Barge oder eines Schiffes befestigt ist und dazu dient, die Fracht zu sttzen und die Last auf Fracht und Barge oder Schiff zu verteilen ANMERKUNG In Anlehnung an ISO 19901-5:2003, 3.1.19.
45、3.39 Stropp Kardeelring Grommet Grummet endloses schlaufenfrmiges Anschlagseil aus einem einzelnen Seil (Faser- oder Stahldrahttauwerk) Siehe auch Stropp aus Fasertauwerk (3.31) und Stropp aus Stahldrahttauwerk (3.89). 3.40 Bruttomasse berechnete oder durch Wgen bestimmte Masse der anzuhebenden Anla
46、ge, einschlielich eines Zugabe-faktors fr die Masse ANMERKUNG Teilweise wird die Bruttomasse auch als Hchstmasse bezeichnet. 3.41 Tauchbewegungsausgleich System, das an Hebe-/Absenkvorrichtungen auf Offshore-Arbeitsschiffen angebracht ist, um den Gegenstand so anheben oder absenken zu knnen, dass er
47、 in einer konstant vertikalen Position verbleibt, wenn das Schiff in vertikaler Richtung schwingt 3.42 Hakenlast Summe der Masse der Anschlagmittel, einschlielich des DVF, und der Anschlagmasse 3.43 unbestimmter Hebevorgang jeder Hebevorgang, bei dem die Krfte der Anschlagseile nicht statisch bestim
48、mt sind DIN EN ISO 19901-6:2012-03 9 3.44 Zuwasserlassen Zuwasserbringen Abladen eines Gegenstands von einer Barge oder einer sonstigen schwimmenden Einheit ins Wasser, indem der Gegenstand an der Lngsseite, oder seltener der Stirnseite, der schwimmenden Einheit entlang geschoben wird 3.45 Anschlagp
49、unkt Verbindung zwischen den Anschlagmitteln und der anzuhebenden Anlage ANMERKUNG Anschlagpunkte umfassen Anschlagsen, Anschlagaugen und Achszapfen. 3.46 Anschlagmasse Bruttomasse multipliziert mit dem DVF 3.47 Masse des Feuerschiffs unvernderliche Trockenmasse einer schwimmenden Einheit ANMERKUNG In Anlehnung an ISO 19901-5:2003, 3.1.27. 3.48 Grenzzustand Zustand, bei dessen berschreitung die An
