1、October 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 17No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 93.020!%)V0“2065113www.din.deDDIN EN ISO 22476-1Geotechnical investigation and testing Field testing Part 1: Electrical cone and piezocone penetration test(ISO 22476-1:2012 + Cor. 1:2013);English version EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013,English translation of DIN EN ISO 22476-1:2013-10Geotechnische E
3、rkundung und Untersuchung Felduntersuchungen Teil 1: Drucksondierungen mit elektrischen Messwertaufnehmern und Messeinrichtungenfr den Porenwasserdruck (ISO 22476-1:2012 + Cor. 1:2013);Englische Fassung EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013,Englische bersetzung von DIN EN ISO 22476-1:2013-10Reconnaissance e
4、t essais gotechniques Essais en place Partie 1: Essais de pntration au cne lectrique et au pizocne (ISO 22476-1:2012 +Cor. 1:2013);Version anglaise EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013,Traduction anglaise de DIN EN ISO 22476-1:2013-10SupersedesDIN EN ISO 22476-1:2013-01www.beuth.deDocument comprises 43 pag
5、esIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.10.13 DIN EN ISO 22476-1:2013-10 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 182 “Geotechnics” in collaborat
6、ion with Technical Committee CEN/TC 341 “Geotechnical investigation and testing” (Secretariat: ELOT, Greece). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Working Committee NA 005-05-09 AA Baugrund; Fel
7、dversuche (Sp CEN/TC 341/WG 2, WG 3, WG 5). The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 8503 DIN EN ISO 8503 ISO 10012 DIN EN ISO 10012 EN 1997-2 DIN EN 1997-2 EN ISO 14688-2 DIN EN 14688-2 Amendments This standard differs from DIN
8、4094-1:2002-06 as follows: a) the cone penetration test including the measurement of pore pressures has been included; b) application classes have been specified. Compared with DIN EN ISO 22476-1:2013-01 the following correction has been made: a) EN ISO 22476-1:2012/AC:2013 has been incorporated and
9、 thus Figure 4 has been replaced. Previous editions DIN 4094: 1960-12, 1990-12 DIN 4094-1: 1964-05, 1974-11, 2002-06 DIN EN ISO 22476-1: 2013-01 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 8503 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products
10、 Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates DIN EN ISO 10012, Measurement management systems Requirements for measurement processes and measuring equipment DIN EN 1997-2, Eurocode 7: Geotechnical design Part 2: Ground investigation and testing DIN EN 146882, Geotechnical inv
11、estigation and testing Identification and classification of soil Part 2: Principles for a classification EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 22476-1 September 2012 + AC January 2013 ICS 93.020 English Version Geotechnical investigation and testing - Field testing - Part 1: Elect
12、rical cone and piezocone penetration test (ISO 22476-1:2012 + Cor 1:2013) Reconnaissance et essais gotechniques - Essais en place - Partie 1: Essai de pntration au cne lectrique et au pizocne - (ISO 22476-1:2012 + Cor 1:2013) Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Felduntersuchungen - Teil 1: Dr
13、ucksondierungen mit elektrischen Messwertaufnehmern und Messeinrichtungen fr den Porenwasserdruck (ISO 22476-1:2012 + Cor 1:2013) EN ISO 22476-1:2001 was approved by CEN on 2012-09-14 and Corrigendum AC:2013 on 2013-01-16. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whi
14、ch stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This Eu
15、ropean Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members
16、are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Swe
17、den, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national
18、Members. Ref. No. EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013 E Contents Page Foreword to EN ISO 22476-1:20124Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 7 3 Terms, definitions and symbols 7 3.1 Terms and definitions . 7 3.2 Symbols 14 4 Equipment 15 4.1 Cone penetrometer 15 4.2 Tolerances 15 4.3 Surface rou
19、ghness 16 4.4 Cone 16 4.5 Friction sleeve . 17 4.6 Filter element . 18 4.7 Gaps and soil seals . 20 4.8 Push rods . 20 4.9 Measuring system . 20 4.10 Thrust machine 21 5 Test procedures . 21 5.1 Selection of cone penetrometer . 21 5.2 Selection of equipment and procedures . 22 5.3 Position and level
20、 of thrust machine . 24 5.4 Preparation of the test .24 5.5 Pushing of the cone penetrometer 24 5.6 Use of friction reducer 25 5.7 Frequency of logging parameters . 25 5.8 Registration of penetration length . 25 5.9 Dissipation test 26 5.10 Test completion . 26 5.11 Equipment checks and calibrations
21、 26 5.12 Safety requirements 27 6 Test results 27 6.1 Measured parameters . 27 6.2 Correction of parameters 27 6.3 Calculated parameters 29 7 Reporting 29 7.1 General . 29 7.2 Reporting of test results . 29 7.3 Presentation of test results 31 7.4 Presentation of test results and calculated parameter
22、s . 31 Annex A (normative) Maintenance, checks and calibration . 33 Annex B (normative) Calculation of penetration depth 37 Annex C (informative) Correction of sleeve friction for water pressure . 38 Annex D (informative) Preparation of the piezocone 39 Annex E (informative) Uncertainties in cone pe
23、netrometer testing. 40 DIN EN ISO 22476-1:2013-10 EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013 (E) 2Foreword to EN ISO 22476-1:2012/AC:2013.4 Bibliography 41 Figures Figure 1 Cross section of an example of a cone penetrometer 8 Figure 2 Locations of pore pressure filters 11 Figure 3 Penetration length and penetrat
24、ion depth (schematic only) . 12 Figure 4 Tolerance requirements for use of 1000 mm cone penetrometer 172Figure 5 Geometry and tolerances of friction sleeve 18 Figure 6 Correction of cone resistance and sleeve friction due to the unequal end area effect . 28 Figure A.1 Pressure chamber for determinat
25、ion of the net area ratio, a . 35 Tables Table 1 Types of cone penetration test . 22 Table 2 Application classes . 23 Table A.1 Control scheme for maintenance routines 34 DIN EN ISO 22476-1:2013-10 EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013 (E) 3 Foreword to EN ISO 22476-1:2012 This document (EN ISO 22476-1:2012
26、) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 341 “Geotechnical Investigation and Testing”, the secretariat of which is held by ELOT, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 182 “Geotechnics”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
27、 of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not
28、be held responsible for identifying any or all such patent rights. EN ISO 22476 consists of the following parts, under the general title Geotechnical investigation and testing Field testing: Part 1: Electrical cone and piezocone penetration test Part 2: Dynamic probing Part 3: Standard penetration t
29、est Part 4: Mnard pressuremeter test Part 5: Flexible dilatometer test Part 7: Borehole jack test Part 9: Field vane test Part 10: Weight sounding test Technical Specification Part 11: Flat dilatometer test Technical Specification Part 12: Mechanical cone penetration test (CPTM) According to the CEN
30、/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungar
31、y, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 22476-1:2012 has been approved by CEN as EN ISO 22476-1:2012 without any
32、 modification. Foreword to EN ISO 22476-1:2012/AC:2013 This document (EN ISO 22476-1:2012/AC:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 182 “Geotechnics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 341 “Geotechnical Investigation and Testing” the secretariat of which is held by ELOT
33、(Greece). Endorsement notice The text of ISO 22476-1:2012/Cor 1:2013 has been approved by CEN as EN ISO 22476-1:2012/AC:2013 without any modification. DIN EN ISO 22476-1:2013-10 EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013 (E) 4Introduction The electrical cone penetration test (CPT) consists of pushing a cone pene
34、trometer using a series of push rods into the soil at a constant rate of penetration. During penetration, measurements of cone resistance and sleeve friction are recorded. The piezocone penetration test (CPTU) also includes the measurement of pore pressures around the cone. The test results can be u
35、sed for interpretation of stratification, classification of soil type and evaluation of engineering soil parameters. Two International Standards define cone penetration tests: ISO 22476-1 defines CPT and CPTU practice using electronic transducers; ISO 22476-12 defines CPT practice using mechanical m
36、easuring systems. “Cone resistance” is the term used in practice and in this part of ISO 22476, although “cone penetration resistance” is a more correct description of the process. The test results of this part of ISO 22476 are specially suited for the qualitative and/or quantitative determination o
37、f a soil profile together with direct investigations (e.g. sampling according to ISO 22475-1 2) or as a relative comparison of other in situ tests. The results from a cone penetration test are used to evaluate: stratification; soil type; geotechnical parameters such as soil density, shear strength p
38、arameters, and deformation and consolidation characteristics. DIN EN ISO 22476-1:2013-10 EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013 (E) 5 1 Scope This part of ISO 22476 deals with equipment requirements, the execution of and reporting on electrical cone and piezocone penetration tests. NOTE 1 This part of ISO 22
39、476 fulfills the requirements for electrical cone and piezocone penetration tests as part of geotechnical investigation and testing according to EN 1997-1 3 and EN 1997-2 4. Within the electrical cone and piezocone penetration test, two subcategories of the cone penetration test are considered: elec
40、trical cone penetration test (CPT), which includes measurement of cone resistance and sleeve friction; piezocone test (CPTU), which is a cone penetration test with the additional measurement of pore pressure. The CPTU is performed like a CPT with the measurement of the pore pressure at one or severa
41、l locations on the penetrometer surface. NOTE 2 CPT or CPTU can also be used without measurement of sleeve friction, but this is not covered in this part of ISO 22476. This part of ISO 22476 specifies the following features: a) type of cone penetration test, according to Table 1; b) application clas
42、s, according to Table 2; c) penetration length or penetration depth; d) elevation of the ground surface or the underwater ground surface at the location of the cone penetration test with reference to a datum; e) location of the cone penetration test relative to a reproducible fixed location referenc
43、e point; f) pore pressure dissipation tests. NOTE 3 This part of ISO 22476 covers onshore and nearshore CPT. For extra requirements for offshore CPT, see NORSOK G-001 8. DIN EN ISO 22476-1:2013-10 EN ISO 22476-1:2012 + AC:2013 (E) 62 Normative references The following referenced documents are indisp
44、ensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 8503, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Su
45、rface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates ISO 10012, Measurement management systems Requirements for measurement processes and measuring equipment 3 Terms, definitions and symbols 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions
46、 apply. 3.1.1 average surface roughness Ra average deviation between the real surface of the cone penetrometer and a medium reference plane placed along the surface of the cone penetrometer 3.1.2 cone conical shaped bottom part of the cone penetrometer and the cylindrical extension NOTE 1 When pushi
47、ng the penetrometer into the ground, the cone resistance is transferred through the cone to the load sensor. NOTE 2 This part of ISO 22476 assumes that the cone is rigid, so when loaded its deformation is very small relative to the deformation of other parts of the cone penetrometer. 3.1.3 cone penetration test CPT pushing of a cone penetrometer at the end of a series of cylindrical push rods into the ground at a constant rate of penetration 3.1.4 cone penetrometer assembly containing the cone, friction sleeve, any other sensors and measuring systems as well as the connection to the push ro
