1、August 2016 English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25.080.10!%Y+u“2540882www.din.deT
2、his corrigendum should be filed together with the translation of the standard to which it refers and a corresponding note made on the translationDIN EN ISO 23125 Corrigendum 1Machine tools Safety Turning machines (ISO 23125:2015);English version EN ISO 23125:2015,Corrigendum to DIN EN ISO 23125:2015
3、-04,English translation of DIN EN ISO 23125 Berichtigung 1:2016-08Werkzeugmaschinen Sicherheit Drehmaschinen (ISO 23125:2015);Englische Fassung EN ISO 23125:2015,Berichtigung zu DIN EN ISO 23125:2015-04,Englische bersetzung von DIN EN ISO 23125 Berichtigung 1:2016-08Machines-outils Scurit Machines d
4、e tournage (ISO 23125:2015);Version anglaise EN ISO 23125:2015,Corrigendum DIN EN ISO 23125:2015-04,Traduction anglaise de DIN EN ISO 23125 Berichtigung 1:2016-08www.beuth.deDocument comprises 2 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considere
5、d authoritative.08.16 DIN EN ISO 23125 Cor. 1:2016-08 2 This Corrigendum is based on the adoption of ISO 23125:2015, corrected version 2016-03-15, at European level. In the English version of DIN EN ISO 23125:2015-04 the following corrections are to be made: Re Subclause 5.3 Replace the text in 5.3
6、a) 2) with the following: 2) see IEC 60204-1:2009, Clause 6, for the prevention of electric shock and IEC 60204-1:2009, Clause 7, for protection against short circuits and for protection against overloading. The degree of protection of all electric components shall be IP54 minimum in accordance with
7、 IEC 60529:2013. In particular, the following requirements in the relevant clauses of IEC 60204-1:2009 shall be fulfilled: i) Clause 7 for protection of equipment, ii) Clause 8 for equipotential bonding, iii) Clause 12 for conductors and cables, iv) Clause 13 for wiring practices, v) Clause 14 for electrical motors and associated equipment;
