1、September 2017 English price group 30No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 35.240.67; 91.010.01!%mua“2748
2、262www.din.deDIN EN ISO 29481-2Building information models Information delivery manual Part 2: Interaction framework (ISO 294812:2012);English version EN ISO 294812:2016,English translation of DIN EN ISO 29481-2:2017-09Bauwerksinformationsmodelle Handbuch der Informationslieferungen Teil 2: Interakt
3、ionsframework (ISO 294812:2012);Englische Fassung EN ISO 294812:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 29481-2:2017-09Modles des informations de la construction Contrat dinterchange Partie 2: Cadre dinteraction (ISO 294812:2012);Version anglaise EN ISO 294812:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO
4、 29481-2:2017-09www.beuth.deDocument comprises 81 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.08.17 DIN EN ISO 29481-2:2017-09 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword The text of ISO 29481-2:2012 has been
5、 prepared by Technical Committee ISO/TC 59/SC 13 “Organization of information about construction works” and has been taken over as EN ISO 29481-2:2016 by Technical Committee CEN/TC 442 “Building Information Modelling (BIM)” (Secretariat: SN, Norway). The responsible German body involved in its prepa
6、ration was DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-01-39 AA “BIM Building Information Modeling (national Mirror Committee to ISO/TC 59/SC 13 CEN/TC 442)”. The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to
7、in this document is as follows: ISO 29481-1 DIN EN ISO 29481-1 For practical reasons, Annexes A to D of DIN EN ISO 29481-2 have not been translated into German for the German version. National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 29481-1, Building information models Information delivery ma
8、nual Part 1: Methodology and format EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 29481-2 October 2016 ICS 91.010.01 English Version Building information models - Information delivery manual - Part 2: Interaction framework(ISO 29481-2:2012) Modles des informations de la construction - Con
9、trat dinterchange - Partie 2: Cadre dinteraction(ISO 29481-2:2012) - Teil 2:Interaktionsstruktur (ISO 29481-2:2012) This European Standard was approved by CEN on 30 September 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving thi
10、s European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official v
11、ersions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austr
12、ia, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
13、, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN n
14、ational Members. Ref. No. EN ISO 29481-2:2016 EBauwerksinformationsmodelle Handbuch der Informationslieferungen -Contents PageEuropean foreword .3Introduction 51 Scope . 62 Normative references 63 Terms and definitions . 64 Standard principles . 74.1 General . 74.2 BIM and IDM . 74.3 Components of I
15、DM 74.4 Basic principles of business communication 84.5 Interaction map 94.6 Messages in transaction . 114.7 Interaction framework 114.8 Supporting the software solutions . 125 Format of an interaction framework 145.1 Introduction . 145.2 Information types in the interaction framework schema . 14Ann
16、ex A (normative) Interaction framework schema definition 17Annex B (normative) Templates definition 48Annex C (informative) Example interaction map of a simplified design office .66Annex D (informative) Principles for Promotor algorithm .78Bibliography .79DIN EN ISO 29481-2:2017-09 EN ISO 29481-2:20
17、16 (E) 2Foreword .4European foreword The text of ISO 29481-2:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 59 “Buildings and civil engineering works” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 29481-2:2016 by Technical Committee CEN/TC 442 “B
18、uilding Information Modelling (BIM)” the secretariat of which is held by SN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at th
19、e latest by April 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the nationa
20、l standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithua
21、nia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 29481-2:2012 has been approved by CEN as EN ISO 29481-2:2016 without any modification. DIN EN ISO 29481-2:2017-09
22、EN ISO 29481-2:2016 (E) 3 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested i
23、n a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commis
24、sion (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical c
25、ommittees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 29481 may be the subject of patent rights. ISO
26、 shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 29481-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works, Subcommittee SC 13, Organization of information about construction works.ISO 29481 consists of the following parts, under the
27、 general title Building information models Information delivery manual: Part 1: Methodology and format Part 2: Interaction frameworkThe following parts are under preparation: Part 3: Model view definitionsDIN EN ISO 29481-2:2017-09 EN ISO 29481-2:2016 (E) 4 IntroductionBuilding information modelling
28、 provides a concept for describing and displaying information required in the design, construction, and operation of constructed facilities. It can bring together the diverse sets of information used in construction into a common information environment reducing, and often eliminating, the need for
29、the many types of paper documentation currently in use.An information delivery manual (IDM) provides significant help in getting the full benefit from a building construction information model (BIM). If the information required is available when it is needed and the quality of information is satisfa
30、ctory, the construction process itself will be greatly improved. For this to happen, there should be a common understanding of the building processes and of the information that is needed for and results from their execution.This part of ISO 29481 focuses on aspects of the construction process that
31、refer to management and coordination of the involved parties. Coordination is dependent on communication, which should be well structured, unambiguous, explicit, and prompt. Due to a sharp focus on coordination and interaction, this part of ISO 29481 provides a natural complement to standards that f
32、ocus on building modelling like ISO 10303-239 and ISO 16739.This part of ISO 29481 sets out a methodology and format for describing coordination acts between actors in a construction project. It describes how to identify and define the coordination processes undertaken and the information required f
33、or their execution. The resulting interaction frameworks enable standardization of interaction in building processes on national, local, and project level. It also gives a format to support solutions provided by ICT-solution providers. Support of this part of ISO 29481 in different ICT-solutions mea
34、ns that this joins together different process management systems. In doing so, it provides a basis for reliable information exchange/sharing for users, so that they can be confident that the information they are sending or receiving is accurate and sufficient for the coordination activities they nee
35、d to perform.The development of this part of ISO 29481 has been driven by the need of users for reliability in information exchange. It is mainly based on the Dutch VISI standard developed in 2003.DIN EN ISO 29481-2:2017-09 EN ISO 29481-2:2016 (E) 5 1 ScopeThis part of ISO 29481 specifies a methodol
36、ogy and format for describing coordination acts between actors in a building construction project during all life cycle stages.It therefore specifies a methodology that describes an interaction framework, an appropriate way to map responsibilities and interactions that provides a process context for
37、 information flow, a format in which the interaction framework should be specified.This part of ISO 29481 is intended to facilitate interoperability between software applications used in the construction process, to promote digital collaboration between actors in the building construction process, a
38、nd to provide a basis for accurate, reliable, repeatable, and high-quality information exchange.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited appl
39、ies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 29481-1, Building information modelling Information delivery manual Part 1: Methodology and format3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and defini
40、tions apply.3.1IDMInformation Delivery Manualdocumentation which captures the business process and gives detailed specifications of the information that a user fulfilling a particular role would need to provide at a particular point within a project3.2interaction frameworkformal description of the e
41、lements of interaction, including definition of roles, transactions, messages in transaction, and data elements in messages3.3interaction framework schemaformal description of the rules with which an interaction framework must complyDIN EN ISO 29481-2:2017-09 EN ISO 29481-2:2016 (E) 6 3.4interaction
42、 schemaformal description of the rules with which sent and received messages must comply3.5promotoralgorithm that generates an interaction schema from an interaction framework, interaction framework schema, and templates file as input3.6templates filefile containing a number of templates, independen
43、t of the interaction framework, for generating an interaction schema3.7VISIacronym for Dutch standard for communication between partners in construction projectsNote 1 to entry: VISI stands for “Voorwaarden scheppen voor Invoeren Standaardisatie ICT in de Infrastructuur-sector” which translates as “
44、Creating conditions for the implementation of ICT standardization for the construction industry”)4 Standard principles4.1 GeneralThis clause is included to highlight and help explain essential concepts on which this part of ISO 29481 is based.4.2 BIM and IDMBuilding information modelling brings toge
45、ther the diverse sets of information used in construction into a common information environment. For this to happen, there should be a common understanding of the building processes and the information that is needed for and from their execution.ISO 29481 is a standard that sets out a method for the
46、 development of an Information Delivery Manual.The IDM methodology given in ISO 29481-1 shall be used for all references to development and use of IDM.4.3 Components of IDMThe methodology and components of IDM are described in ISO 29481-1. In that part, an illustration is given that diagrammatically
47、 shows what the different components of IDM are and how they are related.Within IDM, there are two perspectives. These are seen as user requirements and technical solutions. Within the two perspectives, there are a number of zones that characterize the various components of IDM (see Figure 1).DIN EN
48、 ISO 29481-2:2017-09 EN ISO 29481-2:2016 (E) 7 Figure 1 IDM zonesWithin the user-requirements perspective, these zones are interaction maps, describing the roles and interactions between them, process maps, describing the overall process in which information exchange occurs, information delivery, describing the information exchange needs, reference processes (st
