1、Dezember 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.040!$jg“1715668w
2、ww.din.deDDIN EN ISO/IEC 15419Informationstechnik Verfahren der automatischen Identifikation und Datenerfassung Leistungsanforderungen fr digitale Bild- und Druckverarbeitung frStrichcodes (ISO/IEC 15419:2009);Englische Fassung EN ISO/IEC 15419:2010Information technology Automatic identification and
3、 data capture techniques Bar code digital imaging and printing performance testing (ISO/IEC 15419:2009);English version EN ISO/IEC 15419:2010Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Test de performance de la numrisation digitale et limpression des
4、 codes barres(ISO/IEC 15419:2009);Version anglaise EN ISO/IEC 15419:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO/IEC 15419:2002-06www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15419:2010-
5、12 Nationales Vorwort ISO /IEC 15419 wurde vom Technischen Komitee ISO/IEC/JTC 1 Information technology“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO/IEC vom Technischen Komitee CEN/TC 225 AIDC Technologien“ bernommen, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird. Das zust
6、ndige deutsche Normungsgremium ist der Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen, Arbeitsausschuss 31 Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren“. DIN EN ISO /IEC 15419 beschreibt, welche Konfigurationen bei der digitalen Bild- und Druckverarbeitung von Strichcodes zu bercksi
7、chtigen sind, um den von den Nutzern der Strichcode Technologie geforderten Qualitts- und Leistungsansprchen gerecht zu werden. Die Norm identifiziert dazu fr unterschiedliche System-Konfigurationen die zu bercksichtigen Eigenschaften und legt fr diese Eigenschaften Mindest-anforderungen fest. DIN E
8、N ISO /IEC 15419 definiert dann Testverfahren zur Bewertung der Konformitt eines Systems mit dieser Norm anhand seiner Eigenschaften. Nach den geltenden DIN-Kriterien fr einen mglichen Verzicht auf die deutsche Sprachfassung wurde auf eine bersetzung weitgehend verzichtet und lediglich zur Erleichte
9、rung des Verstndnisses Abschnitt 3 Begriffe“ bersetzt. Dabei wurde die Benummerung aus ISO /IEC 15419 beibehalten. Siehe Nationaler Anhang NA. nderungen Gegenber DIN EN ISO/IEC 15419:2002-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) ISO/IEC 15419:2009 wurde im Vergleich zur Vorgngerausgabe ISO/IEC 1
10、5419:2001 grundlegend berarbeitet und umstrukturiert. Frhere Ausgaben DIN V ENV 12648: 1998-12 DIN V ENV 13066: 1999-02 DIN EN ISO/IEC 15419: 2002-06 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15419:2010-12 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe 3.1 nut
11、zbare Bildauflsung maximale Anzahl der Bildpositionen je Einheitenlnge entlang einer geraden Linie, die durch den Strichcode-gestalter zugewiesen werden kann ANMERKUNG 1 Ein Beispiel fr Bildpositionen je Einheitenlnge ist Punkte je Millimeter. ANMERKUNG 2 Diese Auflsung schliet weitergehendere Techn
12、iken zur hheren Auflsung aus, wie sie womglich durch Darstellungsvorrichtungen oder Software ausgefhrt werden knnten, die auerhalb der Kontrolle des Gestalters stehen. 3.2 angepasste/korrigierte Balkenbreite (en: Bar Width Compensation, BWC) Wert der angepassten/korrigierten Balkenbreite nach Anpass
13、ung, um der zuweisbaren Bildauflsung zu entsprechen 3.3 Bitmap elektronische Darstellung der einzelnen Pixel, die das vom Drucker auszugebende Bild bilden 3.4 Verbrauchsmaterial Druckmedien, d. h. Materialien, die vom Anwender regelmig beschafft werden mssen ANMERKUNG Beispiele fr Verbrauchsmaterial
14、 sind Farbbnder, Etiketten oder Drucksubstanzen wie Toner und Tinte. 3.5 intelligenter Barcodedrucker Druckvorrichtung, die mit der ntigen Intelligenz ausgestattet ist, um Daten in Strichcodesymbole zu konvertieren 3.6 digitale Barcode-Bilddatei Barcode, der fr ein digitalisiertes Format aufbereitet
15、 und in einem solchen gespeichert ist 3.7 digitales Barcodedesignsystem System, das die notwendigen Software- und Hardware-Komponenten umfasst, die notwendig sind um eine Strichcodedarstellung zu erzeugen 3.8 Verzerrung Prozess, bei dem bei einem Teil eines Werkes das Verhltnis der Hhe zur Breite mo
16、difiziert wird, um die nderung in den Abmessungen eines Bildes auszugleichen, die verursacht wird, wenn eine flexible Reliefdruckplatte um einen Druckzylinder einer rotierenden Druckerpresse gewickelt ist 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15419:201
17、0-12 4 3.9 DPM Dot per Millimeter Einheit der Druckauflsung, insbesondere die Anzahl von individuellen Tintenpunkten, die ein Drucker oder Toner innerhalb eines linearen Abstands von einem Millimeter erzeugen kann 3.10 Universaldrucker Drucker ohne systemeigene Verarbeitungsfhigkeit zur Umwandlung v
18、on Datenfolgen in Strichcode-darstellungen ANMERKUNG Ein Beispiel fr einen Universaldrucker ist ein Brodrucker. 3.11 Belichter Vorrichtung, die benutzt wird, um ein Computerbild mit einer zuweisbaren Auflsung auf einen photo-graphischen Film oder eine Druckerplatte zu bringen 3.12 Bildtransfersystem
19、 Mechanismus, mit dem eine Darstellung direkt oder indirekt auf eine gedruckte Substanz bertragen wird 3.13 Abrundungsfehler Zuordnung von Bildpunkten zu Strich- oder Lckenmodulen in einer unregelmigen Art und Weise, d. h. die Module, die auf den angestrebten Abmessungen des Anwenders beruhen, beste
20、hen nicht durchweg aus einer konstanten Anzahl an Punkten B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO/IEC 15419 August 2010 ICS 35.040 Supersedes EN ISO/IEC 15419:2002English Version Information technology - Automatic
21、identification and data capture techniques - Bar code digital imaging and printing performance testing (ISO/IEC 15419:2009) Technologies de linformation - Techniques automatiques didentification et de capture des donnes - Test de performance de la numrisation digitale et limpression des codes barres
22、 (ISO/IEC 15419:2009) Informationstechnik - Verfahren der automatischen Identifikation und Datenerfassung - Leistungsanforderungen fr digitale Bild- und Druckverarbeitung fr Strichcodes (ISO/IEC 15419:2009) This European Standard was approved by CEN on 29 July 2010. CEN members are bound to comply w
23、ith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management
24、Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the off
25、icial versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sl
26、ovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwi
27、de for CEN national Members. Ref. No. EN ISO/IEC 15419:2010: EB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN ISO/IEC 15419:2010 (E) 2 Contents Page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms, definitions, and abbreviated terms .5 4 Bar code design s
28、oftware .7 4.1 General requirements7 4.2 Considerations by software and imaging device categories7 4.3 Test requirements12 4.4 Conformance12 4.5 Test report 13 5 Dedicated bar code printers .14 5.1 Data input requirements .14 5.2 Test requirements14 5.3 Conformance16 5.4 Test report 17 Annex A (norm
29、ative) Sample test layout 18 Annex B (normative) General constructional and operational requirements.19 Annex C (informative) Maintenance and supplies .20 Annex D (informative) Classification of software categories .22 Annex E (informative) Classification of imaging categories.24 Annex F (informativ
30、e) Programmers examples.25 Annex G (informative) Functions of bar code production software 29 Bibliography 30 DIN EN ISO/IEC 15419:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN ISO/IEC 15419:2010 (E) 3Foreword The text of ISO/IEC 15419:2009 has been prepared by Tech
31、nical Committee ISO/IEC JTC 1 “Information technology”of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) and has been taken over as EN ISO/IEC 15419:2010 by Technical Committee CEN/TC 225 “AIDC technologies” the secretariat of which is
32、 held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2011. Attention is drawn to the possibi
33、lity that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO/IEC 15419:2002. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standar
34、ds organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Pol
35、and, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO/IEC 15419:2009 has been approved by CEN as a EN ISO/IEC 15419:2010 without any modification. DIN EN ISO/IEC 15419:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9No
36、rmCD - Stand 2010-12 EN ISO/IEC 15419:2010 (E) 4 Introduction Bar code technology is based on the recognition of patterns encoded in bars and spaces of defined dimensions according to rules defining the translation of characters into such patterns, known as the symbology specification. Bar code digi
37、tal imaging systems must be capable of reliably converting the information to be encoded into a bar code symbol meeting the symbology specification and application requirements if the technology is to fulfil its basic objective. Such systems comprise two major components, namely the hardware device
38、which produces the physical image of the bar code symbol on paper, photographic film, printing plate, or other substrate, and the associated software which converts the input data into digital instructions used to drive the hardware device. Each component can take many forms and perform differing fu
39、nctions. Manufacturers of bar code equipment, the producers of bar code symbols and the users of bar code technology therefore require publicly available standard test specifications for bar code digital imaging systems to ensure the accuracy and consistency of performance of these systems. This Int
40、ernational Standard is intended to lay down general principles governing the bar code image generation function in each component, supplemented by more specific details applicable to certain major categories of software and hardware.DIN EN ISO/IEC 15419:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCE
41、B7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN ISO/IEC 15419:2010 (E) 51 Scope This International Standard describes the characteristics and defines categories of bar code digital imaging systems, identifies the attributes of each system which are required to be controlled, and specifies minimum requirements for
42、 those attributes. It defines test methods for assessing the conformance of those attributes with this International Standard. It is intended to be used in conjunction with International Standards which detail the methodology for assessing the quality of a bar code symbol, such as ISO/IEC 15416. Thi
43、s International Standard does not apply to Bar Code Masters, which are covered by ISO/IEC 15421. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
44、edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection ISO/IEC 15416, Information technology Automatic identification and data cap
45、ture techniques Bar code print quality test specification Linear symbols ISO/IEC 15420, Information technology Automatic identification and data capture techniques Bar code symbology specification EAN/UPC ISO/IEC 15426-1, Information technology Automatic identification and data capture techniques Bar code verifier conformance specification Part 1: Linear symbols ISO/IEC 19762-1, Information technology
