1、Mai 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Informationstechnik (NI) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 35.040!,j:3“9712316www.din.deDDIN EN ISO/IE
2、C 15426-2Informationstechnik Automatische Identifikation undDatenerfassungsverfahren - Prfanforderungen frStrichcodeprfgerte Teil 2: Zweidimensionale Symbologien (ISO/IEC 15426-2:2005);Englische Fassung EN ISO/IEC 15426-2:2006Information technology Automatic identification and data capture technique
3、s - Bar code verifier conformancespecification Part 2: Two-dimensional symbols (ISO/IEC 15426-2:2005);English version EN ISO/IEC 15426-2:2006Technologies de linformation Techniques didentification automatique et de capture de donnes - Spcifications deconformit des vrificateurs de codes barres Partie
4、 2: Symboles bidimensionnels (ISO/IEC 15426-2:2005);Version anglaise EN ISO/IEC 15426-2:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN ISO/IEC 15426-2:2006-05 2 Nationale
5、s Vorwort Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/IEC/JTC 1 Information technology der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO/IEC vom Technischen Komitee CEN/TC 225 Strichcodierung bernommen, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird. Das zustndige deutsche
6、Normungsgremium ist der Normenausschuss Informationstechnik, Arbeitsausschuss 31, Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren. DIN EN ISO/IEC 15426-2 definiert Testverfahren und Kriterien fr Minimalanforderungen an die Genauigkeit von Prfgerten. Dabei verwendet DIN EN ISO/IEC 15426-2 di
7、e Verfahren von ISO/IEC 15415 fr mehrreihige Strichcode-Symbole und zweidimensionale Matrixsymbologien. DIN EN ISO/IEC 15426-2 legt Referenzstandards fr die Kalibrierung fest und stellt Prfverfahren fr reprsentative Teile des Gertes bereit. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stan
8、d 2007-03 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO/IEC 15426-2 March 2006 ICS 35.040 English Version Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code verifier conformance specification Part 2: Two-dimensional symbols (ISO/IEC 15426-2:2005) Tech
9、nologies de linformation Techniques didentification automatique et de capture de donnes - Spcifications de conformit des vrificateurs de codes barres Partie 2: Symboles bidimensionnels (ISO/IEC 15426-2:2005) Informationstechnik Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren - Prfanforderun
10、gen fr Strichcodeprfgerte Teil 2: Zweidimensionale Symbologien (ISO/IEC 15426-2:2005) This European Standard was approved by CEN on 16 February 2006. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status o
11、f a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A versi
12、on in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia
13、, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISC
14、HES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO/IEC 15426-2:2006: EB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN ISO/I
15、EC 15426-2:2006 (E) 2 Contents Page Foreword3 Introduction .3 1 Scope 5 2 Conformance5 3 Normative references 6 4 Terms and definitions .6 5 Symbols 6 6 Functional requirements.7 6.1 General requirements7 6.2 Reflectance calibration .7 6.3 Mandatory functions7 6.3.1 Verifiers for multi-row bar code
16、symbols7 6.3.2 Verifiers for two-dimensional matrix symbols7 6.4 Optional functions .8 7 General constructional and operational requirements8 7.1 Installation, operation and maintenance.8 7.2 Power supply8 7.3 Temperature .8 7.3.1 Operating temperature range .8 7.3.2 Storage temperature range.9 7.4
17、Humidity9 7.5 Ambient light immunity.9 8 Test requirements9 8.1 Test methods9 8.1.1 Selection of equipment for testing.9 8.1.2 Scanning parameters 9 8.1.3 Test measurements .9 8.2 Test environment 10 8.3 Primary reference test symbols 10 8.4 Test report . 11 9 Certification and labelling 11 10 Equip
18、ment specification 11 Annex A (normative) Primary reference test symbols . 12 Annex B (normative) Verification requirements for primary reference test symbols. 17 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN ISO/IEC 15426-2:2006 (E) 3 Foreword The text of ISO/IEC 15426-2:2
19、005 has been prepared by Technical Committee ISO/IEC/JTC 1 “Information technology of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO/IEC 15426-2:2006 by Technical Committee CEN/TC 225 “AIDC technologies“, the secretariat of which is held by NEN. This Europ
20、ean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2006. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the
21、national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland
22、, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO/IEC 15426-2:2005 has been approved by CEN as EN ISO/IEC 15426-2:2006 without any modifications. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN ISO/IEC 1
23、5426-2:2006 (E) 4 Introduction The technology of bar coding is based on the recognition of patterns encoded, in bars and spaces or in a matrix of modules of defined dimensions, according to rules defining the translation of characters into such patterns, known as the symbology specification. Symbolo
24、gy specifications may be categorised into linear symbols, on the one hand, and two-dimensional symbols on the other; the latter may in turn be sub-divided into multi-row bar codes sometimes referred to as stacked bar codes, and two-dimensional matrix codes. Multi-row bar codes are constructed graphi
25、cally as a series of rows of symbol characters, representing data and overhead components, placed in a defined vertical arrangement to form a (normally) rectangular symbol, which contains a single data message. Each row of the symbol has the characteristics of a linear bar code symbol and may be rea
26、d by linear symbol scanning techniques. Two-dimensional matrix symbols are usually rectangular arrangements of modules placed at the intersections of a grid of two (sometimes more) axes; the coordinates of each module need to be known in order to determine its significance, and the symbol must there
27、fore be analysed two-dimensionally before it can be decoded. Unless the context requires otherwise, the term symbol in this part of ISO/IEC 15426 may refer to either type of symbology. The symbol, as a machine-readable data carrier, must be produced in such a way as to be reliably decoded at the poi
28、nt of use, if it is to fulfil its basic objective. Standard methodologies have been developed for measuring and assessing the quality of symbols for process control and quality assurance purposes during symbol production as well as afterwards. Manufacturers of bar code equipment, the producers of ba
29、r code symbols and the users of bar code technology require publicly available standard conformance specifications for measuring equipment applying these methodologies, to ensure the accuracy and consistency of performance of this equipment. This part of ISO/IEC 15426 is intended to be similar in te
30、chnical content (mutatis mutandis) to the linear bar code verifier conformance standard, ISO/IEC 15426-1, on which it has been based. It should be read in conjunction with the symbology specification applicable to the bar code symbol being tested, which provides symbology-specific detail necessary f
31、or its application. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN ISO/IEC 15426-2:2006 (E) 5 1 Scope This part of ISO/IEC 15426 defines test methods and minimum accuracy criteria applicable to verifiers using the methodologies of ISO/IEC 15415 for multi-row bar code symbols
32、 and two-dimensional matrix symbologies, and specifies reference calibration standards against which these should be tested. This part of ISO/IEC 15426 provides for testing of representative samples of the equipment. NOTE ISO/IEC 15426-1 applies to verifiers for linear bar code symbols. 2 Conformanc
33、e The instrument shall be considered to conform with this part of ISO/IEC 15426 if it performs the functions defined in 6.3 and if the results of measurements of primary reference test symbols carried out in accordance with Clause 8 demonstrate that the arithmetic means of the ten measurements (for
34、multi-row bar code symbols) or five measurements (for two-dimensional matrix symbols) of individual reported parameters are within the tolerances shown in Table 1 below. Table 1 Tolerances for measured parameter values Parameter Symbology type Tolerance Rmaxand/or RsBoth 5 % reflectance Rminand/or R
35、bBoth 3 % reflectance UEC Both 0,0 Decodability Multi-row 0,08 Defects Multi-row 0,08 Codeword Yield Multi-row 0,08 Grid Nonuniformity Matrix 0,06 Modulation Matrix 0,08 of the value measured for the reduced dark widow on a calibrated test symbol card Fixed Pattern Damage Matrix Within calibrated gr
36、ade boundaries NOTE The tolerances in Table 1 are additional to any tolerances stated by the supplier of the primary reference test symbols. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN ISO/IEC 15426-2:2006 (E) 6 3 Normative references The following referenced documents ar
37、e indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling sch
38、emes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection ISO 9001:2000, Quality management systems Requirements ISO/IEC 15415, Information technology Automatic identification and data capture techniques Bar code print quality test specification Two-dimensional symbols ISO/IEC 15416,
39、Information technology Automatic identification and data capture techniques Bar code print quality test specification Linear symbols ISO/IEC 15438, Information technology Automatic identification and data capture techniques Bar code symbology specifications PDF417 ISO/IEC 16022, Information technolo
40、gy International symbology specification Data Matrix ISO/IEC 19762 (all parts), Information technology Automatic identification and data capture (AIDC) techniques Harmonized vocabulary ISO/IEC 18004, Information technology Automatic identification and data capture techniques Bar code symbology QR Co
41、de 4 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 15415, ISO/IEC 19762 (all parts) and the following apply. 4.1 primary reference test symbol bar code symbol intended for the testing of the accuracy of bar code verifiers and manufactured to clos
42、e tolerances, of at least ten times the precision listed in Table 1, by methods traceable to national standards 5 Symbols RbBar Reflectance, as defined in ISO/IEC 15416 RmaxMaximum reflectance, as defined in ISO/IEC 15416 RminMinimum reflectance, as defined in ISO/IEC 15416 RsSpace Reflectance, as d
43、efined in ISO/IEC 15416 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN ISO/IEC 15426-2:2006 (E) 7 6 Functional requirements 6.1 General requirements The general requirement of a two-dimensional symbol verifier is that it shall provide assessments of the quality of a bar code
44、 symbol which are accurate and consistent, both in relation to measurements of a specific symbol made with the same instrument over a period of time and in relation to measurements of a specific symbol made by different instruments. Such consistency is essential to enable valid comparisons to be mad
45、e of assessments of a symbol verified at two different times or on two different instruments. 6.2 Reflectance calibration Verifiers shall have means of calibration and adjustment where necessary of reflectance values against reference reflectance calibration samples. Two calibration points should be used, one as near the high reflectance end of the range and the other as near the low reflecta
