1、STD-DIN DIN ETS 3007b7-GERM 1998 2794q4b 070b328 4b4 W DEUTSCHE NORM Mai 1998 Menschliche Belange (HF) Fhlbare Kennzeichnung Englische Fassung ETS 300767 : 1997 Telefon-Vorauszahlungskarten - DIN ETS 300767 - URO OPE AN I ELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300 767 July 1997 _ Source: ETSI TC-HF Reference
2、: DE/HF-02011 ICs: 33.020 Key words: Card, MMI, PWSN Human Factors (HF); Telephone Prepayment Cards; Tactile Identif er ETSI European Telecommunications Standards Institute ETSI Secretariat Postal address: F-O6921 Sophia Antipolis CEDEX - FRANCE Office address: 650 Route des Lucioles - Sophia Antipo
3、lis - Valbonne - FRANCE X.400: c=fr, a=atlas, p=etsi, s=secretarat - Internet: secretariat8 etsi.fr Tel.: +33 4 92 94 42 O0 - Fax: +33 4 93 65 47 16 Copyright Notification: No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the foregoing restriction extend to rep
4、roduction in all media. O European Telecommunications Standards Institute 1997. All rights reserved. STD-DIN DIN ETS 3007b7-GERM 1998 m 279444b 070b330 O12 m Page 2 ETS 300 767: July 1997 Whilst every care has been taken in the preparation and publication of this document, errors in content, typogra
5、phical or otherwise, may occur. If you have comments concerning its accuracy, please write to ETSI Editing and Committee Support Dept.“ at the address shown on the title page. STD-DIN DIN ETS 3007b7-GERM 1998 27944LIb 070b33L T57 Page 3 ETS 300 767: July 1997 Contents Foreword . 5 Introduction 5 1 S
6、cope 7 2 Normative references 7 3 Definitions and abbreviations 7 3.1 Definitions 7 3.2 Abbreviations . 8 4 Requirements of a standard tactile identifier . 9 5 Form. dimensions and position of a standard tactile identifier 9 6 Testing for conformance with this ETS . 10 7 Labelling and packaging 10 H
7、istory 11 STD-DIN DIN ETS 3007b7-GERM 1998 279444b 070b332 995 Page 4 ETS 300 767: July 1997 Blank page STD.DIN DIN ETS 3007b7-GERM 1998 279q44b 070b333 821 Page 5 ETS 300 767: July 1997 Foreword This European Telecommunication Standard (ETS) has been produced by the Human Factor (HF) Technical Comm
8、ittee of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Transposition dates Date of adoption: Date of latest announcement of this ETS (doa): 4 July 1997 31 October 1997 Date of latest publication of new National Standard or endorsement of this ETS (dop/e): 30 April 1998 I Date of withdr
9、awal of any conflicting National Standard (dow): 30 April 1998 Introduction The use of machine readable ID-1 cards (MRC) in telecommunications applications, .e. telephone prepayment cards and Subscriber Identity Modules (SIM) for GSM telephones, can present problems for all users; namely to orientat
10、e and turn the card so that it may be correctly inserted in the card operated device. For older people and blind or severely visually-impaired people, the task of orienting a machine readable ID-1 card can be a substantial obstacle. At least four different tactile identifier designs are in concurren
11、t use on telephone prepayment cards in Europe (even two different designs in a single country) so there is a high risk of users being confused. Standardization of the Man-Machine Interface (MMI) will facilitate the inter-sector and cross-border interoperability of all machine-readable cards. There i
12、s, therefore, an urgent need for a single, international standard for a tactile identifier on machine readable cards to aid all users, especially blind and visually-impaired people, to orientate the cards quickly and correctly. A standard tactile identifier will also substantially aid visually unimp
13、aired users to inseri cards faster and with fewer errors. The purpose of this ETS is to specify the form, dimensions and position of an edge indentation for a single standard tactile identifier for ID-1 type telephone prepayment cards and SIM cards. It is hoped that, eventually, a common standard fo
14、r a single tactile identifier for all machine readable ID-1 cards can be achieved through harmonization with CEN in Europe and with ITU-T and IS0 for a world wide standard. TC HF intends to follow up this ETS with a recommendation on how to insert the ID-1 card in the terminal card reader with refer
15、ence to the tactile identifier on the card. Page 6 ETS 300 767: July 1997 Blank page STD-DIN DIN ETS 3007b7-GERM 1998 2794LiLib 070b335 bT4 Page 7 ETS 300 767: July 1997 1 Scope This European Telecommunication Standard (ETS) specifies the form, dimensions and position of an edge indentation for a si
16、ngle standard tactile identifier for machine readable ID-1 type telephone prepayment cards and GSM telephones SIMs, .e. cards which otherwise conform with the IS0 standards for machine readable 10-1 cards, and to specify the test procedure for verifying conformance with this ETS . This tactile ident
17、ifier is meant to facilitate the correct orientation and insertion of telephone prepayment cards and SIMs in the card-operated terminals, especially for people who are blind and visually impaired, but also for older people, minors and other users. This ETS does not apply to telephone prepayment card
18、s which do not require to be inserted in any specific orientation in the terminal nor to plug-in SIMs or to Thin Flexible Cards (TFC-1). National differences in the delivery of instruction material to blind and visually impaired people places the provision of packaging, labelling and instructions in
19、 the use of telephone prepayment cards and SIMs outside the scope of this ETS. 2 Normative references This ETS incorporates by dated and undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed h
20、ereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this ETS only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. Il IS0 781 O (1 995): “Identification cards -
21、Physical characteristics“. i31 141 51 IS0 781 1-4 (1995): “identification cards - Recording technique - Part 4: Location of read-only magnetic tracks - Tracks 1 and 2“. IS0 781 1-5 (1 995): “Identification cards - Recording technique - Part 5: Location of read-write magnetic track - Track 3“. IS0 78
22、1 6-2 (1 988): Identification cards. Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 2: Dimensions and location of contacts“. ETS 300 608 (GSM 11.1 1): “Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Specification of the Subscriber Identity Module - Mobile Equipment (SIM - ME) interface“. ET
23、R 165: “Human Factors (HF); Recommendation for a tactile identifier on machine readable cards for telecommunication terminals“. 3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of this ETS, the following definitions apply: front side (of card): The face of an ID-1 card bearing the in
24、tegrated circuit contacts (if fitted) and opposite the side bearing the magnetic stripe (if fitted). ID-1 card: A personal identification card, made from solid or laminated Poly-Vinyle Cloride (PVC) (or similar material), 85,60 mm wide x 53,98 mm high x 0,76 mm thick with 3.18 mm radius corners (cf.
25、 IS0 7810 l). Integrated Circuit (ICC) Card: A machine readable ID-1 card bearing an electronic read-wtie memory microchip (IC) with surface contacts (cf. IS0 7816-2 4). STD-DIN DIN ETS 3007b7-GERM L998 W 279444b 070b33b 530 W Page 8 ETS 30 767: July 1997 Integrated Circuit (IC): An electronic read-
26、write memory microchip with surface contacts (cf. IS0 7816-2 4). left edge (of card): The short edge of an ID-1 card of the end bearing the IC contacts (if fitted). lower (bottom) edge (of card): The long edge opposite the magnetic stripe of an ID-1 card. machine readable card: An ID-1 card which st
27、ores information in magnetic or electronic format which can be read by a magnetic or electronic card reading device. magnetic card: An ID-1 card bearing a read-only (IS0 781 1-4 2) or a read-write (IS0 781 1-5 3) magnetic stripe. magnetic stripe: A stripe of magnetic material on an ID-1 card on whic
28、h information can be stored and read (read-only, cf. IS0 781 1-4 121) or recorded (read-write, cf. IS0 781 1-5 3) in analogue or digital form. Personal Identification Number (PIN): A secret, multi-digit (usually four-digit), personal, security number to be entered by the user to authenticate and aut
29、horize the use of a machine readable ID-1 card. plug-in SIM: A smaller format of the ID-1 SIM (25 mm x 15 mm) according to ETS 300 608 (GSM 11.1 1) 5. rear side (of card): The face of an ID-1 card bearing the magnetic stripe (if fitted) and opposite the face bearing the integrated circuit contacts.
30、right edge (of card): The short edge of an ID-1 card opposite the end bearing the IC contacts. subscriber identity module: An ID-1 card bearing an integrated circuit to be inserted in GSM mobile equipment and primarily used to uniquely identify a subscriber. tactile identifier: Any physical marking
31、on an ID-1 card, e.g. edge indentation, cut-out, embossing, surface treatment or other device, which can be perceived and recognized by the sense of touch. telephone prepayment card: A prepaid ID-1 card with a specified number of telephone tariff units stored in machine readable form. When the card
32、is used in a terminal, tariff units are subtracted until card expires. thin flexible card: A machine readable personal identification card of the same dimensions as an ID-1 card (85,60 mm x 53,98 mm), but thinner and flexible, usually bearing the machine readable information on a magnetic stripe. up
33、per (top) edge (of card): The long edge of an ID-1 card closest to the magnetic stripe (if fitted). 3.2 Abbreviations For the purposes of this ETS, the following abbreviations apply: GSM IC ID-1 MMI MRC MS PIN SIM TFC- 1 Global System for Mobile communication Integrated Circuit I Dentif ication card
34、 Man-Machine Interface Machine Readable Card Magnetic Stripe Personal Identification Number Subscriber Identity Module Thin Flexible Card STD*DIN DIN ETS 3007b7-GERM 1798 277444b 070b337 477 m Page 9 ETS 300 767: July 1997 4 Requirements of a standard tactile identif er The requirements in this ETS
35、are based on the results of user trials with different tactile identifier-designs and positions (ETR 165 SI) and allows for technical constraints imposed by different card-reading technologies, but otherwise comply with current standards for ID-1 cards (cf. IS0 7810 l). The following are the most de
36、sirable requirements of a common standard tactile identifier for machine readable ID-1 cards which need to be inserted in a specific orientation in the card operated terminal: clearly distinguishable by touch: the tactile identifier shall be easy to feel and recognize tactually by all users, includi
37、ng elderly, blind and visualiy-impaired people; clearly visible: the tactile identifier shall be easy to see and recognize by non-visually impaired users; asymmetrical position: the tactile identifier shall have an asymmetrical position so that the orientation of the card is unequivocally defined; u
38、ser testing: a tactile identifier should be selected on the basis of user testing to verify that the design meets the requirements of the intended user groups; compliance with existing standards: a standard for a common tactile identifier for ID-1 cards needs to comply in all other respects with exi
39、sting standards for such cards; machine reading compatibility: the tactile identifier should be designed and positioned so that it will not interfere with the functioning of existing card-reading technologies, e.g. magnetic stripes, integrated circuit contacts, or with the mechanical card-handling,
40、e.g. card feeding mechanisms, swipe-card readers. Form, dimensions and position of a standard tactile identifier The tactile identifier, when used, shall conform with the form, dimensions and location shown in figure 1. STD-DIN DIN ETS 3007b7-GERM L798 279444b 070b338 303 Page 10 ETS 300 767: July 1
41、997 Figure 1 : Tactile identifier position and geometry Figure 1 shows the position and the geometry of the tactile identifier for telephone prepayment (ID-1) cards in two views: The upper view shows the front side of the card; the bottom view shows the rear side of the card (not to scale). All meas
42、ures are in millimetres. The standard tactile identifier shall be a 2 mm (I 0,l mm) deep, segment-shaped edge indentation with a radius of 12 mm (I 0,l mm) in the right hand short edge of the card, its centre located 15 mm (I 0,l mm) from the lower long edge and 10 mm (I 0,l mm) outside the right ha
43、nd short edge of the card. The comers of the indentation where it meets the straight edge shall be rounded (r G 0,5 mm) to avoid sharp comers that might cause injury. 6 Testing for conformance with this ETS The provision of a tactile identifier on telephone prepayment cards and SIMS does not require
44、 specialized measurement procedures to test for conformance with the standard. IS0 7810 l specifies the procedures for measuring the physical characteristics of ID-1 cards. These procedures should be used to test for conformance with the specifications set out in this ETS. 7 Labelling and packaging
45、No special labelling or packaging is required by this ETS. However, it is the intention that instructional figures showing how to present and insert the card clearly show the edge indentation to aid the users in oflentating the card for presentation to the card operated terminal. STDmDIN DIN ETS 3007b7-GERM 1778 m 277qqVb 070b337 2YT Page 11 ETS 300 767: July 1997 History Document history I July 1996 I Public Enquiry PE 110: 1996-07-22 to 1996-1 1-1 5 I I April 1997 I Vote V 9726: 1997-04-29 to 1997-06-27 I I July 1997 1 First Edition
