1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.160
2、.01!,iSl“9704873www.din.deDDIN IEC 60072-2Mae und Leistungsreihen fr drehende elektrische Maschinen Teil 2: Baugren 355 bis 1000 und Flanschgren 1180 bis 2360(IEC 60072-2:1990)Dimensions and output series for rotating electrical machines Part 2: Frame numbers 355 to 1000 and flange number 1180 to 23
3、60 (IEC 60072-2:1990)Dimensions et sries de puissances des machines lectriques tournantes Partie 2: Dsignation des carcasses entre 355 et 1000 et des brides entre 1180 et 2360(CEI 60072-2:1990)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN IEC 60
4、072-2:2006-03 2 Nationales Vorwort Zu diesem Dokument wurde ein Kurzverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht. Bei der nationalen bernahme der EN 50347 Drehstromasynchronmotoren fr den Allgemeingebrauch mit standardisierten Abmessungen und Leistungen Baugren 56 bis 315 und Flanschgren 65 bis 7
5、40 wurden nationale Normen zurckgezogen, deren Sachinhalt nicht komplett durch die EN 50347 abgedeckt wird. Um diese Lcke zu schlieen und sich strker international zu orientieren, wird die IEC 60072-2:1990-12 unverndert als nationale Norm bernommen. Hinweis: Diese Norm kann auch auf Generatoren ange
6、wendet werden. Auf IEC-Ebene werden gegenber den bisher national blichen anders lautende Mabezeichnungen fr die Abmessungen verwendet (ein oder zwei groe Buchstaben an Stelle von kleinen Buchstaben ohne oder mit Index). Die neue Bezeichnung wird anhand des folgenden Beispiels verdeutlicht: Darstellu
7、ng nach DIN 42948:1965-11 Befestigungsflansch Flanschgre Auen-durchmesser Zentrier-durchmesser Loch-kreis-durch-messer Schrau-ben-lcher Dicke Zentrier-rand Abstand Zu verwendende Befestigungs-schraube Gewinde a1b1e1c1f1m1s1Toleranz- feld Anzahl Kleinst- ma mm mm mm mm mm mm mm A 1000 1000 880 h6 940
8、 28 6 40 M20 A 1150 1150 1000 h6 1080 8 30 6 48 M24 Darstellung nach IEC 60072-2 Flanschgre mit Zentrierung ohne Zentrierung M mm 1)N mm 2)P mm 3)R mm 4)S mm 5)T mm 6)Maximaler Hohlkehlen-radius der Zentrierung mm Anzahl der Lcher Gre der Befesti-gungs-schraube FF940 FD940 940 880 1000 0 24 6(0,2) 0
9、,8 8 M20 FF1080 FD1080 1080 1000 1150 0 28 6(0,2) 0,8 8 M24 1) Die Lcher S befinden sich in ihrer tatschlichen Position, bezogen auf die M-Nennabmessungen (tatschlich konzentrisch mit dem Grundkreis N), mit einer Toleranz t = 2 mm fr S = 28 mm und t = 2,5 mm fr S = 35 mm (bezglich t siehe ISO 1101).
10、 2) Toleranz: h8. Nach Vereinbarung darf eine verringerte Toleranz, h6, verwendet werden. Die Toleranz der Flanschzentrierungs-bohrung wird H9 mit h8 und H7 mit h6. 3) Maximalwert (ohne Spiel): Es sind geringere Werte und Abflachungen und Aussparungen zulssig. 4) R = 0, sofern zwischen Hersteller un
11、d Kufer nicht anders vereinbart. 5) Toleranz: H17. Langlcher oder offene Schlitze sind zulssig. Nach Vereinbarung darf ein verringerter Toleranzbereich, H14, verwendet werden. 6) Die Flanschzentrierung sollte auf die Flanschflche gerundet und auf die Zentrierungsflche angefast sein. Es sollte eine a
12、usreichende Lnge des zylindrischen Flanschzentrierungsabschnitts vorgesehen werden. Dieser Teil der Internationalen Norm IEC 60072 wurde vom Unterkomitee 2B, Befestigungsabmessungen und Leistungsreihen, des Technischen Komitees Nr. 2 der IEC, Drehende Maschinen erarbeitet. Fr die vorliegende Norm is
13、t das nationale Arbeitsgremium UK 311.1 Drehende elektrische Maschinen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. DIN IEC 60072-2:2006-03 3 Inhalt SeiteEinleitung . 4 1 Anwendungsbereich 4 2 Mabezeichnungen . 4 3 Bezeichnung von Maschinen. 5 3.
14、1 Maschinen mit Fen 5 3.2 Maschinen mit Flansch 6 3.3 Maschinen mit Fu und Flansch . 6 4 Befestigungsmae. 6 4.1 Achshhen. 6 4.2 Mae A 6 4.3 Abmessungen B. 7 4.4 Mae C 7 4.5 Mae des Befestigungsflansches 8 5 Mae von Wellenenden, Passfedern und Passfedernuten. Grte zulssige Drehmomente bei Dauerbetrie
15、b von Wechselstrommotoren9 6 Vorzugswerte fr die Bemessungs-Ausgangsleistung 10 7 Maskizzen 11 7.1 Hauptmae, Maschinen ohne definierte Form und mit Fen unten 11 7.2 Hauptmae, Maschinen ohne definierte Form und mit Fen oben. 11 7.3 Hauptmae, Maschinen mit definierter Form und mit Fen unten 12 7.4 Mae
16、 des Wellenendes. 12 7.5 Hauptmae, Maschinen mit definierter Form und mit Befestigungsflansch, mit Flanschzentrierung 13 7.6 Hauptmae, Maschinen mit definierter Form und mit Befestigungsflansch, ohne Flanschzentrierung 14 DIN IEC 60072-2:2006-03 4 Einleitung IEC 60072-1 beinhaltet Normwerte fr Achsh
17、hen, Befestigungsmae, Wellenenden, maximal zulssige Drehmomente und Leistungen fr Maschinen mit Achshhen von 56 mm bis 400 mm. Die Vielzahl der Ausfhrungen und der groe Anwendungsbereich von groen Maschinen mit Achshhen ber 315 mm haben jedoch zur Festlegung einer verhltnismig groen Anzahl von Werte
18、n fr die Abmessungen gefhrt, um alle mglichen Ausfhrungen zu erfassen. Deshalb erfasst der vorliegende Teil einen greren Bereich als IEC 60072-1, aus dem die Bereichswerte fr alle Ausfhrungsarten oder fr eine ausfhrlichere Normung gewhlt werden knnen. Folglich wurden die in diesem Teil vorgegebenen
19、Befestigungsmae fr Achshhen 355 mm und 400 mm aus den Werten von IEC 60072-1 ausgewhlt. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60072 gilt fr alle drehenden elektrischen Maschinen mit horizontaler Welle und einer von drei speziellen Arten der Fubefestigung d. h. Maschinen mit Fen unten, Maschinen mi
20、t Fen oben und Maschinen mit zugehriger Grundplatte und mit Befestigungsflanschen, bei denen die Achshhe bei der Version mit Fen unten zwischen 355 mm und 1 000 mm und der Lochkreisdurchmesser von Befes-tigungslchern zwischen 1 180 mm und 2 360 mm betragen. 2 Mabezeichnungen Die im Folgenden definie
21、rten Symbole sind durch die Maskizzen in Abschnitt 7 belegt. A Abstand zwischen den Mittellinien der Befestigungslcher (Stirnansicht) AA Breite des Fuendes (Stirnansicht) AB Abmessung ber alles ber die Fe (Stirnansicht) AC Durchmesser der Maschine AD Abstand von der Mittellinie der Maschine zur uers
22、ten Stelle des Anschlusskastens oder zu einem anderen am meisten ausladenden Teil an der Seite der Maschine B Abstand zwischen den Mittellinien der Befestigungslcher (Seitenansicht) BA Lnge der Fe (Seitenansicht) BB Abmessung ber alles ber die Fe (Seitenansicht) C Abstand von der Wellenschulter der
23、Antriebsseite zur Mittellinie der Befestigungslcher in den benach-barten Fen CA Abstand von der Wellenschulter der Nichtantriebsseite zur Mittellinie der Befestigungslcher in den benachbarten Fen D Durchmesser des Wellenendes auf der Antriebsseite DA Durchmesser des Wellenendes auf der Nichtantriebs
24、seite E Lnge des Wellenendes von der Schulter aus auf der Antriebsseite EA Lnge des Wellenendes von der Schulter aus auf der Nichtantriebsseite F Breite der Passfedernut des antriebsseitigen Wellenendes FA Breite der Passfedernut des nichtantriebsseitigen Wellenendes G Abstand zwischen dem Passfeder
25、nutgrund und der gegenberliegenden Oberflche des antriebsseitigen Wellenendes GA Abstand zwischen der Passfederoberseite und der gegenberliegenden Oberflche des antriebsseitigen Wellenendes DIN IEC 60072-2:2006-03 5 GB Abstand zwischen dem Passfedernutgrund und der gegenberliegenden Oberflche des ni
26、chtantriebs-seitigen Wellenendes GC Abstand zwischen der Passfederoberseite und der gegenberliegenden Oberflche des nichtantriebs-seitigen Wellenendes GD Hhe der Passfeder des antriebsseitigen Wellenendes GE Tiefe der Passfedernut des antriebsseitigen Wellenendes bezogen auf den Durchmesser GF Hhe d
27、er Passfeder des nichtantriebsseitigen Wellenendes GH Tiefe der Passfedernut des nichtantriebsseitigen Wellenendes bezogen auf den Durchmesser H Abstand zwischen der Mittellinie der Welle und der Unterseite der Fe (Grundabmessung) H Abstand zwischen der Mittellinie der Welle und der Befestigungsflch
28、e, z. B. der Unterseite der Fe, in der Version mit den Fen oben HA Dicke der Fe HC Abstand zwischen der Oberseite der horizontalen Maschine und der Unterseite der Fe HD Abstand zwischen der Oberseite der Hebese, dem Anschlusskasten oder einem anderen am meisten ausladenden Teil auf der Oberseite der
29、 Maschine und der Unterseite der Fe HE Abstand zwischen der Befestigungsflche und dem untersten Teil der Maschine in der Version mit den Fen oben K Durchmesser der Lcher oder Breite der Langlcher in den Fen der Maschine L Gesamtlnge der Maschine mit einem Wellenende LA Dicke des Flansches LB Abstand
30、 zwischen der Befestigungsflche des Flansches und dem Ende der Maschine LC Gesamtlnge der Maschine, wenn sie ein nichtantriebsseitiges Wellendende besitzt M Lochkreisdurchmesser der Befestigungslcher N Durchmesser der Flanschzentrierung P Auendurchmesser des Flansches oder bei nicht kreisfrmiger Kon
31、tur zweimal die grte radiale Abmessung R Abstand zwischen der Befestigungsflche des Flansches und der Wellenschulter S Durchmesser der Befestigungslcher des Befestigungsflansches oder Nennweite des Gewindes I Tiefe der Flanschzentrierung ANMERKUNG Die Definition des antriebsseitigen und des nichtant
32、riebsseitigen Wellenendes einer Maschine ist in IEC 60034-8N1)angegeben. 3 Bezeichnung von Maschinen 3.1 Maschinen mit Fen Baugren und Wellenenden mssen unter Verwendung der Abmessungen H, H, A, B, C, D und E in Millimeter wie folgt bezeichnet werden. H(A/B/C)D/E oder H/H(A/B/C)D/E Beispiel: 710 (1
33、180/1 800/280) 130/200 N1)Gemeint ist IEC 60034-7. DIN IEC 60072-2:2006-03 6 3.2 Maschinen mit Flansch Flansch und Wellenenden mssen unter Verwendung der Abmessungen M, S, D und E in Millimeter, der Anzahl der Lcher und dem Vorsatzcode FF, wenn der Flansch eine Zentrierung besitzt, oder FD, wenn der
34、 Flansch keine Zentrierung besitzt, wie folgt bezeichnet werden: FF M (Anzahl der Lcher/S) D/E fr Flansch mit Zentrierung; FD M (Anzahl der Lcher/S) D/E fr Flansch ohne Zentrierung. Beispiel: FF 1 500 (12/28) 130/200 3.3 Maschinen mit Fu und Flansch 3.1 und 3.2 sind wie folgt zu kombinieren: H(A/B/C
35、) FF M (Anzahl der Lcher/S) D/E. 4 Befestigungsmae Empfohlene Werte fr die Abmessungen H, A, B und C sind in 4.1 bis 4.4 angegeben. In den Tabellen sind die in IEC 60072-1 angegebenen Werte kursiv gedruckt. Abmessungen fr Befestigungsflansche sind in 4.5 angegeben. 4.1 Achshhen Die Achshhen sind ISO
36、 496 entnommen. 4.1.1 Maschinen, deren Befestigungsflche der Fe unterhalb des untersten Teils des Gehuses (Fe unten) liegen: 355 400 450 560 630 710 800 900 1 000 4.1.2 Maschinen, deren Befestigungsflche der Fe oberhalb des untersten Teils des Gehuses (Fe oben) liegen: 0 160 250 315 400 500 630 800
37、1 000 4.2 Mae A Werte fr Abmessungen A sind in Tabelle 1 angegeben. Sie sind mit Ausnahme der Werte 610 mm und 686 mm der Reihe R 40 entnommen. DIN IEC 60072-2:2006-03 7 Tabelle 1 Abmessungen A H Werte fr A in mm 355 450 475 500 530 560 610 630 670 710 750 800 850 900400 500 530 560 600 630 686 710
38、750 800 850 900 950 1 000450 560 600 630 670 710 750 800 850 900 950 1 000 1 060 1 120500 630 670 710 750 800 850 900 950 1 000 1 060 1 120 1 180 1 250560 710 750 800 850 900 950 1 000 1 060 1 120 1 180 1 250 1 320 1 400630 800 850 900 950 1 000 1 060 1 120 1 180 1 250 1 320 1 400 1 500 1 600710 900
39、 950 1 000 1 060 1 120 1 180 1 250 1 320 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800800 1 000 1 060 1 120 1 180 1 250 1 320 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000900 1 120 1 180 1 250 1 320 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 120 2 2401 000 1 250 1 320 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 120 2
40、240 2 360 2 500ANMERKUNG Fr Maschinen mit den Fen oben sollten die Mae A aus den Reihen ausgewhlt werden, die der Achshhe H entsprechen, die die Maschine mit den Fen unten haben wrde. Dies entspricht gewhnlich der Renard-Zahl, die gleich oder nchsthher zum Abstand von der Wellenachse zum untersten P
41、unkt der Maschine ist. 4.3 Abmessungen B Werte fr Abmessungen B sind in Tabelle 2 angegeben und sind der Renard-Reihe R 20 entnommen. Andere Werte von B als die in Tabelle 2 angegebenen drfen verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie der Reihe R 20 entnommen sind. Tabelle 2 Abmessungen B H Werte fr
42、B in mm 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1 000 500 500 560 500 560 630 500560630710280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 3554004505005606307108009001 0004004505005606307108009001 0001 1204505005606307108009001 0001 1201 2505005606307108009001 0001 1201 25
43、01 4005606307108009001 0001 1201 2501 4001 6006307108009001 0001 1201 2501 4001 6001 800710 800 900 1 000 1 120 1 250 1 400 1 600 1 800 2 000 800 900 1 000 1 120 1 250 1 400 1 600 1 800 2 000 2 240 900 1 000 1 120 1 250 1 400 1 600 1 800 2 000 2 240 2 500 1 0001 1201 2501 4001 6001 8002 0002 2402 50
44、02 8001 1201 2501 4001 6001 8002 0002 2402 5002 8003 150ANMERKUNG Fr Maschinen mit den Fen oben sollten die Mae B aus den Zeilen ausgewhlt werden, die der Achshhe H entsprechen, die die Maschine mit den Fen unten haben wrde. Dies entspricht gewhnlich der Renard-Zahl, die gleich oder nchsthher zum Ab
45、stand von der Wellenachse zum untersten Punkt der Maschine ist. 4.4 Mae C Die Werte fr Mae C sind (unabhngig von der Wellenhhe): 0 100 200 224 250* 280 315 335 355 375 400 425 450 475 500 530 560 600 630 670 710 750 800 900 1 000 * ANMERKUNG Fr die bereinstimmung mit IEC 60072-1 sollte fr H = 355 de
46、r Wert 254 anstelle von 250 fr C verwendet werden. DIN IEC 60072-2:2006-03 8 Die Werte 200 bis 315 und 800 bis 1 000 sind der Reihe R 20 und die Werte 315 bis 800 der Reihe R 40 entnommen. 4.5 Mae des Befestigungsflansches Tabelle 3 Flanschgre mit Zentrierung ohne Zentrierung M mm 1)N mm 2)P mm 3)R
47、mm 4)S mm 5)T mm 6)Maximaler Hohlkehlen-radius der Zentrierung mm Anzahl der Lcher Gre der Befesti-gungs-schraube FF1180 (8 oder 16/28) FD1180 (8 oder 16/28) 1 180 1 120 1 250 0 28 0270,5 8 oder 16 M24 FF1320 (8 oder 16/28) FD1320 (8 oder 16/28) 1 320 1 250 1 400 0 28 0280,5 8 oder 16 M24 FF1500 (12
48、 oder 24/28) FD1500 (12 oder 24/28) 1 500 1 400 1 600 0 28 0280,5 12 oder 24 M24 FF1700 (12 oder 24/28) FD1700 (12 oder 24/28) 1 700 1 600 1 800 0 28 0291 12 oder 24 M24 FF1900 (12 oder 24/35) FD1900 (12 oder 24/35) 1 900 1 800 2 000 0 35 0291 12 oder 24 M30 FF2120 (12 oder 24/35) FD2120 (12 oder 24/35) 2 120 2 000 2 240 0 35 02101 12 oder 24 M30 FF2360 (16 oder 32/35) FD2360 (16 oder 32/35) 2 360 2 240 2 500 0 35 02101 16 oder 32 M30 1) Die Lcher S befinden sich in ihrer tatschlichen Position, bezogen auf die M-Nennmae (tatschlich konzentrisch mit dem Grundkreis N), mit einer To
