1、ICS 33.160.25Recommended methods of measurement on receivers fortelevision broadcast transmissions Part 3: Electricalmeasurements on multichannel sound television receiversusing subcarrier systems(IEC 60107-3:1988 + A1:1999)Mthodes recommandes pour les mesures sur les rcepteursde tlvision Partie 3:
2、Mesures lectriques applicables auxrcepteurs de tlvision son multivoies utilisant des systmes sous-porteuse(CEI 60107-3:1988 + A1:1999)DEUTSCHE NORMIEC 60107-3 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Norm
3、ung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN IEC 60107-3:2000-09Preisgr. 15 Vertr.-Nr. 2815September 2000Ersatz frDIN IEC 60107-3:1991-03Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Fortsetzung Seite 2 bis 23Empfohlene Messverfah
4、ren an Empfngern frFernseh-RundfunksendungenTeil 3: Elektrische Messverfahren an Fernseh-Rundfunkempfngern frMehrkanalton mit Untertrgerverfahren(IEC 60107-3:1988 + A1:1999)Die Internationale Norm IEC 60107-3:1988 ist zusammen mit der nderung 1:1999 unverndertin diese Deutsche Norm bernommen worden.
5、Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimedia-systeme, -gerte und -komponenten“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE(DKE) zustndig.Die vorliegende Norm enthlt die deutsche bersetzung der ersten Ausgabe von IEC 601
6、07-3:1988und der nderung IEC 60107-3 Amendment 1:1999.Norm-Inhalt der nderung war verffentlicht als E DIN IEC 100A/79/CDV:1998-09.Die Internationale Norm wurde vom SC 12A Radio receiving equipment“, beziehungsweise die nde-rung 1 von dem Nachfolgegremium SC 100A Multimedia end-user equipment“ der In
7、ternationalenElektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet und herausgegeben.Die Norm enthlt den dritten Teil der Normen der Reihe DIN IEC 60107 fr international einheitlicheMessverfahren fr Fernseh-Rundfunkempfnger. Sie legt Messverfahren fr elektrische Eigenschaftenvon Fernseh-Rundfunkempfngern,
8、die fr den Empfang von Mehrkanalton mit Untertrgerverfahrenvorgesehen sind, fest.Der erste Teil DIN IEC 60107-1 enthlt allgemeine Angaben und elektrische Messverfahren mit Aus-nahme der Messverfahren bei Tonfrequenzen. Fr weitere Messverfahren wird auf die anderen Teileder Normenreihe hingewiesen.Se
9、ite 2DIN IEC 60107-3:2000-09nderungenGegenber DIN IEC 60107-3:1991-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:Die bei IEC erschienene nderung 1:1999 wurde eingearbeitet. Hierdurch wurden gendert:a) Aktualisierung der zitierten Publikationen;b) Abschnitt 6 mit den Festlegungen ber die Bezugsausgangslei
10、stungen wurde durch erweiterte Fest-legungen ersetzt.Die nderungen sind durch einen seitlichen Strich gekennzeichnet.Frhere AusgabenDIN IEC 60107-3: 1991-03Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Te
11、xt (Verweisung auf eine Norm oder andereUnterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle,ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genom-menen Norm oder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten
12、Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden DeutschenNormen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt de
13、r Verffentlichungdieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum-mern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deuts
14、che NormEN 60107-1:1997 IEC 60107-1:1997 DIN EN 60107-1:1998-01EN 60107-2:1997 IEC 60107-2:1997 DIN EN 60107-2:1997-12 IEC 60268-3:1988 DIN EN 60268-3:1993-11EN 60315-4:1998 IEC 60315-4:1997 DIN EN 60315-4:1998-12 ITU-R Report BS.795-3*) ITU-R Recommendation BS.468-4 ITU-R Recommendation BS.559-2 IT
15、U-R Recommendation BT.470-5 *)Schriftstcke der ITU knnen bezogen werden von: International Telecommunication Union (ITU),Place des Nations, 1211 Geneva 20, Switzerland; Internet: http:/www.itu.intSeite 3DIN IEC 60107-3:2000-09Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60107-1, Messverfa
16、hren fr Empfnger von Fernseh-Rundfunksendungen Teil 1: AllgemeineVorschriften; Messungen bei Radio- und Videofrequenzen (IEC 60107-1:1997); Deutsche FassungEN 60107-1:1997.DIN EN 60107-2, Messverfahren fr Empfnger von Fernseh-Rundfunksendungen Teil 2: Tonkanle Allgemeine Messverfahren und Messverfah
17、ren fr monophone Kanle (IEC 60107-2:1997); DeutscheFassung EN 60107-2:1997.DIN IEC 60268-3, Elektroakustische Gerte; Verstrker; Identisch mit IEC 60268-3:1988 (Stand 1991).DIN EN 60315-4, Messverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 4: Empfnger frfrequenzmodulierte Ton-Rundfunksendu
18、ngen (IEC 60315-4:1997); Deutsche Fassung EN 60315-4:1998.Seite 4DIN IEC 60107-3:2000-09Deutsche bersetzungEmpfohlene Messverfahren an Empfngern fr Fernseh-RundfunksendungenTeil 3: Elektrische Messverfahren an Fernseh-Rundfunkempfngern frMehrkanalton mit UntertrgerverfahrenInhaltSeite SeiteEinleitun
19、g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kapitel I: Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hauptabschnitt eins Einfhrung . . . . . . . 51 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hauptabschnitt z
20、wei Allgemeine Begriffe 53 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Hauptkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Linker (rechter) Kanal . . . . . . . . . . . . . . . 53.3 Stereo-Summenkanal . . . . . . . . . . . . . . . 53.4 Stereo-Zusatzkanal . . . . . . .
21、. . . . . . . . . 53.5 Zweiter Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.6 SAP (zweiter Tonprogramm)-Zusatzkanal 63.7 Zweiton-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.8 Stereo-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.9 Stereo-Betrieb mit SAP-Betrieb . . . . . . 63.10 Bet
22、riebsartenerkennung . . . . . . . . . . . . . 63.11 Kompander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hauptabschnitt drei Allgemeine Anmer-kungen zu den Messungen . . . . . . . . . . . . . 64 Allgemeine Bedingungen . . . . . . . . . . . . 65 Bezugsfrequenz und Bezugsaus-steuerung . . . . . .
23、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Normausgangsleistung und -spannung 76.1 Normausgangsleistung fr einenLautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.2 Normausgangsspannung an einemLine“-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Klangeinstellung . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . 78 Stereo-Balanceeinstellung . . . . . . . . . . . 79 Einstellen des Kompressors . . . . . . . . . 810 Empfngerabstimmung . . . . . . . . . . . . 811 Radiofrequenzsignale . . . . . . . . . . . . . . 812 Bewertete und unbewertete tonfre-quente Strspannungsmessungen . . . . 813 Farbiges R
25、auschen . . . . . . . . . . . . . . . . 814 Normmessbedingungen . . . . . . . . . . . . 8Hauptabschnitt vier Unterdrckung derZeilenfrequenzstrungen an den Tonaus-gngen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916 Defi
26、nition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 9Kapitel II Messung des elektrischenFrequenzganges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Hauptabschnitt fnf Tonfrequenzgang . . 9
27、19 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 10Hauptabschnitt sechs Tonfrequenz-gang der Klangeinsteller . . . . . . . . . . . . . . . 1022 Definition . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . . . . . . 1023 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 10Kapitel III: Tonfrequente nichtlineareVerzerrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Hauptabschnitt sieben Einsignal-verzerrungen, Klirrfaktor .
29、 . . . . . . . . . . . . . . 1025 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026.1 Messung der Verzerrung als Funktionder Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . 1026.2 Messung der Verzerrung als Funktionder Aussteuer
30、ung . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 11Hauptabschnitt acht Intermodulation . . . 1128 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kapitel IV: Tonkanaltrennung . . . . . . . . . . . 11Hauptabschnitt neun bersprechen . . . . 1129 Defin
31、ition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230.1 Verfahren mit Sinusschwingung . . . . . 1230.2 Verfahren mit farbigem Rauschen . . . . 1231 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 12Hauptabschnitt zehn StereophonischeKana
32、ltrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 13Kapitel V: Intern erzeugte Strungen . . . . 13Hauptabschnitt elf
33、Grundrauschen undSignal/Brumm-Verhltnis . . . . . . . . . . . . . . . 1335 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1336 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1436.1 Grundrauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1436.2 Signal/Brumm-Verhltnis . . . . . . . .
34、. . . 1437 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 14Seite 5DIN IEC 60107-3:2000-09Hauptabschnitt zwlf Signal/Brumm-schwebungs-Verhltnis in einem Ton-kanal, der durch einen FM-Untertrgerbertragen wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1438 Definition . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . 1439 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 15Kapitel VI: Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . 15Hauptabschnitt dreizehn Signal/Rausch-Abstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541 Defi
36、nition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 15Hauptabschnitt vierzehn Rausch-begrenzte Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . 1544 Definition . . . . . . . . . . . . . . . .
37、 . . . . . . . . . 1545 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 15Hauptabschnitt fnfzehn Empfindlich-keit der Betriebsartenerkennung . . . . . . . . 1647 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648 Messverfahren .
38、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1649 Darstellung der Ergebnisse . . . . . . . . . 16Vorwort1. Die offiziellen Beschlsse oder Vereinbarungen der IEC ber technische Fragen, die in TechnischenKomitees von Vertretern aller an dem behandelten Thema besonders interessierten Nationalen Komi-tees erar
39、beitet werden, bringen das hchstmgliche Ma internationaler bereinstimmung fr dasbehandelte Sachgebiet zum Ausdruck.2. Sie stellen Empfehlungen zur internationalen Anwendung dar und sind als solche von den NationalenKomitees angenommen.3. Um die internationale Vereinheitlichung zu frdern, wnscht die
40、IEC, dass alle Nationalen Komitees denText der IEC-Empfehlungen so weit in ihre nationalen Regeln bernehmen, wie es die Gegebenheitenim jeweiligen Land gestatten. Jede Abweichung zwischen der IEC-Empfehlung und der entsprechen-den nationalen Regel sollte in dieser, soweit mglich, deutlich gekennzeic
41、hnet werden.Vorwort (von nderung 1)Diese nderung wurde vom Unterkomitee 100A Multimedia end-user equipment“ des TechnischenKomitees 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ der IEC ausgearbeitet.Der Text dieser nderung basiert auf folgenden Schriftstcken:FDIS AbstimmungsberichtIEC 100A
42、/111/FDIS 100A/119/RVDDie vollstndige Information ber die Abstimmung fr die Annahme dieser nderung kann dem in obigerTabelle angegebenen Abstimmungsbericht entnommen werden.EinleitungDiese Norm wurde vom Unterkomitee 12A Receiving equipment“ des Technischen Komitees 12Radiocommunications“ der lEC au
43、sgearbeitet.Der Text dieser Norm basiert auf folgenden Schriftstcken:Sechsmonatsregel AbstimmungsberichtIEC 12A(C0)122 IEC 12A(C0)128Die vollstndige Information ber die Abstimmung fr die Annahme dieser Norm kann dem in obigerTabelle angegebenen Abstimmungsbericht entnommen werden. Die folgenden IEC-
44、Publikationen sind inder vorliegenden Norm angefhrt:IEC 60107-1:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions Part 1:General considerations Measurements at radio and video frequencies.IEC 60107-2:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast tr
45、ansmissions Part 2:Audio channels General methods and methods for monophonic channels.Seite 6DIN IEC 60107-3:2000-09IEC 60268-2:1987, Sound system equipment Part 2: Explanation of general terms and calculationmethods.IEC 60268-3:1988, Part 3: Amplifiers.IEC 60315-4:1997, Methods of measurement on ra
46、dio receivers for various classes of emission Part 4:Receivers for frequency-modulated sound broadcasting emissions.Andere zitierte Publikationen:ITU-R Report BS.795-3ITU-R Empfehlungen BS.468-4, BS.559-2 und BT.470-5Kapitel I: AllgemeinesHauptabschnitt eins Einfhrung1 AnwendungsbereichDie in dieser
47、 Norm beschriebenen Messverfahren fr elektrische Eigenschaften gelten insbesondere frFernseh-Rundfunkempfnger, die fr den Empfang von Mehrkanalton mit Untertrgerverfahren vorgese-hen sind.ANMERKUNG Derzeit werden zwei Systeme betrieben: FM-FM- und BTSC-Systeme nach der Beschreibung imITU-R Report BS
48、.795-3. Die in dieser Norm beschriebenen Verfahren grnden sich auf diese Systeme.2 ZweckDer Zweck dieser Norm ist es, Messverfahren fr die wichtigsten elektrischen Eigenschaften von Emp-fngern festzulegen, die in den Anwendungsbereich dieses Teils fallen.Hauptabschnitt zwei Allgemeine Begriffe3 Defi
49、nitionenFolgende Definitionen gelten fr diese Norm:3.1HauptkanalDer Hauptkanal ist ein Tonkanal, der das Haupttonsignal direkt durch Frequenzmodulation des Haupt-tontrgers eines Fernsehsystems bertrgt.ANMERKUNG Dieser Kanal ist mit dem Tonkanal eines entsprechenden monophonen Fernsehbertragungssystemskompatibel.3.2Linker (rechter) Kanal
