1、DEUTSCHE NORM Dezember 2002Koaxialsteckverbinder fr nukleare Labormessgerte(IEC 60313:2002) IEC 60313ICS 27.120.99; 31.220.10 Ersatz frDIN IEC 60313:1987-04Coaxial connectors used in nuclear laboratory instrumentation(IEC 60313:2002)Connecteurs coaxiaux utiliss en instrumentation de laboratoirenucla
2、ire(CEI 60313:2002)Die Internationale Norm IEC 60313:2002 Coaxial connectors used in nuclearlaboratory instrumentation ist unverndert in diese Deutsche Norm bernom-men worden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 967 Strahlungsmessgerte der DKEDeutsche Kommissi
3、on Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 60313:2000-04.nderungenGegenber DIN IEC 60313:1987-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Titel wurde przisiert.b) Eine den Zweck der Norm erluternde Einfhrung wurde aufgenom
4、men.c) Der Anwendungsbereich wurde ausfhrlicher formuliert.d) Zustzlich zum BNC-Steckverbinder wurden der 50CM- und der SMB-Steckverbinder fr Spannun-gen bis 500 V Scheitelwert sowie der SHV-Steckverbinder fr Spannungen bis 5 kV aufgenommen.e) Kurzbeschreibungen der Steckertypen wurden aufgenommen (
5、Abschnitt 4).Frhere AusgabenDIN IEC 60313:1987-04Fortsetzung Seite 2 bis 4DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Nor
6、mung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN IEC 60313:2002-12Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2805DIN IEC 60313:2002-122Deutsche bersetzungKoaxialsteckverbinder fr nukleare LabormessgerteVorwort1) Die IEC (Internationale Elektrotechnische Kommission
7、) ist eine weltweite Normungsorganisation, diealle Nationalen Elektrotechnischen Komitees (Nationale Komitees der IEC) umfasst. Die IEC hat dasZiel, die internationale Zusammenarbeit in allen Fragen der Normung auf dem Gebiet der Elektrotechnikund Elektronik zu frdern. Zu diesem Zweck und neben ande
8、ren Aktivitten verffentlicht die IEC Inter-nationale Normen. Mit der Vorbereitung sind die Technischen Komitees beauftragt. Jedes NationaleKomitee der IEC, das an dem behandelten Thema interessiert ist, darf an dieser Vorbereitungsarbeitteilnehmen. Internationale Organisationen, Regierungs- und Nich
9、tregierungsstellen, die mit der IEC inVerbindung stehen, nehmen ebenfalls an diesen Vorbereitungsarbeiten teil. Die IEC arbeitet eng mit derInternationalen Organisation fr Normung (ISO) nach den in der Vereinbarung zwischen beiden Organi-sationen festgelegten Bedingungen zusammen.2) Die offiziellen
10、Beschlsse oder Vereinbarungen der IEC ber technische Fragen, die in TechnischenKomitees von Vertretern aller an dem behandelten Thema besonders interessierten Nationalen Komi-tees erarbeitet werden, bringen das hchstmgliche Ma internationaler bereinstimmung fr dasbehandelte Sachgebiet zum Ausdruck.3
11、) Sie stellen Empfehlungen zur internationalen Anwendung dar, die als Normen, Fachberichte oder Leit-linien verffentlicht werden und als solche von den Nationalen Komitees angenommen sind.4) Um die internationale Vereinheitlichung zu frdern, verpflichten sich die Nationalen Komitees der IEC,Internat
12、ionale Normen der IEC so durchschaubar wie mglich in ihren nationalen und regionalen Nor-men anzuwenden. Jede Abweichung zwischen der IEC-Norm und der entsprechenden nationalen oderregionalen Norm muss in dieser deutlich gekennzeichnet werden.5) Die IEC hat kein Verfahren fr die Kennzeichnung der Ko
13、nformitt festgelegt und bernimmt keine Ver-antwortung, wenn ein Gegenstand als konform mit einer ihrer Normen erklrt wird.6) Es besteht die Mglichkeit, dass Bestandteile dieser Internationalen Norm Gegenstand von Patentrech-ten sind. Die IEC hat nicht die Verantwortung, das Vorhandensein solcher Pat
14、entrechte festzustellenund auf deren Existenz hinzuweisen.Die Internationale Norm IEC 60313 wurde vom Technischen Komitee Nr 45 Nuclear Instrumentation derIEC ausgearbeitet.Diese 3. Fassung ersetzt die 2. Fassung von 1983 und stellt eine technische berarbeitung dar.Der Text dieser Norm basiert auf d
15、en folgenden Dokumenten:Internationaler Norm-Entwurf AbstimmungsberichtIEC 45/502/FDIS IEC 45/505/RVDAusfhrliche Auskunft ber die Abstimmung zur Genehmigung dieser Norm gibt der in obiger Tabelle zitierteAbstimmungsbericht.Diese Norm wurde entsprechend ISO/IEC-Direktive, Teil 2 erstellt.Das Komitee
16、hat entschieden, dass diese Publikation bis 2004 unverndert bleiben soll. Dann wird die Publi-kation entsprechend der Entscheidung des Komitees besttigt, zurckgezogen, durch eine berarbeitete Ausgabe ersetzt oder gendert.DIN IEC 60313:2002-123EinfhrungDer Einsatz einer beschrnkten Auswahl von Steckv
17、erbindern hat den Vorteil, dass die Zusammenschaltungvon Gerten erleichtert und die Typenvielfalt der erforderlichen Verbindungskabel reduziert wird. Die vorlie-gende Ausgabe der IEC 60313 empfiehlt eine begrenzte Auswahl von serienmigen Koaxialsteckverbindernfr den Einsatz bei Messgerten in kernphy
18、sikalischen Labors. Sie umfasst einen Steckverbinder mittlererGre, einen Miniatur- und einen Subminiatursteckverbinder zur Abdeckung einer Reihe von Anwendungenmit Spannungen, die 500 V Scheitelwert nicht berschreiten. Eingeschlossen ist auch ein kleiner Hochspan-nungs-Steckverbinder fr Spannungen b
19、is 5 kV.1 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm gilt fr Koaxialsteckverbinder an elektrischen Messgerten, die in kernphysikali-schen Labors verwendet werden. Obwohl die in dieser Norm behandelten Steckverbinder fr derartigeAnwendungen besonders ntzlich sind, sind sie auch fr andere Anwendungsbe
20、reiche von Nutzen. Die Normgilt allerdings nicht unbedingt fr Kernkraftwerke; dort knnen besondere Anforderungen den Einsatz andererSteckverbinder bedingen, von denen einige (z. B. die Typen N und TNC) in Normen der Reihe IEC 60169beschrieben sind.2 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten
21、Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60169-8:1978, Radio-frequency connectors Part
22、8: R.F. coaxial connectors with inner diameter of outerconductor 6,5 mm (0,256 in) with bayonet lock Characteristic impedance 50-ohms (type BNC).Amendment 1 (1996)Amendment 2 (1997)IEC 60169-10:1983, Radio-frequency connectors Part 10: R.F. coaxial connectors with inner diameter ofouter conductor 3
23、mm (0,12 in) with snap-on coupling Characteristic impedance 50-ohms (type SMB).IEC 60498:1975, High-voltage coaxial connectors used in nuclear instrumentation.IEC 60729:1982, Multiple controllers in a CAMAC crate.3 Empfohlene SteckverbinderUm diese Norm zu erfllen, mssen fr Labormessgerte in kernphy
24、sikalischen Anwendungen die nachfol-gend aufgefhrten Steckverbinder verwendet werden.3.1 Steckverbinder fr Spannungen, die 500 V Scheitelwert nicht berschreitenFr Anwendungen mit Spannungen, die 500 V Scheitelwert nicht berschreiten, sollten die folgenden Steck-verbinder verwendet werden:a) Typ BNC
25、wie in IEC 60169-8 festgelegt;b) Typ 50CM wie in IEC 60729 festgelegt;c) Typ SMB wie in IEC 60169-10 festgelegt.3.2 Hochspannungs-SteckverbinderFr Anwendungen bis 5 kV sollte der Steckverbinder Typ B, wie in IEC 60498 festgelegt, verwendet werden.Diese Steckverbinder werden oft als SHV-Steckverbinde
26、r bezeichnet (en: Safe High Voltage). Siehe auch4.3.DIN IEC 60313:2002-1244 Beschreibung4.1 BNC-SteckverbinderDer BNC-Steckverbinder (siehe 3.1a) ist ein Steckverbinder mittlerer Gre, der seit langer Zeit im Einsatzist und auch weiterhin einen breiten Anwendungsbereich in vielen Fachgebieten haben w
27、ird.4.2 50CM- und SMB-SteckverbinderDer Steckverbinder Typ 50CM (siehe 3.1b) (blicherweise als LEMO-Steckverbinder bezeichnet) ist einMiniatursteckverbinder mit einer selbstttigen Sicherheitsverriegelung, whrend der Typ SMB (siehe 3.1c)ein Subminiatursteckverbinder mit Schnappverschluss ist (en: sna
28、p-on). Mit der Weiterentwicklung der Tech-nik, insbesondere durch die Fortschritte der Halbleitertechnik, wurde wegen der immer weiter steigenden An-zahl der Eingangs- und Ausgangssteckverbinder der Platz auf den Frontplatten der Gerte knapp und ber-frachtet. Dadurch kamen bei NIM- (siehe 1 1), CAMA
29、C- (siehe IEC 60729 und 2) und FASTBUS-Gerten(siehe 3) sowie bei zahlreichen anderen Anwendungen, sowohl in der nuklearen Instrumentierung als auchin vielen anderen Anwendungsbereichen, der Miniatursteckverbinder Typ 50CM (siehe 3.1b) und der Sub-miniatursteckverbinder Typ SMB (siehe 3.1c) allgemein
30、 zur Anwendung.4.3 Hochspannungs-SteckverbinderDer Hochspannungs-Steckverbinder (siehe 3.2) ist allgemein bekannt unter der Typbezeichnung SHV(en: Safe High Voltage connector). Er ist eine kleine Steckverbindung, bei der Stift- und Buchsenkontakteinnerhalb der Gehuse angeordnet und von isolierenden
31、Hlsen umgeben sind, um die Wahrscheinlichkeitmglichst klein zu machen, dass der Benutzer bei nicht gesteckter Verbindung versehentlich mit der Hoch-spannung in Berhrung kommt.Literaturhinweise1 IEC 60547:1976, Modular plug-in unit and standard 19-inch rack mounting unit based on NIM standard(for ele
32、ctronic modular instruments).Amendment 1 (1985)2 IEC 60516:1975, A modular instrumentation system for data handling (CAMAC system).Amendment 1 (1984)3 IEC 60935:1996, Nuclear instrumentation Modular high-speed data acquisition system FASTBUS.Ende der deutschen bersetzung1)Zahlen in eckigen Klammern verweisen auf die Literaturhinweise.
