1、December 2016 English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 01.100.20; 37.020!%V8“2595121www
2、.din.deDIN ISO 10110-11Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 11: Nontoleranced data (ISO 1011011:2016),English translation of DIN ISO 10110-11:2016-12Optik und Photonik Erstellung von Zeichnungen fr optische Elemente und Systeme Teil 11: Allgemeintoleranz
3、en fr Werte ohne Toleranzangaben (ISO 1011011:2016),Englische bersetzung von DIN ISO 10110-11:2016-12Optique et photonique Indications sur les dessins pour lments et systmes optiques Partie 11: Donnes non tolrances (ISO 1011011:2016),Traduction anglaise de DIN ISO 10110-11:2016-12SupersedesDIN ISO 1
4、011011:200002www.beuth.deDocument comprises 9 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.12.16 DIN ISO 10110-11:2016-12 2 A comma is used as the decimal marker. Contents Page National foreword . 3 National Annex NA (inform
5、ative) Bibliography 4 Introduction 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Permissible deviations and material imperfections 7 Bibliography 9 DIN ISO 10110-11:2016-12 3 National foreword This document (ISO 10110-11:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 172 “Optics and photonics”, Subc
6、ommittee SC 1 “Fundamental standards” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (DIN Standards Committee Optics and Precision Mechanics), Working Committee NA 027-01-02 AA Grundnormen der Optik, Working Group Z
7、eichnungen fr die Optik. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in Clause 2 of this standard are as follows: ISO 10110-2 DIN ISO 10110-2 ISO 10110-3 DIN ISO 10110-3 ISO 10110-4 DIN ISO 10110-4 ISO 10110-5 DIN ISO 10110-5 ISO 10110-6 DIN ISO 10110-6 ISO 10110-7 DIN
8、 ISO 10110-7 ISO 10110-8 DIN ISO 10110-8 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments This standard differs from DIN ISO 101
9、10-11:2000-02 as follows: a) additional properties that were not included in the previous edition have been added. The new parameters specified are clear aperture to part edge, refractive index tolerance and Abbe number error. Some terms have been updated; b) some numbers have been updated to reflec
10、t common fabrication practice, the aim being that the numbers given here represent “loose” values for traditional optical fabrication processes at given sizes. This standard covers cases where numbers are not included, assuming that less stringent requirements represent the standard case for non-tol
11、eranced data; c) referenced normative documents have been updated. Previous editions DIN 58165: 1968-03, 1972-02 DIN ISO 10110-11: 2000-02 DIN ISO 10110-11:2016-12 4 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 7944, Optics and optical instruments Reference wavelengths DIN ISO 10110-1, Op
12、tics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 1: General DIN ISO 10110-2, Optics and optical instruments Preparation of drawings for optical elements and systems Part 2: Material imperfections Stress birefringence DIN ISO 10110-3, Optics and optical instruments Pre
13、paration of drawings for optical elements and systems Part 3: Material imperfections Bubbles and inclusions DIN ISO 10110-4, Optics and optical instruments Preparation of drawings for optical elements and systems Part 4: Material imperfections Inhomogeneity and striae DIN ISO 10110-5, Optics and pho
14、tonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 5: Surface form tolerances DIN ISO 10110-5 Supplement 1, Optics and optical instruments Preparation of drawings for optical elements and systems Part 5: Surface form tolerances Surface form tolerance inspection using testing glasse
15、s DIN ISO 10110-6, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 6: Centring tolerances DIN ISO 10110-7, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 7: Surface imperfection tolerances DIN ISO 10110-8, Optics and photonics Pr
16、eparation of drawings for optical elements and systems Part 8: Surface texture Roughness and waviness DIN ISO 10110-9, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 9: Surface treatment and coating DIN ISO 10110-10, Optics and photonics Preparation of drawings fo
17、r optical elements and systems Part 10: Table representing data of optical elements and cemented assemblies DIN ISO 10110-12, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 12: Aspheric surfaces DIN ISO 10110-14, Optics and photonics Preparation of drawings for op
18、tical elements and systems Part 14: Wavefront deformation tolerance DIN ISO 10110-17, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 17: Laser irradiation damage threshold DIN ISO 10110-11:2016-12 5 DIN ISO 10110-19, Optics and photonics Preparation of drawings fo
19、r optical elements and systems Part 19: General description of surfaces and components DIN ISO 10110 Supplement 1, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Supplement 1: Comparison DIN ISO 10110 - DIN 3140, Index DIN ISO 12123, Optics and photonics Specification
20、of raw optical glass IntroductionNon-toleranced data covers cases where information required to fabricate optical components is not included on drawings. It is effectively the default values for the standard, dependent on size of the optic for many of the values. Because these values are the default
21、, they are intentionally chosen to be values deemed as loose fabrication requirements for industry. These values do not represent absolute limits, however, and can be made looser for given drawings and application.The current revision is an update to the 1996 edition of this part of ISO 10110. This
22、version includes a few additional parameters and has magnitudes of some values updated. The values are intended to represent reasonable loose quantities for current standard practice optical fabrication with traditional methodology. Although it is quite difficult to come up with universal values rep
23、resenting such standard practice, it is important to have quantities defined as defaults for cases where such information is not included on drawings, whether unintentional or by design choice.Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 11: Non-toleranced data6
24、DIN ISO 10110-11:2016-12 1 ScopeISO 10110 specifies the presentation of design and functional requirements for optical elements and systems in technical drawings used for manufacturing and inspection.This part of ISO 10110 specifies the permissible deviations and material imperfections when these ar
25、e not explicitly indicated.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced doc
26、ument (including any amendments) applies.ISO 10110-2, Optics and optical instruments Preparation of drawings for optical elements and systems Part 2: Material imperfections Stress birefringenceISO 10110-3, Optics and optical instruments Preparation of drawings for optical elements and systems Part 3
27、: Material imperfections Bubbles and inclusionsISO 10110-4, Optics and optical instruments Preparation of drawings for optical elements and systems Part 4: Material imperfections Inhomogeneity and striaeISO 10110-5, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 5
28、: Surface form tolerancesISO 10110-6, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 6: Centring tolerancesISO 10110-7, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 7: Surface imperfection tolerancesISO 10110-8, Optics and pho
29、tonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 8: Surface texture; roughness and waviness3 Permissible deviations and material imperfectionsComplete functional properties of an optical element, dimensions and tolerances as well as surface and material properties should be indic
30、ated in optical drawings.The permissible deviations and material imperfections are given in Table 1 when such quantities are not specified in drawings.NOTE ln cases in which the values given in Table 1 are appropriate, the drawing can be simplified by omission of their indications.These tolerances d
31、o not represent absolute limits. Even looser tolerances may be used; however, they shall then be indicated in the drawing.7 DIN ISO 10110-11:2016-12 If a drawing of an optical part contains no indication of qualities mentioned in the various parts of ISO 10110, the values of Table 1 shall be applied
32、. The surface texture specifications for an optical element in accordance with ISO 10110-8 shall always be given in the drawing; no implicit indication for surface texture is therefore given in this part of ISO 10110.Table 1 Permissible deviations and material imperfections in case explicit indicati
33、ons are not givenPropertyRange of maximum (diagonal) dimension of the partmm2up to 10over 10up to 30over 30up to 100over 100up to 300Part diameter or edge length (mm)+0/ 0,15 +0/ 0,15 +0/ 0,75 +0,2/ 1,5Clear aperture to part edge (mm) 0,5 1 1 2Thickness (mm) 0,1 0,2 0,4 0,8Angle deviation of prisms
34、and plate0 30 0 30 0 30 0 30Width of protective chamfer (mm)0,1 to 0,3 0,3 to 0,5 0,3 to 0,8 0,8 to 1,6Principal refractive index 2,0 10-32,0 10-32,0 10-32,0 10-3Abbe number 0,8 % 0,8 % 0,8 % 0,8 %Stress birefringence in accordance with ISO 10110-2 (nm/cm)0/20 0/20 0/30 0/40Bubbles and inclusions in
35、 accordance with ISO 10110-31/3 0,16 1/5 0,25 1/5 0,4 1/5 0,63lnhomogeneity and striae in accordance with ISO 10110-42/1;1 2/1;1 2/0;1 2/0;1Surface form tolerances in accordance with ISO 10110-53/5(1) 3/5(2)3/5(2)(all 30 mm)3/8(2)(all 60 mm)Centring tolerances in accordance with ISO 10110-64/20 4/10
36、 4/10 4/10Surface imperfections in accordance with ISO 10110-75/3 0,16 5/5 0,25 5/5 0,4 5/5 0,63NOTE 1 This part of ISO 10110 does not provide implicit specifications for laser irradiation damage threshold (see ISO 10110-17), or additional surface imperfections for coated optics for edge chips (see
37、ISO 10110-7).NOTE 2 Default numbers apply to the finished part.NOTE 3 Principal refractive index and Abbe number variation may be assessed at convenient wavelength values because differences between these parameters at different wavelengths is assumed to be inconsequential for non-toleranced data (s
38、ee ISO 12123).8DIN ISO 10110-11:2016-12 Bibliography1 ISO 7944, Optics and optical instruments Reference wavelengths2 ISO 10110-17, Optics and photonics Preparation of drawings for optical elements and systems Part 17: Laser irradiation damage threshold3 ISO 12123, Optics and photonics Specification of raw optical glass9 DIN ISO 10110-11:2016-12
