1、DEUTSCHE NORM November 2003TextilmaschinenTextilveredlungsmaschinenNenngeschwindigkeiten(ISO 10457:2002)ISO 10457ICS 59.120.50Textile machinery Dyeing and finishing machines Nominal speeds (ISO 10457:2002)Material pour lindustrie textile Machines de teinture et dapprt Vitesses nominales (ISO 10457:2
2、002)Ersatz frDIN ISO 10457:1994-06Die Internationale Norm ISO 10457:2002 Textile machinery Dyeing and finishingmachines Nominal speeds ist unverndert in diese Deutsche Norm ber-nommen worden.Nationales VorwortDiese Internationale Norm ist vom ISO-Unterkomitee 4 Textilveredlungsmaschinen des ISO/TC 7
3、2erarbeitet worden. Das hierfr zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss TEX-TVTextilveredlungsmaschinen im Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm).nderungenGegenber DIN ISO 10457:1994-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Reihe der Nenngeschwindigkeiten wurde
4、 um 300, 400, 500 und 600 m/min erweitert;b) Angabe zur zulssigen Abweichung von der Nenngeschwindigkeit wurde gestrichen.Frhere AusgabenDIN 64906: 1973-12DIN ISO 10457: 1994-06Fortsetzung Seite 2 und 3Textilnorm, Normenausschuss Textil und Textilmaschinen im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.
5、DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN ISO 10457:2003-11nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2205Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD S
6、tand 2004-03DIN ISO 10457:2003-112Deutsche bersetzungTextilmaschinenTextilveredlungsmaschinenNenngeschwindigkeiten(ISO 10457:2002)VorwortDie ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute(ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internati
7、onaler Normen obliegt den Technischen Komitees derISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee einge-setzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche)Organisationen, die mit der ISO in V
8、erbindung stehen, sind an Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet inallen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Internationalen ElektrotechnischenKommission (IEC) zusammen.Internationale Normen werden in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln nach ISO/IEC-Direktiven,Tei
9、l 2, erstellt.Die von den Technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden denMitgliedskrperschaften zunchst zur Annahme vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Normerfordert die Zustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften.Es wird darauf h
10、ingewiesen, dass die Mglichkeit besteht, dass einige Teile dieser Internationalen NormPatentrechte berhren knnen. ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichenPatentrechte zu identifizieren.ISO 10457 ist vom Technischen Komitee ISO/TC 72 Textilmaschinen und chemische Reinigungsm
11、aschinenund gewerbliche Wschereimaschinen, Unterkomitee 4 Textilveredlungsmaschinen und zugeordneteMaschinen und Zubehr erstellt worden.Diese 2. Ausgabe ersetzt die 1. Ausgabe (ISO 10457:1991), die technisch berarbeitet wurde.NormCD Stand 2004-03DIN ISO 10457:2003-1131 AnwendungsbereichDiese Interna
12、tionale Norm legt Nenngeschwindigkeiten fr Textilveredlungsmaschinen fest, um die Auswahlvon Antriebselementen zu vereinfachen und die Zusammenstellung einer Produktionsanlage ausEinzelmaschinen zu erleichtern.2 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe2.1Nenngeschwindigkeit
13、maximale Produktionsgeschwindigkeit einer Maschine oder Anlage2.2ProduktionsgeschwindigkeitGeschwindigkeit einer Ware, gemessen am Auslauf einer Maschine2.3DifferenzgeschwindigkeitDifferenz zwischen einer rtlichen Geschwindigkeit einer Ware und der Produktionsgeschwindigkeit inProzenten der Produkti
14、onsgeschwindigkeitBEISPIEL 1 Voreilung an einer Krumpfstrecke2.4rtliche GeschwindigkeitGeschwindigkeit der Ware, gemessen an jeder Stelle der Maschine mit Ausnahme des Auslaufes3 NenngeschwindigkeitDie Reihe der Nenngeschwindigkeiten ist in Tabelle 1 angegeben.Tabelle 1 Nenngeschwindigkeit in Metern pro Minute5 10 20 30 40 50 60 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600NormCD Stand 2004-03
