1、Juni 2008 Normenausschuss Qualittsmanagement, Statistik und Zertifizierungsgrundlagen (NQSZ) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 03.120.30; 17
2、.020!$NeG“1436636www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN ISO 11843-2 Berichtigung 1Erkennungsfhigkeit Teil 2: Verfahren im Fall der linearen Kalibrierung (ISO 11843-2:2000),Berichtigungen zu DIN ISO 11843-2:2006-06(ISO 11843-2:2000/Cor.
3、 1:2007; Text Deutsch, Englisch)Capability of detection Part 2: Methodology in the linear calibration case (ISO 11843-2:2000),Corrigenda to DIN ISO 11843-2:2006-06(ISO 11843-2:2000/Cor. 1:2007; text in German, English)Capacit de dtection Part 2: Mthodologie de ltalonnage linaire (ISO 11843-2:2000),C
4、orrigenda DIN ISO 11843-2:2006-06(ISO 11843-2:2000/Cor. 1:2007; texte en allemand, anglais)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 3 SeitenaDIN ISO 11843-2 Ber 1:2008-06 2 In DIN ISO 11843-2:2006-06 sind aufgrund der internationalen Berichtigung ISO 11
5、843-2:2000/Cor.1:2007 folgende Korrekturen vorzunehmen: ANMERKUNG Einige Korrekturen aus dem Corrigendum 1:2007 wurden in der Ausgabe DIN ISO 11842-2:2006-06 schon vorweggenommen und sind deshalb in dieser Berichtigung fortgelassen. Seite 6, Abschnitt 2 Normative Verweisungen Die Verweisungen auf IS
6、O 3534-1:1993 und ISO 3534-2:1993 sind zu ersetzen durch: ISO 3534-1, Statistik Begriffe und Formel-zeichen Teil 1: Wahrscheinlichkeit und allgemeine statistische Begriffe ISO 3534-2, Statistik Begriffe und Formel-zeichen Teil 2: Angewandte Statistik Page 6, Clause 2 Normative references Replace the
7、 references to ISO 3534-1:1993 and ISO 3534-2:1993 with the following: ISO 3534-1, Statistics Vocabulary and symbols Part 1: General statistical terms and terms used in probability ISO 3534-2, Statistics Vocabulary and symbols Part 2: Applied statistics Seite 14, Gleichung (20) Ersetze )(xd durch xd
8、. Page 14, equation (20) Replace )(xd with xd. Seite 15, Gleichung (21) Ersetze =IiJjjiiywJT114durch =IiJjjiiywT114. Ersetze =IiJjjiiiyxwJT115durch =IiJjjiiiyxwT115. (J vor den Summenzeichen ist zu entfernen.) Page 15, equation (21) Replace=IiJjjiiywJT114with =IiJjjiiywT114. Replace=IiJjjiiiyxwJT115
9、with =IiJjjiiiyxwT115. (Remove J in front of the summation symbols) Seite 31 Ersetze yc= 0,003 05“ durch yc= 0,002 15“. Page 31 Replace yc= 0,003 05“ with yc= 0,002 15“. DIN ISO 11843-2 Ber 1:2008-06 3 Seite 31, letzte Zeile Ersetze siehe Gleichung (7)“ durch siehe Gleichung (9)“. Page 31, last row
10、Replace see equation (7)“ with see equation (9)“. Seite 32, 1. Spiegelstrich Ersetze yc= 0,003 05“ durch yc= 0,002 15“. Page 32, 1stdash Replace yc= 0,003 05“ with yc= 0,002 15“. Seite 32, 13. Zeile Ersetze yc= 0,002 30“ durch yc= 0,001 40“. Page 32, 13throw Replace yc= 0,002 30“ with yc= 0,001 40“. Seite 32, letzte Zeile von C.1 Ersetze siehe Gleichung (7)“ durch siehe Gleichung (9)“. Page 32, last row of C.1 Replace see equation (7)“ with see equation (9)“.
