1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.37; 37.020!%U8r“2502179www.din.deDIN ISO 14132-4Optik und Photonik Vokabular fr F
2、ernrohre Teil 4: Begriffe fr astronomische Fernrohre (ISO 14132-4:2015);Text Deutsch und EnglischOptics and photonics Vocabulary for telescopic systems Part 4: Terms for astronomical telescopes (ISO 14132-4:2015);Text in German and EnglishOptique et photonique Vocabulaire relatif aux systmes tlescop
3、iques Partie 4: Termes pour tlescopes astronomiques (ISO 14132-4:2015);Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO)DIN ISO 14132-4:2016-07 2 Inhalt Seite Nationales Vorw
4、ort 4 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 6 DIN ISO 14132-4:2016-07 3 Contents Page 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 7 DIN ISO 14132-4:2016-07 4 Nationales Vorwort Dieses Dokument (ISO 14132-4:2015) wurde vom ISO/TC 172/SC 4 Telescopic syst
5、ems“ (Sekretariat: GOST R, Russland) unter Beteiligung deutscher Experten ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist hierfr der DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO), Arbeitsausschuss NA 027-01-10 AA Fernrohre und Vergrerungsglser“ zustndig. Es wird auf die Mglichkeit
6、 hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Normenreihe ISO 14132 Optik und Photonik Vokabular fr Fernrohre besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Grundbegri
7、ffe und alphabetisches Verzeichnis der Begriffe nach ISO 14132 Teil 2: Begriffe fr binokulare Fernrohre, monokulare Fernrohre und Spektive Teil 3: Begriffe fr Zielfernrohre Teil 4: Begriffe fr astronomische Fernrohre Teil 5: Begriffe fr Nachtsichtgerte DIN ISO 14132-4:2016-07 5 Leerseite DIN ISO 141
8、32-4:2016-07 6 Optik und Photonik Vokabular fr Fernrohre Teil 4: Begriffe fr astronomische Fernrohre 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 14132 gilt fr astronomische Fernrohre und legt nur Begriffe und Definitionen fr astronomische Fernrohre fest. Die alphabetischen Stichwortverzeichnisse der Beg
9、riffe, die gemeinsam fr alle verffentlichten Teile der ISO 14132 gelten, sind in ISO 14132-1 verffentlicht. Die Definitionen knnen falls erforderlich gendert werden, indem abgeleitete Eigenschaften eingefhrt werden, die die Bedeutung der benutzten Begriffe offenbaren und die Objekte angeben, die dur
10、ch den Anwendungsbereich des definierten Begriffs abgedeckt werden. Diese nderungen haben keinen Einfluss auf den Anwendungsbereich und die Inhalte dieses Teils von ISO 14132. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr d
11、ie Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 14132-1:1), Optics and photonics Vocabulary for telescopic syste
12、ms Part 1: General terms and alphabetical indexes of terms in ISO 14132 3 Begriffe 3.1 astronomisches Fernrohr Fernrohr, das zur Beobachtung von Himmelskrpern vorgesehen ist 3.2 freie ffnung des Objektivs D im Objektraum, der grte Durchmesser eines einfallenden achsparallelen Strahlenbndels, das das
13、 Objektiv hinter der Objektivfassung unbegrenzt durchtritt Anmerkung 1 zum Begriff: In dieser Definition kann das “Objektiv” ein Linsenobjektiv oder ein Spiegelobjektiv sein. Anmerkung 2 zum Begriff: Die freie ffnung ist gleich dem Durchmesser der Eintrittspupille des Fernrohres. 3.3.1 Winkelauflsun
14、g Rayleigh-Kriterium Fhigkeit eines optischen Systems, zwei Punkte als voneinander getrennte Punkte zu unterscheiden Anmerkung 1 zum Begriff: Die Winkelauflsung wird als der Sehwinkel (in Bogenma oder Winkelsekunden) im Objektraum ausgedrckt. 1) Zu verffentlichen. DIN ISO 14132-4:2016-07 7 Optics an
15、d photonics Vocabulary for telescopic systems Part 4: Terms for astronomical telescopes 1 Scope This part of ISO 14132 applies to astronomical telescopes and gives terms and definitions for astronomical telescopes only. The alphabetical indexes of terms that are common for all published parts of ISO
16、 14132 are published in ISO 14132-1. The definitions can be changed, if required, by introducing derivative attributes into them, revealing the meanings of the terms used, showing the objects covered by the scope of the notion being defined. These changes will not to affect the scope and contents of
17、 this part of ISO 14132. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced docu
18、ment (including any amendments) applies. ISO 14132-1:1), Optics and photonics Vocabulary for telescopic systems Part 1: General terms and alphabetical indexes of terms in ISO 14132 3 Terms and definitions 3.1 astronomical telescope telescopic instrument intended for observations of celestial objects
19、 3.2 clear aperture of objective D in the object space, the largest diameter of an incident bundle of rays, the axis of said bundle being parallel to the optical axis, that passes unrestricted by the objective mount Note 1 to entry: In this definition, “objective” may mean either refracting objectiv
20、e or reflecting objective. Note 2 to entry: The clear aperture is equal to the entrance pupil diameter of the telescope. 3.3.1 angular resolution Rayleigh criterion capability of an optical system to discriminate two points as separate points Note 1 to entry: It is expressed as the visual angle (in
21、radians or seconds of arc) in the object space. 1)To be published. DIN ISO 14132-4:2016-07 8 3.3.2 Grenze der Winkelauflsung Gre, in Bogenma, basierend auf dem Rayleigh-Kriterium: = 1,22/ Dabei ist die Wellenlnge, der bei der Beobachtung verwendeten Strahlung, in Millimeter; D die freie ffnung des F
22、ernrohrs, in Millimeter. QUELLE: ISO 14132-1:, 4.2.13, modifiziert 3.3.3 beugungsbegrenztes Fernrohr Fernrohr, dessen Grenze der Winkelauflsung dem Rayleigh-Kriterium entspricht 3.3.4 Auflsungsvermgen Kehrwert der Winkelauflsung 3.4 Sucherfernrohr Hilfsfernrohr, das an das Gehuse des Hauptfernrohres
23、 parallel zu dessen optischer Achse montiert ist und das dazu dient, das Auffinden eines Ziels, z. B. eines Sterns, zu erleichtern, indem ein greres Sehfeld angeboten wird 3.5 Zenitprisma rechtwinkliges Prisma, das die Beobachtung bestimmter Objekte einfacher macht, indem die optische Achse um 90nul
24、l gegenber der Hauptachse des Fernrohres geknickt wird 3.6 Barlow-Linse Linse oder Linsensystem mit negativer Brennweite, angeordnet zwischen Objektiv und Brennebene, die bzw. das die Brennweite des Objektivs verlngert 3.7 Sonnenprojektionsschirm Projektionsschirm, auf den durch das Okular oder eine
25、 spezielle Projektionslinse ein Bild der Sonne projiziert wird 3.8 Herschel-Keil keilfrmiges Prisma, das um 45null gekippt zur optischen Achse eines Fernrohres angebracht ist, um die Helligkeit des Spiegelbildes der Sonne zu reduzieren Anmerkung 1 zum Begriff: Die optische Achse wird durch einen Her
26、schel-Keil um 90null gegenber der Hauptachse des Fernrohres geknickt. DIN ISO 14132-4:2016-07 9 3.3.2 limit of angular resolution quantity based on Rayleigh criterion given in radians by = 1,22/ where is the wavelength of the radiation used for the observation, in millimetres; D is the clear apertur
27、e of telescope, in millimetres. SOURCE: ISO 14132-1:, 4.2.13, modified 3.3.3 diffraction limited telescope telescope whose limit of angular resolution complies with Rayleigh criterion 3.3.4 resolving power reciprocal of the angular resolution 3.4 finder telescope auxiliary telescope attached to the
28、housing of the main telescope and aligned parallel to its axis that facilitates locating a target, such as a star, more readily due to its wider field of view 3.5 diagonal prism right angle prism that redirects the optical viewing axis at an angle of 90 to the main axis of the telescope for the purp
29、ose of allowing easier observation of certain objects 3.6 Barlow lens negative focal length lens or lens system placed between the objective and its focal plane for providing an increase in effective focal length of the objective 3.7 solar projection plate projection screen on which an image of the
30、Sun is projected by the eyepiece or a special projection lens 3.8 Herschel wedge wedge-type prism that is oriented at 45 to the optical axis of a telescope for the purpose of reducing the brightness of the reflected image of the Sun Note 1 to entry: The optical viewing axis is redirected at an angle of 90 to the main axis of the telescope by a Herschel wedge.
