1、July 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 5No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 59
2、.120.10!$sHD“1803733www.din.deDDIN ISO 16853Textile machinery Sliver cans, rectangular Main dimensions and tolerances (ISO 16853:2010)English translation of DIN ISO 16853:2011-07Textilmaschinen Spinnkannen, rechteckig Hauptmae und Grenzabmae (ISO 16853:2010)Englische bersetzung von DIN ISO 16853:201
3、1-07Matriel pour lindustrie textile Pots pour rubans, rectangulaires Dimensions principales et tolrances (ISO 16853:2010)Traduction anglaise de DIN ISO 16853:2011-07SupersedesDIN ISO 16853:2004-04www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered a
4、uthoritative.6 06.11 Contents Page National foreword .3 National Annex NA (informative) Bibliography.3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Symbols and specifications4 4 Main dimensions5 5 Designation 6 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machi
5、nery and accessories” (Secretariat: SNV, Switzerland), Subcommittee SC 1 “Spinning preparatory, spinning, twisting and winding machinery and accessories” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Textil und Textil-maschinen (Textilno
6、rm) (Textiles and Textile Machinery Standards Committee (Textilnorm), Working Committee NA 106-02-10 AA Spulerei, Spinnereimaschinen und Nonwoven. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN shall not be held responsible f
7、or identifying any or all such patent rights. The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 1101 DIN EN ISO 1101 Amendments This standard differs from DIN ISO 16853:2004-04 as follows: a) for reasons of stability, a new definition of the
8、 upper edge of the can has been specified with regard to the top rim for sliver cans of greater dimensions; b) the key of Figure 1 “Sliver cans” has been deleted; c) Table 1 “Main dimensions of rectangular sliver cans” has been completely revised. Previous editions DIN 64126: 2000-08 DIN ISO 16853:
9、2004-04 2 DIN ISO 16853:2011-07 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances of form, orientation, location and run-out 3 DIN ISO 16853:2011-07 Textile machinery Sliver cans, rectangular Main dimensions and
10、tolerances 1 Scope This International Standard specifies the main dimensions, with tolerances, of rectangular sliver cans used in the textile industry. It also gives information about the right-angle position of cans according to ISO 1101. 2 Normative references The following referenced documents ar
11、e indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances
12、of form, orientation, location and run-out 3 Symbols and specifications The symbols and specifications shall be the following: b1outer width of the can b2inner width of the can h1outer height of the can l1outer length of the can l1up to 920 mm l2= l1 20 mm b2= b1 20 mm l1greater than 920 mm l2= l1 3
13、0 mm b2= b1 30 mm l2inner length of the can NOTE The stability of the can requires a greater top rim of can for greater dimensions of sliver cans. It is known that this inevitably results in smaller inner dimensions. 4 DIN ISO 16853:2011-07 4 Main dimensions These shall be as specified in Table 1 an
14、d Figure 1. NOTE Squareness tolerance is in conformity with ISO 1101. Figure 1 Sliver cans 5 DIN ISO 16853:2011-07 Table 1 Main dimensions of rectangular sliver cans Dimensions in millimetres l1a 3 l2b105b2h1c 5 215 195 1 040 1 070 1 100 1 200 220b200b1 040 1 070 1 100 1 200 235b215b1 040 1 070 1 10
15、0 1 200 920 900 250b230b1 040 1 070 1 100 1 200 a Outer lengths l1greater than 920 mm shall be in increments of 100 mm. b Preferred dimensions. c Heights h1greater than 1 200 mm shall be in increments of 100 mm.5 Designation The designation for ordering a rectangular sliver can shall include the fol
16、lowing information: a) a reference to this International Standard, i.e. ISO 16853:2009; b) the inner length, l2; c) the inner width, b2; d) the outer height, h1. EXAMPLE Rectangular sliver can corresponding to Figure 1 and Table 1, with an inner length l2= 900 mm and inner width b2= 215 mm and with an outer height h1= 1 070 mm: Rectangular sliver can ISO 16853 900 215 1 070 6 DIN ISO 16853:2011-07
