1、July 2007DEUTSCHE NORM English price group 5No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 23.100.50!,z22“9871515www.
2、din.deDDIN ISO 20401Pneumatic fluid power systems Directional control valves Specification of pin assignment for electrical round connectors ofdiameters 8 mm and 12 mm (ISO 20401:2005 + Cor. 1:2005)English version of DIN ISO 20401:2007-07Fluidtechnik Pneumatikwegeventile Belegung der elektrischen Ko
3、ntakte fr Gertestecker, rund, Durchmesser 8 mm und12 mm (ISO 20401:2005 + Cor. 1:2005)Englische Fassung DIN ISO 20401:2007-07SupersedesDIN ISO 20401:2007-05www.beuth.deDocument comprises 8 pages10.07DIN ISO 20401:2007-07 2 Contents Page National foreword .3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative refe
4、rences 6 3 Terms and definitions .6 4 Symbols and abbreviated terms 6 5 Electrical contacts (pin allocation) 6 5.1 Identification.6 5.2 Pin allocation for valves with a single solenoid .6 5.3 Pin allocation for valves with double solenoids and one connector .7 5.4 Pin allocation for valves with doub
5、le solenoids and two connectors .7 Bibliography 8 Figures Figure 1 Pin allocation for valves with a single solenoid. 6 Figure 2 Pin allocation for valves with double solenoids and one connector 7 Figure 3 Pin allocation for valves with double solenoids and two connectors 7 DIN ISO 20401:2007-07 3 Na
6、tional foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 131 “Fluid power systems”, Subcommittee SC 5 “Control products and components”, Working Group WG 3 “Pneumatic control products”. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau
7、Mechanical Engineering Standards Committee), Section Fluidtechnik, Technical Committee NAM 236-21.2 Pneumatikventile. Technical Corrigendum 1:2005 to ISO 20401:2005 concerning an error in clause 1 (Figure D.2 of IEC 60947-5-2:2004 has been replaced) has been integrated in this standard. This standa
8、rd is based on VDMA-Einheitsblatt (VDMA Code of practice) 24571 which will be withdrawn on publication of this standard. The International Standards referred to in this standard have been published as the corresponding DIN ISO or DIN EN ISO Standards or draft Standards. Amendments This standard diff
9、ers from DIN ISO 20401:2007-05 as follows: a) In accordance with Technical Corrigendum 1:2005-08, Figure D.2 has been replaced. Previous editions DIN ISO 20401: 2007-05 DIN ISO 20401:2007-07 4 Pneumatic fluid power systems Directional control valves Specification of pin assignment for electrical rou
10、nd connectors of diameters 8 mm and 12 mm Introduction In pneumatic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid under pressure within an enclosed circuit. Typical components found in such systems are pneumatic controls. These devices are used to regulate the function of
11、a component or system. Some control components found in pneumatic fluid power systems are electrically actuated. For small control components with electrical control mechanisms, plug connectors of round type with diameters of 8 mm and 12 mm are used. For a unified actuation of the control component
12、in relationship to the electrical power, a standardized pin assignment is required. DIN ISO 20401:2007-07 5 1 Scope This International Standard specifies the pin assignment for pneumatic directional control valves when used together with electrical connectors according to IEC 60947-5-2. This definit
13、ion is valid for connectors as shown in Figures D.2 and D.4 of IEC 60947-5-2:2004, which are shown in a simplified version below: Figure D.2: 12-mm diameter, five-pin connector (pin 5, not shown, is unassigned), male face view Key 1 pin 1 2 pin 2 3 pin 3 4 pin 4 Figure D.4: 8-mm diameter, four-pin c
14、onnector, male face view Key 1 pin 1 2 pin 2 3 pin 3 4 pin 4 DIN ISO 20401:2007-07 6 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of t
15、he referenced document (including any amendments) applies. ISO 1219-1, Fluid power systems and components Graphic symbols and circuit diagrams Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications ISO 5598, Fluid power systems and components Vocabulary ISO 11727, Pneumatic fl
16、uid power Identification of ports and control mechanisms of control valves and other components IEC 60947-5-2:2004, Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-2: Control circuit devices and switching elements Proximity switches 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms
17、and definitions given in ISO 5598 apply. 4 Symbols and abbreviated terms Graphic symbols used in Figures 1, 2 and 3 are in accordance with ISO 1219-1. 5 Electrical contacts (pin allocation) 5.1 Identification For identification of ports and control mechanisms of pneumatic directional control valves,
18、 ISO 11727 shall be used. 5.2 Pin allocation for valves with a single solenoid The pin allocation for valves with a single solenoid is shown in Figure 1. Pin 1: not used Pin 2: not used Pin 3: 0 V for solenoid Pin 4: UBfor solenoid Figure 1 Pin allocation for valves with a single solenoid DIN ISO 20
19、401:2007-07 7 5.3 Pin allocation for valves with double solenoids and one connector The pin allocation for valves with double solenoids and one connector is shown in Figure 2. Pin 1: not used Pin 2: UBfor solenoid 12 Pin 3: 0 V for solenoids Pin 4: UBfor solenoid 14 Figure 2 Pin allocation for valve
20、s with double solenoids and one connector 5.4 Pin allocation for valves with double solenoids and two connectors The pin allocation for valves with double solenoids and two connectors is shown in Figure 3. For both connectors: Pin 1: not used Pin 2: not used Pin 3: 0 V for solenoid Pin 4: UBfor sole
21、noid Figure 3 Pin allocation for valves with double solenoids and two connectors DIN ISO 20401:2007-07 8 Bibliography 1 ISO 5599-1:2001, Pneumatic fluid power Five-port directional control valves Part 1: Mounting interface surfaces without electrical connector 2 ISO 15407-1:2000, Pneumatic fluid power Five-port directional control valves, sizes 18 mm and 26 mm Part 1: Mounting interface surfaces without electrical connector
