1、DEUTSCHE NORM November 2001Schleifmittel auf UnterlagenRunde Schleifbltter mit Staubabsauglchern(ISO 21951:2001) ISO 21951ICS 25.100.70Coated abrasives Plain discs with holes for dust extraction(ISO 21951:2001)Produits abrasifs appliqus Disques simples avec trous pour extraction de la poussire(ISO 2
2、1951:2001)Ersatz frDIN 69178-2:1989-07Die Internationale Norm ISO 21951:2001 Coated abrasives Plaindiscs with holes for dust extraction“, ist unverndert in diese deutscheNorm bernommen worden.Nationales VorwortDie Internationale Norm ISO 21951 wurde im Technischen Komitee ISO/TC 29, Werkzeuge, Subko
3、miteeSC 5, Schleifscheiben und Schleifmittel (Sekretariat: Deutschland) unter Beteiligung deutscher Fachleuteerarbeitet. Die nationale Norm DIN 69178-2 wird mit der Verffentlichung von DIN ISO 21951 zurck-gezogen.Die Verffentlichung der Internationalen Norm ISO 21951 hat der ISO-Spiegelausschuss FWS
4、-C 1.3Schleifmittel auf Unterlagen“ im NA Werkzeuge und Spannzeuge beschlossen.Zusammenhang der in Abschnitt 2 genannten ISO-Normen mit DIN-Normen:ISO 554:1976 siehe DIN 50014:1985-07nderungenGegenber DIN 69178-2:1989-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Fr Form C zustzlich die Nenngren 10, 1
5、1, 12 und 13 aufgenommen; Mae der Nenngre 7 ge-ndert.b) Abschnitt 3 Werkstoff“ wurde gestrichen.c) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 69178-2: 1986-08, 1989-07Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsche
6、s Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN ISO 21951:2001-11nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2206Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSeite 2DIN ISO 21951
7、:2001-11Deutsche bersetzungSchleifmittel auf UnterlagenRunde Schleifbltter mit StaubabsauglchernVorwortDie ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungs-institute (ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technis
8、chenKomitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein TechnischenKomitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche undnichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbei
9、ten ebenfalls betei-ligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Inter-nationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.Internationale Normen werden in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven,Teil 3, hergestellt.Die von de
10、n Technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden den Mitglieds-krperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordert Zustim-mung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften.Es wird darauf hingewiesen, das die Mglichkei
11、t besteht, das einige Festlegungen dieser InternationalenNorm Patentrechte berhren knnen. Die ISO ist nicht verantwortlich, einige oder alle diesbezglichenPatentrechte zu identifizieren.Die Internationale Norm ISO 21951 wurde im Technischen Komitee ISO/TC 29, Werkzeuge, SubkomiteeSC 5, Schleifscheib
12、en und Schleifmittel erarbeitet.1 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt die Nennmae fr runde Schleifbltter mit Staubabsauglchern fest.Runde Schleifbltter nach dieser Internationalen Norm werden auf Schleifmaschinen mit Staubabsaugungverwendet.2 Normative VerweisungenDie folgenden normative
13、n Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil der vorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Inter-nationalen Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle normativen Dokumente unterliegen derberarbeitung. Vertragspartner,
14、deren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren, werdengebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normenangewendet werden knnen. Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtiggltigen Internationalen Normen.ISO 554:19
15、76, Standard atmospheres for conditioning and/or testing Specifications.Seite 3DIN ISO 21951:2001-113 Formen und Mae3.1 FormenSiehe Bilder 1 und 2 und Tabelle 1.Bild 1 Schleifblatt Form A Bild 2 Schleifblatt Form BTabelle 1 MaeMae in MillimeterForm D1D2D3D4H Nenn-greGrenz-abmae 1 1 0,5 0,5Anzahl der
16、Lcher jeLochkreis1 80 50 62 100 1,56583 115 41 6 44 115 1,565 85 125 41 6 46 125 65 87 125 72 58 150 65 6 89 150 65 810 150 80 611 150 120 612 150 120 18,5 8A13 200 21281 150 65 116102 180 290 140 123 200 105 150 12B4 230 3105 150 146 22,58Seite 4DIN ISO 21951:2001-113.2 PrfbedingungenDie in Tabelle
17、 1 angegebenen Grenzabmae gelten unter folgenden Bedingungen: Temperatur: 20 C 2 C Relative Luftfeuchte: 65 % 5 %nach ISO 554Die Prfung soll an runden Schleifblttern durchgefhrt werden, die unter den vorgenannten Bedingungenmindestens 24 Stunden gelagert wurden.4 BezeichnungEin rundes Schleifblatt m
18、it Staubabsauglchern nach dieser Internationalen Norm ist zu bezeichnen mit:a) Rundes Schleifblatt;b) einem Verweis auf diese Internationale Norm, d. h. ISO 21951;c) Form A oder B;d) Nenngre.BEISPIEL Ein rundes Schleifblatt von Form A mit Nenngre 4 wird wie folgt bezeichnet:Rundes Schleifblatt ISO 2
19、1951 A5 KennzeichnungRunde Schleifbltter mit Staubabsauglchern mssen wie folgt gekennzeichnet werden:a) Korngre;b) Hersteller, Lieferer, Einfhrer oder mit dem eingetragenen Warenzeichen.Literaturhinweise1 ISO 6344-1:1998, Coated abrasives Grain size analysis Part 1: Grain size distribution test.2 ISO 6344-2:1998, Coated abrasives Grain size analysis Part 2: Determination of grain sizedistribution of macrogrits P12 to P220.3 ISO 6344-3:1998, Coated abrasives Grain size analysis Part 3: Determination of grain sizedistribution of microgrits P240 to P2 500.
