1、8 Gegenstand zu Abschnitt DIN1 DIN IS0 2207 83 2794442 0158288 28T 1 1 DK 665.772 : 001.4 : 620.1 : 536.421.4 DEUTSCHE NORM Dezember 1983 Bemerkungen DIN - I IS0 2207 Minerallparaffine Bestimmung des Erstarrungspunktes Petroleum waxes; determination of congealing point Cires de ptrole; determination
2、 de la temprature de figeage Ersatz fr DIN 51 556/07.63 Die Internationale Norm IS0 2207, 1. Ausgabe 1980-12-01, ist in diese Deutsche Norm unverndert bernommen worden. Nationales Vorwort Diese Norm ist vom ArbeitsausschuR NMP 661 ,Prfung von Schmierlen, sonstigen len und Paraf- finen“ im Fachaussch
3、uR Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des Normenausschusses Material- prfung (NMP) erstellt worden. Die Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IS0 2207, die irn ISO/TC 28 ,Minerallerzeugnisse und Schmierstoffe“ (Sekretariat: ANSI, USA) ausgearbeitet worden ist. Die Bestimmun
4、g kann auch fr Vaselinen angewandt werden. Die Przision wurde 1979180 in einem Ringversuch an 14 Proben von 10 teilnehmenden Laboratorien besttigt. In der nachfolgenden Tabelle sind in der Spalte ,Bemerkungen“ Gerte aufgefhrt, die die Bedingungen der Internationalen Norm IS0 2207 erfllen und somit d
5、ie Anwendung dieser nationalen Norm er- leichtern. geeignet ist Thermometer DIN 12 785 - BST 0,5/0/100 I 4.1 1 Thermometer I I I geeignet ist ein 100-ml-Erlenmeyerkoiben, z. B. Kolben DIN 12 380 - EE 100 I 4.2 I Glasgef Frhere Ausgaben DIN 51 556: 03.54,07.63 nderungen Gegenber DIN 51 556107.63 wurd
6、en folgende nderungen vorgenommen: Die Festlegungen der Internationalen Norm IS0 2207 wurden unverndert bernommen. Inter nationale Patent k lassif i kat ion C 10 M 1-00 Fortsetzung Seite 2 bis 4 NormenausschuR Materialprfung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V FachausschuR Minerall- und B
7、rennstoffnormung (FAM) des NMP Alleinverkauf der Normen durch Beulh Verlag GrnbH. Berlin 30 12.83 DIN /SO 2207 Dez 1983 Preisgr. 5 Vertr.-Nr. 2205 DIN1 DIN IS0 2207 83 2794442 0158289 116 Seite 2 DIN IS0 2207 Deutsche bersetzung Falls bei Verhandlungen mit englisch- oder franzsischsprechenden Partne
8、rn Zweifels- flle auftreten, ist die entsprechende Original-Fassung der Internationalen Norm heran- zuziehen. Internationale Norm IS0 2207 - 1980 Minerallparaffine Bestimmung des Erstarrungspun ktes Vorwort Die IS0 (Internationale Normungsorganisation) ist eine weltweite Vereinigung nationaler Normu
9、ngsinstitute ( ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mit- gliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internatio
10、nale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von einem Technischen Komitee verabschiedeten Entwrfe fr Internationale Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Genehmigung vorgelegt, bevor sie vo
11、m Rat der IS0 als Internationale Normen angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 2207 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 28 ,Minerallerzeugnisse und Schmier- Stoffe“ erstellt und im Dezember 1979 an die Mitgliedskrperschaften gesendet. Sie wurde von Mitgliedskrperschaften der folgenden Lnder
12、 angenommen: gypten Deutschland, Bundesrepublik Polen UdSSR Australien Indien Rumnien Ungarn Belgien Israel Schweden Venezuela Brasilien Kanada Spanien Vereinigte Staaten Bulgarien Niederlande Sdafri ka Vereinigtes Knigreich Chile sterreich Tschechoslowakei China Peru Trkei Keine Mitgliedskrperschaf
13、t hat das Dokument abgelehnt. 1 Anwendungsbereich und Zweck 3 Kurzbeschreibung des Verfahrens 1 .I Diese Internationale Norm enthlt ein Verfahren zur Bestimmung des Erstarrungspunktes von Minerall- paraffinen einschlielich Petrolatum. 1.2 Der Erstarrungspunkt eines Paraffins ist eine Quali- ttseigen
14、schaft, die fr viele Minerallparaffin-Verbrau- cher von Interesse ist. Das in der Internationalen Norm beschriebene Prfverfahren gestattet die Bestimmung der Temperatur, bei welcher eine Probe beim Abkhlen einen Fliewiderstand zeigt. Bei dieser Temperatur kann das Paraffin bei oder nahe der festen P
15、hase sein, oder es kann halbfest und lig sein, und zwar in Abhngigkeit von der Zusammensetzung des zu untersuchenden Paraf- fins oder Petrolatums. Im Falle von Petrolatum ist die Erstarrung whrend der Abkhlung verbunden mit der Bildung einer Gelstruktur. Anmerkung: Diese Internationale Norm ist eine
16、 Alter- native zur ISO-Norm 6244 ,Minerallparaffine; Bestimmung des Tropfschmelzpunktes“. Die er- zielten Ergebnisse sind gewhnlich niedriger als die mit der ISO-Norm 6244 erlangten Ergebnisse; der Abweichungsbetrag schwankt in der Be- schaffenheit des Minerallparaffins. 2 Begriff Erstarrungspunkt:
17、Die Temperatur, bei der das geschmol- zene Minerallparaffin unter genormten Prfbedingungen erstarrt. Ein Probeteil des Paraffins wird geschmolzen. Nach Ein- tauchen eines Thermometers soll an der Quecksilberkugel ein Tropfen hngen bleiben. Unter Verwendung einer vorgewrmten Schutzhlse dreht man das
18、Thermometer mit Schutzhlse und It unter Einhaltung einer vorgege- benen Rotationsgeschwindigkeit abkhlen, bis der Tro- pfen erstarrt. 4 Gerte 4.1 Thermometer, ganz eintauchend, das den Anforde- rungen im Anhang entspricht. 4.2 Konisches Gef, 100 bis 150 ml Inhalt, aus Glas dient als Schutzhlse fr da
19、s Thermometer. 4.3 Kork- oder Gummistopfen zur Befestigung des Thermometers an das konische Gef. 5 Durchfhrung 5.1 Man schiebt das Thermometer so weit durch den Stopfen, da das Ende der Quecksilberkugel 10 bis 15 mm vom Boden des konischen Gefes entfernt ist, wenn der Stopfen gut abschlieend in das
20、Gef einge- fhrt wird. Danach werden Thermometer und Stopfen wieder vom Gef entfernt, wobei man sorgfltig darauf achtet, da sich der Stopfen auf dem Thermometerschaft nicht verschiebt. DIN1 DIN IS0 2207 83 2794442 Olt58290 938 Paraffine 5.2 Man gibt annhernd 50g der zu untersuchenden Probe in eine Ab
21、dampfschale aus Porzellan oder in ein anderes geeignetes Gef. 0,5 OC 1,5 OC 5.3 Man stellt das leere konische Gef (ohne Thermo- meter und Stopfen) und die Schale mit der Probe in einen temperaturkontrollierten Wrmeschrank bei einer Temperatur von (99 23) OC, bis die Probe und das Gef die Wrmeschrank
22、temperatur erreicht haben. Anmerkung: Bei Routineuntersuchungen von Proben (keine Schiedsuntersuchungen), von denen be- kannt ist, daR sie niedrige Erstarrungspunkte hben, kann der Wrmeschrank auf eine niedrigere Temperatur eingestellt werden, die aber zu- mindest 11 “C ber dem angenommenen Erstar-
23、rungspunkt der Probe liegen mu. 5.4 Danach wird die Probe aus dem Wrmeschrank herausgenommen und die Ouecksilberkugel des Thermo- meters vollstndig in die Probe eingetaucht, wobei zu vermeiden ist, dan ein Teil der Probe etwa auch am Schaft des Thermometers haftet. Vorsichtig rhrt man die Probe mit
24、dem Thermometer bis die Quecksilbersule aufhrt zu steigen. 5.5 Whrend sich die Quecksilberkugel in der geschmol- zenen Paraffinprobe befindet, entnimmt man dem Wrmeschrank das erhitzte GefR (Schutzhlse), wobei ein Tuch oder Handschuhe benutzt werden, um die Hnde zu schtzen. Man entfernt nun vorsicht
25、ig das Thermometer aus der Paraff inprobe und achtet darauf, daR ein relativ groer Tropfen an der Quecksilberkugel hngenbleibt. Darauf schiebt man die Schutzhlse ber das horizontal gehaltene Thermometer und hlt das Gert in dieser horizontalen Stellung. 5.6 Whrend man den Tropfen an der Ouecksilberku
26、gel in Augenhhe beobachtet, wird das Thermometer mit Schutzhlse in horizontaler Lage um seine Lngsachse gedreht. Man dreht gleichmig und soll fr eine voll- stndige Drehung nicht weniger als 2 und nicht mehr als 3 Sekunden bentigen. Eine Unterbrechung nach jeder vollstndigen Drehung soll nicht mehr Z
27、eit in Anspruch nehmen als erforderlich, um die Finger fr die nchste volle und fortlaufende Drehung in die richtige Stellung zu bringen (siehe Anmerkung). Sobald der Tropfen mit der Thermometerkugel zu rotieren beginnt, liest man die Temperatur auf 0.5“C ab. Dieses Ergebnis wird notiert. Eine zweite
28、 Bestimmung mit der gleichen Probe wird durchgefhrt. Wenn der Unterschied zwischen den Er- gebnissen dieser zwei Bestimmungen 1 OC nicht ber- schreitet, wird der Mittelwert dieser Ergebnisse als der Erstarrungspunkt der zu untersuchenden Probe angege- ben. Wenn der Unterschied zwischen den Ergebniss
29、en der zwei Bestimmungen grer als 1 OC ist, wird eine zu- stzliche Bestimmung durchgefhrt und der Mittelwert der Ergebnisse der drei Bestimmungen als der Erstarrungs- punkt angegeben. Anmerkung: Die Beobachter sollen sich selbst in bezug auf die Geschwindigkeit der Thermometer-Um- drehungen periodis
30、ch prfen. Die kurze Unter- brechungszeit ist nicht in den 2 bis 3 Sekunden der Rotationszeit enthalten. DIN IS0 2207 Seite 3 6 Angabe der Ergebnisse 6.1 Berechnungsweise Der Erstarrungspunkt ist der Mittelwert von zwei oder mehr Bestimmungen nach Abschnitt 5.6 auf 0,5“C auf- bzw. abgerundet. 6.2 Prz
31、ision 1) Die Przision der Methode, wie durch statistische Unter- suchung von Laboratoriumstestergebnissen erzielt, ist wie folgt: 6.2.1 Wiederholbarkeit Der Unterschied zwischen zwei Prfergebnissen, die der- selbe Beobachter mit demselben Gert unter konstanten Arbeitsbedingungen an identischem Prfma
32、terial erhlt, berschreitet ber einen lngeren Zeitraum gesehen, bei normgerechter und sorgfltiger Anwendung des Prf- Verfahrens, nur in einem von 20 Fllen den in der Tabelle angegebenen Wert. 6.2.2 Vergleichbarkeit Der Unterschied zwischen zwei einzelnen, unabhngigen Ergebnissen, die verschiedene Beo
33、bachter in verschiede- nen Laboratorien an identischem Prfmaterial erhalten, berschreitet ber einen lngeren Zeitraum gesehen, bei normgerechter und sorgfltiger Anwendung des Prf- Verfahrens, nur in einem von 20 Fllen den in derTabelle angegebenen Wert: Tabelle. Przision I I I 1 I Vergleich- I “P. 1
34、barkeit Minerallart I I Rckstands- I I I 1 paraffine I 1,O“C I 2.5“C 1 e i nsc h I i e I ich Petrolatum 7 Prfbericht Der Prfbericht soll mindestens folgende Angaben ent- halten: a) Typ und Art des geprften Produktes b) ein Hinweis nach welcher Internationaler oder nationaler Norm geprft wurde c) Prf
35、ergebnis (siehe Abschnitt 6.1 1 d) Abweichungen, bereinstimmung und sonstige Be- e) Prfdatum merkungen zu der spezifizierten Methode 1) Die hier angegebenen Przisionsangaben sind herge- leitet durch die Anwendung von einem geringfgig abweichenden Verfahren (ASTM D 938/1P 76). das das Ablesen des The
36、rmometers und das Angeben der Ergebnisse eher auf 0,25 OC als auf 0,5 “C angibt. DINL DIN ISO 207 83 m 27qww 01,582q ,374 m Seite 4 DIN IS0 2207 Anhang Thermometerspezif ikation (Dieser Anhang ist Teil dieser Norm) Bereich Eintauchen total Grade in te I u ng lngere Linien bei 1 OC Bezifferung jewei
37、Is bei Expansionserweiterung fr Erwrmung bis llooc f 20 bis f 100C 0,5 OC 5 OC Skalenfehler nicht ber 0.5 OC Gesarntlnge (300 it 10) mm 6,O bis 7,O rnm AuRendurchmesser des Thermometers Gefform ellipsenfrmig (siehe Bild) 10 bis 12 mm Geflnge Gefdurchmesser 4,5 bis 6 mm Abstand Gefboden bis Teilstric
38、h 20 “C 55 bis 75 mrn Lnge des graduierten Teiles 175 bis 215 mm Oberes Ende ringfrmig Anmerkung 1 : Die Ziffern sollen aufrecht stehen, wenn das Thermometer horizontal gehalten wird. Anmerkung 2: Das GefR soll einen kreisfrmigen Querschnitt an allen Punkten haben. Anmerkung 3: Thermometer gem ASTM 54 C und IP 18 C sind geeignet, aber auch andere Thermometer knnen ver- wendet werden, sofern sie obigen Anforderungen entsprechen. Mae in mm 6.0 bis 7.0 Auendurchmesser 4,5 bis 6.0 Auendurchmesser N 7 Ln .- rJ 0 Bild. Thermometer-Gef zum Messen des Erstarrungspunktes
