1、Oktober 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bild und Film (NBF) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 37.040.20F = 9642055www.din.deXDIN ISO 2
2、240Fotografie KameraFarbUmkehrfilme Bestimmung der ISOEmpfindlichkeit (ISO 2240:2003)Photography Colour reversal camera films Determination of ISO speed (ISO 2240:2003)Photographie Films de prise de vue inversibles en couleur Dtermination de la sensibilit ISO (ISO 2240:2003)Alleinverkauf der Normen
3、durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN ISO 2240:199806www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN ISO 2240:2005-10 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 2240:2003 ist vom ISO/TC 42 Fotografie“ unter Mitarbeit des Normen-ausschusses Bild und Film (NBF), zustndiger Arbeitsausschuss NB
4、F 1 Strahlungsempfindliche Materialien, Sensitometrie und Formate“, erstellt worden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbez
5、glichen Patentrechte zu identifizieren. Zu Abschnitt 2 Zu den in Abschnitt 2 aufgefhrten Internationalen Normen gibt es folgende Zusammenhnge zu nationalen Normen: ISO 5-2 DIN 4512-8 ISO 5-3 DIN 4512-9 nderungen Gegenber DIN ISO 2240:1998-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde g
6、eringfgig technisch berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 2240: 1998-06 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 4512-8, Photographische Sensitometrie Bestimmung der optischen Dichte Geometrische Bedingungen fr Messungen bei Transmission DIN 4512-9, Photographische Sensitometrie Bestim
7、mung der optischen Dichte Spektrale Bedingungen DIN ISO 2240:2005-10 3 Fotografie Kamera-Farb-Umkehrfilme Bestimmung der ISO-Empfindlichkeit Einleitung ISO-Empfindlichkeiten sollten mit Belichtungsmesser, die ISO 2720 entsprechen, und, wo anwendbar, mit automatischen Belichtungsregeln fr Kameras, di
8、e ISO 2721 entsprechen, korrekte Belichtungen liefern; die sich ergebende Kamerabelichtung wird blicherweise zu Farb-Diapositiven oder Laufbildern von bester Qualitt fhren. Fr eine durchschnittliche Szene und eine durchschnittliche Kamera wird die angezeigte Kamerabelichtung annhernd in der Mitte zw
9、ischen der geringsten und der grten Belichtung liegen, die erforderlich sind, um geeignete Diapositive und Laufbildfilme fr die Betrachtung bei blichem Leuchtdichte-Niveau zu erzeugen. Fr die Zwecke dieser Internationalen Norm wird angenommen, dass die bliche Leuchtdichte eines Beleuchtungsgertes fr
10、 Diapositive der in ISO 3664 beschriebenen gleicht, mit einem Verhltnis von direkter zu umgebender Leuchtdichte von etwa 40 : 1. Die bliche Leuchtdichte von Bildwnden fr Diapositive wird mit etwa 137 cd/m2angenommen. Die Leuchtdichte von Bildwnden fr Laufbildprojektion fr Film 8 mm Typ R und Film 8
11、mm Typ S (Super 8) wird etwa zwischen 40 cd/m2(siehe ISO 2910) und 62 cd/m2angenommen. Deshalb darf die Belichtung um 25 % ber diejenige erhht werden, die erhalten wird, wenn die Empfindlichkeit verwendet wird, die sich mit dem in dieser Internationalen Norm festgelegten sensitometrischen Verfahren
12、ergibt. Mehrere Kamerahersteller versehen und kalibrieren ihre Laufbildkameras fr Film 8 mm Typ R und Film 8 mm Typ S mit einer Justierung, die eine hhere Belichtung erlaubt, um die niedrigere Leuchtdichte der Bildwand bei blichen Projektionsbedingungen zu kompensieren (siehe ISO 2721). DIN ISO 2240
13、:2005-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt das Verfahren fr die Bestimmung der ISO-Empfindlichkeit von Kamera-Farb-Umkehrfilmen fest, mit denen Halbton-Bilder fr die Betrachtung in Beleuchtungsgerten fr Diapositive oder fr Diapositiv-Projektion erzeugt werden. Sie gilt auch fr 8-m
14、m- und 16-mm-Laufbildfilme bei nicht berufsmigen Anwendungen. Diese Internationale Norm gilt nicht fr berufsmig verwendete Laufbildfilme, ungeachtet ihrer Anwendungen. 2 Normative Verweisungen Die im Folgenden aufgefhrten Publikationen sind unabdingbar fr die Anwendung dieses Dokumentes. Fr datierte
15、 Verweisungen gelten nur die aufgefhrten Ausgaben. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen). ISO 5-2, Photography Density measurements Part 2: Geometric conditions for transmission density ISO 5-3, Photography Density measurem
16、ents Part 3: Spectral conditions ISO 7589, Photography Illuminants for sensitometry Specifications for daylight, incandescent tungsten and printer 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Belichtung H Zeitintegral der Beleuchtungsstrke auf dem Film ANMERKUNG 1
17、In dem Internationalen Wrterbuch der Lichttechnik 8 wird luminous exposure H “ = Belichtung H bezeichnet. In dieser Internationalen Norm wird luminous exposure“ einfach exposure“ = Belichtung genannt. ANMERKUNG 2 Die Belichtung wird gemessen in lx s. ANMERKUNG 3 Die Belichtung wird oft ausgedrckt in
18、 log10H-Einheiten 3.2 Empfindlichkeit quantitatives Ma der Reaktion eines fotografischen Materials auf Strahlungsenergie unter festgelegten Bedingungen der Belichtung, Verarbeitung, Messung der optischen Dichte und Auswertung 3.3 Minimumdichte wird erhalten, wenn entsprechend der Bestimmung der ISO-
19、Empfindlichkeit vorgegangen wird 4 Probenahme und Lagerung Bei der Bestimmung der ISO-Empfindlichkeit eines Produktes ist es wichtig, dass die zu untersuchenden Proben im Durchschnitt dieselben Werte ergeben, wie sie von Anwendern erhalten werden. Dazu ist es erforderlich, periodisch einige verschie
20、dene Proben unter den in dieser Internationalen Norm festgelegten Bedingungen auszuwerten. Vor der Messung mssen die Proben nach den Empfehlungen des Herstellers einige Zeit gelagert werden, um das durchschnittliche Alter, bei dem das Produkt blicherweise verwendet DIN ISO 2240:2005-10 5 wird, zu si
21、mulieren. Um sicherzustellen, dass alle Komponenten, die zur Abweichung beitragen, im Plan der Probenahme eingeschlossen sind, wird empfohlen, Verfahren, wie die im ISO-Normen-Handbuch 7 beschriebenen, anzuwenden. Ziel der oben beschriebenen Auswahl und Lagerung der Proben ist es sicherzustellen, da
22、ss die Filmeigenschaften reprsentativ fr diejenigen sind, die beim Fotografen zur Zeit der Anwendung gelten. 5 Messverfahren 5.1 Kurzbeschreibung Die Proben werden belichtet und verarbeitet, wie nachfolgend festgelegt. Von dem sich ergebenden Bild werden die optischen Dichten gemessen, um eine sensi
23、tometrische Kurve zu erstellen. Von dieser werden Werte entnommen, um die ISO-Empfindlichkeit zu bestimmen. 5.2 Dunkelkammerlicht Um eine unbeabsichtigte Belichtung durch Strahlung, welche die sensitometrischen Ergebnisse beeinflusst, zu vermeiden, mssen alle Filme whrend der Probenherstellung, Beli
24、chtung und Verarbeitung in vollstndiger Dunkelheit gehandhabt werden. 5.3 Belichtung 5.3.1 Konditionierung der Proben Die Proben mssen whrend der Belichtung an eine Umgebung mit der Temperatur (23 2) C und der relativen Luftfeuchte (50 5) % angeglichen sein. 5.3.2 Art des Sensitometers Das Sensitome
25、ter muss nicht intermittierend und durch Abstufung der Beleuchtungsstrke belichten. 5.3.3 Relative spektrale Strahlungsverteilung der Lichtquelle Die geeignete Lichtquelle fr die jeweilige Filmsorte, die belichtet werden soll, muss mit den Festlegungen von ISO 7589 bereinstimmen. Die ISO-Empfindlich
26、keit darf mit sensitometrischem ISO-Tageslicht, mit Wolfram- oder Fotoflood-Kunstlicht bestimmt werden. Da die Empfindlichkeit der Systeme, bestehend aus Film und Verarbeitung, von der Art der fr die ISO-Empfindlichkeitsbestimmung verwendeten Lichtquelle abhngt, sollte die Art der Lichtquelle in Geb
27、rauchsanleitungen angegeben werden. Die ISO-Empfindlichkeit muss fr die Anwendung ohne ein Filter vor dem Kameraobjektiv angegeben werden. Wenn ein Film durch ein Farbfilter vor dem Kameraobjektiv belichtet wird, kann eine quivalente“ Empfindlichkeitszahl verwendet werden, um die Belichtung des Film
28、s unter Einschluss des Filters zu bestimmen. Die ISO-Empfindlichkeit gilt nicht unter Filterbedingungen. 5.3.4 Lichtschwchung Der gesamte Bereich der spektralen optischen Transmissionsdichte im diffusen Licht bezogen auf die Filmebene darf fr jeden Flchenbereich des Lichtschwchers und im Wellenlngen
29、intervall von 400 nm bis 700 nm um nicht mehr als 5 % oder 0,03, wobei der grere Wert gilt, von der mittleren optischen Dichte in demselben Wellenlngenintervall abweichen, im Intervall von 360 nm bis 400 nm sind 10 % Abweichungen von derselben mittleren optischen Dichte oder 0,06, wobei der grere We
30、rt gilt, zulssig. DIN ISO 2240:2005-10 6 Fr Stufenkeile darf der Anstieg des Zehnerlogarithmus der Belichtung nicht grer als 0,15 log10H sein. Die Breite und Lnge einer einzelnen Keilstufe mssen hinreichend sein, um eine einheitliche optische Dichte innerhalb der fr die Messung vorgesehenen ffnung z
31、u erhalten. Fr Verlaufkeile muss die nderung des Zehnerlogarithmus der Belichtung mit dem Abstand entlang des Messstreifens einheitlich und darf nicht grer als 0,04 log10H je mm sein. 5.3.5 Belichtungszeit Die Belichtungszeit muss entsprechend der in der Praxis blichen Verwendung der jeweiligen Film
32、sorte zwischen 5 s und 0,001 s liegen. Da die Empfindlichkeit eines Films wegen des Schwarzschild-Effektes von der Belichtungszeit abhngt, sollte die bei der Bestimmung der ISO-Empfindlichkeit angewandte Belichtungszeit in der Gebrauchsanleitung angegeben werden. 5.4 Verarbeitung 5.4.1 Aufbewahrung
33、der Proben Zwischen Belichtung und Verarbeitung mssen die Proben bei der Temperatur (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) % aufbewahrt werden. Die Verarbeitung muss bei Filmen fr den allgemeinen Gebrauch in nicht weniger als 5 Tagen und nicht mehr als 10 Tagen und fr professionelle Fil
34、me in nicht weniger als 4 h und nicht mehr als 7 Tagen nach der Belichtung beendet sein. 5.4.2 Verarbeitungsbedingungen In dieser Internationalen Norm werden wegen des weiten Bereiches der verwendeten Chemikalien und Apparaturen keine Verarbeitungsbedingungen festgelegt. Die vom Filmhersteller angeg
35、ebene ISO-Empfindlichkeit bezieht sich im Allgemeinen auf den Film, welcher in bereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers verarbeitet wird, so dass die fr die Verarbeitung angegebenen fotografischen Eigenschaften erzeugt werden. Informationen ber die Verarbeitung mssen vom Filmhersteller od
36、er demjenigen, der die Werte der ISO-Empfindlichkeit angibt, zur Verfgung stehen. Dabei mssen Chemikalien, Zeit, Temperaturen, Entwicklerbewegung und die Verfahren fr jeden Verarbeitungsschritt sowie weitere Informationen, die zum Erzielen der angegebenen sensitometrischen Ergebnisse erforderlich si
37、nd, angegeben werden. Die Werte der Empfindlichkeit, die sich durch verschiedene Verarbeitungen ergeben, knnen deutlich voneinander abweichen. Obgleich unterschiedliche Empfindlichkeiten eines speziellen Films durch Verndern der Verarbeitung erreicht werden knnen, sollte der Anwender wissen, dass an
38、dere sensitometrische oder physikalische Vernderungen die nderung der Empfindlichkeit auch begleiten knnen. 5.5 Messen der optischen Dichte Die visuellen ISO-Norm-Transmissionsdichten im diffusen Licht der verarbeiteten Bilder mssen mit einem Densitometer gemessen werden, das den geometrischen Bedin
39、gungen nach ISO 5-2 und den spektralen Bedingungen nach ISO 5-3 entspricht. Diese Bedingungen werden gekennzeichnet durch ()THT;VSopal;D 10:90 oder ()THT; Vopal;SD 90:10 DIN ISO 2240:2005-10 7 Die Messungen mssen an einer Flche einheitlicher optischer Dichte des Bildes vorgenommen werden, blicherwei
40、se mindestens 1 mm vom Rand der Belichtung entfernt. 5.6 Auswertung 5.6.1 Sensitometrische Kurve Die visuellen ISO-Norm-Transmissionsdichten im diffusen Licht werden ber den Zehnerlogarithmus der entsprechenden Belichtung H in lx s aufgetragen, um eine sensitometrische Kurve hnlich der im Bild 1 dar
41、gestellten zu erhalten. 5.6.2 Minimumdichte Die Minimumdichte muss von einer Filmprobe bestimmt werden, die hinreichend belichtet worden ist, um die mgliche Minimumdichte zu erzeugen, und die gleichzeitig mit der fr die Bestimmung der sensitometrischen Kurve belichteten Probe verarbeitet worden ist.
42、 5.6.3 Bestimmung von Hmund log10HmDas Verfahren zur Bestimmung der ISO-Empfindlichkeit ist im Bild 1 dargestellt. Der Punkt P liegt auf der sensitometrischen Kurve bei der optischen Dichte 0,20 ber der Minimumdichte. Der Punkt S liegt dann auf der Kurve bei der optischen Dichte 2,00 ber der Minimum
43、dichte, wodurch der bliche Dichtebereich eines typischen Diapositivs umfasst wird. Um eine angemessene Wiedergabe der Szene zu erhalten, soll die Neigung der Geraden zwischen den Punkten P und S zwischen 1,4 und 1,8 liegen. Die Belichtungen HPund HSentsprechen den Belichtungen an den Punkten P und S
44、 und werden zur Berechnung der Belichtung Hmmit Hilfe einer der folgenden Gleichungen verwendet: 2P10S10m10HHHlogloglog+= (1) oder PSmHHH = (2) Die Belichtung Hmstellt die Belichtung in lx s dar, die zur Bestimmung der ISO-Empfindlichkeit verwendet wird. DIN ISO 2240:2005-10 8 Legende X log10H (H an
45、gegeben in lx s) Y visuelle ISO-Norm-Transmissionsdichte im diffusen Licht 1 Minimumdichte Bild 1 Sensitometrische Kurve 6 Produktklassifikation 6.1 ISO-Empfindlichkeit 6.1.1 ISO-Empfindlichkeitsskale Die Empfindlichkeitstabellen in Tabelle 1 sind von den Gleichungen (3) und (4) hergeleitet. m10SH=
46、(3) +=m1010log101HSo(4) ()S10log101+= DIN ISO 2240:2005-10 9 Dabei ist S die arithmetische Empfindlichkeit; S die logarithmische Empfindlichkeit. Die ISO“-Empfindlichkeit muss direkt mit log10Hmaus Tabelle 1, welche die entsprechend gerundeten Werte von S und S zeigt, entnommen werden. 6.1.2 ISO-Emp
47、findlichkeit eines Produktes Die ISO-Empfindlichkeit eines Produktes (zum Unterschied von einer einzelnen Probe) muss aus dem arithmetischen Mittel der Werte von log10Hmverschiedener Fabrikationsnummern des Produktes ermittelt werden, die, wie oben festgelegt ist (siehe Abschnitte 4 und 5), ausgewhl
48、t, gelagert und gemessen worden sind. Die ISO-Empfindlichkeit eines Produktes wird dann nach geeigneter Rundung mit dem Mittelwert von log10Hmaus Tabelle 1 bestimmt. Da die ISO-Empfindlichkeit von den Belichtungs- und Verarbeitungsbedingungen abhngt, sollten diese bei Angaben von ISO-Empfindlichkeit
49、en genannt werden. 6.2 Genauigkeit Die Kalibrierung der fr die Bestimmung der Empfindlichkeit verwendeten Gerte und Verfahren muss hinreichend genau sein, um eine Messunsicherheit des log10Hm-Wertes von weniger als 0,05 sicherzustellen. 7 Kennzeichnung eines Produktes und Angabe der Empfindlichkeit Die nach dieser Internationalen Norm bestimmte und mittels der Zahlenreihen der Ta
