1、April 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit
2、Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.140!,f1_“9671460www.din.deDDIN ISO 226Akustik Normalkurven gleicher Lautstrkepegel (ISO 226:2003)Acoustics Normal equal-loudness-level contours (ISO 226:2003)Acoustique Lignes isosoniques normales (ISO 226:2003)Alleinve
3、rkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN ISO 389-7:2006-04Ersatz frDIN 45630-2:1967-09www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN ISO 226:2006-04 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 226:2003 Acoustics Normal equal-loudness-level contours ist vom ISO/TC 43 Acoustics unt
4、er deutscher Mitarbeit erstellt worden. Bei der berarbeitung wurde ISO 226:1987 in zwei separate Normen aufgeteilt: Die Bezugshrschwellen unter Freifeld- und Diffusfeldbedingungen wurden in ISO 389-7 festgelegt; die Normalkurven gleicher Lautstrkepegel im freien Schallfeld bei frontalem Schalleinfal
5、l wurden von der ISO/TC 43/WG 1 Threshold of hearing in ISO 226:2003 festgelegt. Ungeachtet dessen finden sich in der vorliegenden Norm die Werte der Hrschwelle unter Freifeldbedingungen fr den Frequenzbereich 20 Hz bis 12 500 Hz in der letzten Spalte von Tabelle 1. Die in ISO 226:2003 verwendete Ab
6、krzung PSE bedeutet point of subjective equality und wurde mit subjektive Beurteilung gleicher Lautstrke bersetzt. Damit ist die Entscheidung eines Probanden gemeint, ob er zwei dargebotene Stimuli als gleich laut wahrnimmt. Fr die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NALS A 2 Geruschimmissio
7、n Grundlagen, Ermittlung, Beurteilung zustndig. Diese zweite Ausgabe von ISO 226 ersetzt die erste Ausgabe (ISO 226:1987), die inhaltlich berarbeitet wurde. Zu den im Inhalt genannten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 266 siehe DIN EN I
8、SO 266 ISO 389-7 siehe DIN EN ISO 389-7 Die Deutschen Normen sind in Anhang NA aufgefhrt. nderungen Gegenber DIN 45630-2:1967-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) aktuelles Datenmaterial zur Feststellung der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel ausgewertet; b) Beschrnkung der Festlegung der
9、Normalkurven gleicher Lautstrkepegel auf den Frequenzbereich 20 Hz bis 12 500 Hz sowie auf Lautstrkepegel zwischen (10) 20 phon und 90 (100) phon; c) Ergnzung von Tabellen mit Zahlenwerten der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel; d) eingehende Erluterung der Herleitung der Normalkurven gleicher Lau
10、tstrkepegel in einem Anhang; e) Festlegung der Hrschwelle entfallen (siehe DIN EN ISO 389-7). Frhere Ausgaben DIN 45630-2: 1967-09 DIN ISO 226:2006-04 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 266, Akustik Normfrequenzen DIN EN ISO 389-7:2006-04, Akustik Standard-Bezugspegel f
11、r die Kalibrierung von audiometrischen Gerten Teil 7: Bezugshrschwellen unter Freifeld- und Diffusfeldbedingungen (ISO 389-7:2005); Deutsche Fassung EN ISO 389-7:2005 DIN ISO 226:2006-04 4 Akustik Normalkurven gleicher Lautstrkepegel Inhalt Seite Einleitung 5 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verwei
12、sungen. 6 3 Begriffe 6 4 Gleichungen zur Berechnung der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel 7 4.1 Berechnung des Schalldruckpegels aus dem Lautstrkepegel 7 4.2 Berechnung des Lautstrkepegels aus dem Schalldruckpegel 7 Anhang A (normativ) Normalkurven gleicher Lautstrkepegel fr reine Tne im freien S
13、challfeld. 9 Anhang B (normativ) Zahlenwerte der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel fr reine Tne im freien Schallfeld. 10 Anhang C (informativ) Erluterungen zur Herleitung der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel 13 Literaturhinweise . 22 DIN ISO 226:2006-04 5 Einleitung Die Kurven, die solche rei
14、nen Tne miteinander verbinden, die die gleiche Lautstrkewahrnehmung hervor-rufen, aber unterschiedliche Frequenz und eventuell verschiedene Schalldruckpegel haben, beschreiben eine der wichtigsten Eigenschaften des menschlichen Gehrs und sind deshalb fr die Psychoakustik von wesentlicher Bedeutung.
15、Zusammen mit den Daten fr die Hrschwelle unter Freifeld- und unter Diffusfeld-bedingungen waren diese Kurven gleicher Lautstrkepegel in ISO 226:1987 festgelegt. ANMERKUNG 1 Gleiche Lautstrkepegel knnen auch fr bandbegrenztes Rauschen bestimmt werden. In der vorliegenden Internationalen Norm sind jed
16、och nur die Kurven gleicher Lautstrkepegel fr reine Tne festgelegt, da nicht gengend Daten fr solche Kurven bei bandbegrenztem Rauschen vorliegen. Trotzdem gilt diese Internationale Norm eventuell eingeschrnkt auch fr Rauschsignale in Terzbndern. Bei der Erarbeitung dieser Internationalen Norm wurde
17、 entschieden, die Werte fr die Hrschwelle und die Werte fr die Kurven gleicher Lautstrkepegel oberhalb der Hrschwelle in zwei separaten Normen festzulegen, weil die verfgbaren Daten fr die gleichen Lautstrkepegel zum damaligen Zeitpunkt nicht ausreichend waren, die Festlegung der Hrschwelle aber dri
18、ngend bentigt wurde. Die Werte fr die Hrschwelle wurden in ISO 389-7:1996 Acoustics Reference zero for the calibration of audiometric equipment Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions festgelegt. Diese Norm gehrt zu der Reihe Internationaler Nor
19、men ber die Standard-Bezugspegel fr die Kalibrierung audiometrischer Gerte. Die Werte fr die Kurven gleicher Lautstrkepegel sind in der vorliegenden Internationalen Norm festgelegt. Sie sind im Vergleich zu denjenigen in ISO 226:1987 berarbeitet. ANMERKUNG 2 ISO 389-7:1996 wird zur Zeit berarbeitet,
20、 um die Werte fr die Hrschwelle mit der vorliegenden Ausgabe von ISO 226 in Einklang zu bringenN1). 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Kombinationen von Schalldruckpegeln und Frequenzen reiner Dauertne fest, die vom Menschen als gleich laut empfunden werden. Die Festlegungen gelten u
21、nter folgenden Annahmen: a) Das Schallfeld besteht bei Abwesenheit des Hrers aus einer sich frei ausbreitenden ebenen Welle; b) die Schallquelle befindet sich direkt vor dem Hrer; c) die Schallsignale sind reine Tne; d) der Schalldruckpegel wird in Abwesenheit des Hrers an der Position des Mittelpun
22、ktes seines Kopfes gemessen; e) das Hren erfolgt binaural; f) die Hrer sind otologisch normale Personen im Alter von 18 Jahren bis 25 Jahren. Die Daten sind in Anhang A als Kurven und in Anhang B als Zahlenwerte fr die Normfrequenzen der Terzen nach ISO 266 von 20 Hz bis 12 500 Hz angegeben. N1) Nat
23、ionale Funote: Diese berarbeitung ist mit ISO 389-7:2005 abgeschlossen, siehe DIN EN ISO 389-7:2006-04. DIN ISO 226:2006-04 6 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus
24、gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 266, Acoustics Preferred frequencies 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 otologisch normale Person Person in normalem Gesundhe
25、itszustand, die frei von allen Anzeichen oder Symptomen einer Ohren-erkrankung ist, deren Gehrgnge nicht von Cerumen verschlossen sind und die bisher keiner bermigen Lrmeinwirkung ausgesetzt war, keine mglicherweise ototoxische Medikamente eingenommen oder familir bedingten Hrverlust erlitten hat 3.
26、2 freies Schallfeld Schallfeld, bei dem die Raumbegrenzungen einen vernachlssigbaren Einfluss auf die Schallwellen haben 3.3 Lautstrkepegel in phon angegebener Wert fr ein Gerusch, der zahlenmig dem in dB angegebenen Schalldruckpegel eines Referenzschalls entspricht, der aus einer frontal einfallend
27、en ebenen Welle mit der Frequenz 1 000 Hz besteht und als gleich laut wie das Gerusch empfunden wird 3.4 Beziehung gleicher Lautstrke Kurve oder Funktion, die fr einen reinen Ton mit gegebener Frequenz die Beziehung zwischen seinem Lautstrkepegel und seinem Schalldruckpegel angibt 3.5 Kurve gleichen
28、 Lautstrkepegels Kurve, die diejenigen reine Tne darstellenden Punkte in der Hrflche (Schalldruckpegel ber Frequenz) miteinander verbindet, die als gleich laut empfunden werden 3.6 Normalkurve gleichen Lautstrkepegels Kurve gleichen Lautstrkepegels, die den Mittelwert der Lautstrkeempfindung otologi
29、sch normaler Personen im Alter von 18 Jahren bis 25 Jahren angibt ANMERKUNG Das Vorgehen bei der Herleitung der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel ist in Anhang C beschrieben. 3.7 Hrschwelle Schalldruckpegel, bei dem eine Person bei wiederholten Darbietungen unter bestimmten Bedingungen in der Hlf
30、te der Flle die Wahrnehmung des dargebotenen Signals richtig angibt DIN ISO 226:2006-04 7 4 Gleichungen zur Berechnung der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel 4.1 Berechnung des Schalldruckpegels aus dem Lautstrkepegel Der Schalldruckpegel Lpeines reinen Tons mit der Frequenz f und dem Lautstrkepeg
31、el LNergibt sich aus dB94dBlg10Uffp+= LAL(1) Dabei ist fUfN910025,03f1040)1,1510(10474+=+LTL,A Tfdie Hrschwelle f Exponent der Lautstrkeempfindung LUBetrag der linearen bertragungsfunktion, normiert auf 1000 Hz. Werte fr diese Parameter sind in Tabelle 1 angegeben. Bei allen Frequenzen gilt Gleichun
32、g (1) fr Werte ab 20 phon bis zu der folgenden oberen Grenze: 20 Hz bis 4 000 Hz: 90 phon 5 000 Hz bis 12 500 Hz: 80 phon. Fr Lautstrkepegel unter 20 phon ist Gleichung (1) wegen fehlender experimenteller Daten zwischen 20 phon und der Hrschwelle nur informativ. Dasselbe gilt fr Lautstrkepegel ber 9
33、0 phon bis 100 phon bei Frequenzen von 20 Hz bis 1 000 Hz, da fr 100 phon nur Daten von einem einzigen Institut vorliegen. 4.2 Berechnung des Lautstrkepegels aus dem Schalldruckpegel Der Lautstrkepegel LNeines reinen Tons mit der Frequenz f und dem Schalldruckpegel Lpergibt sich aus LN= 40 lg Bf pho
34、n + 94 phon (2) Dabei ist 135005010401040fUffUp910910f,BLTLL+=+Tf, fund LUsind dieselben Parameter wie in 4.1. Fr Gleichung (2) gelten dieselben Einschrnkungen wie fr Gleichung (1). DIN ISO 226:2006-04 8 Tabelle 1 Parameter fr Gleichung (1) zur Berechnung der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel Fre
35、quenz f Hz fLUdB TfN2)dB 20 25 31,5 0,532 0,506 0,480 31,6 27,2 23,0 78,5 68,7 59,5 40 50 63 0,455 0,432 0,409 19,1 15,9 13,0 51,1 44,0 37,5 80 100 125 0,387 0,367 0,349 10,3 8,1 6,2 31,5 26,5 22,1 160 200 250 0,330 0,315 0,301 4,5 3,1 2,0 17,9 14,4 11,4 315 400 500 0,288 0,276 0,267 1,1 0,4 0,0 8,6
36、 6,2 4,4 630 800 1.000 0,259 0,253 0,250 0,3 0,5 0,0 3,0 2,2 2,4 1.250 1.600 2.000 0,246 0,244 0,243 2,7 4,1 1,0 3,5 1,7 1,3 2.500 3.150 4.000 0,243 0,243 0,242 1,7 2,5 1,2 4,2 6,0 5,4 5.000 6.300 8.000 0,242 0,245 0,254 2,1 7,1 11,2 1,5 6,0 12,6 10.000 12.500 0,271 0,301 10,7 3,1 13,9 12,3 N2) Nati
37、onale Funote: Dies sind fr den Frequenzbereich 20 Hz bis 12 500 Hz die Werte der Hrschwelle unter Freifeld-bedingungen nach ISO 389-7:2005. DIN ISO 226:2006-04 9 Anhang A (normativ) Normalkurven gleicher Lautstrkepegel fr reine Tne im freien Schallfeld ANMERKUNG 1 Die Hrschwelle Tfunter Freifeldbedi
38、ngungen ist gestrichelt eingezeichnet. ANMERKUNG 2 Die Kurve bei 10 phon ist wegen fehlender experimenteller Daten zwischen 20 phon und der Hrschwelle nur gepunktet dargestellt. Ebenso ist die Kurve bei 100 phon nur gepunktet dargestellt, weil fr diesen Lautstrkepegel Daten von lediglich einem einzi
39、gen Institut vorliegen. Bild A.1 Normalkurven gleicher Lautstrkepegel fr reine TneN3)(binaurales Hren im freien Schallfeld bei frontalem Schalleinfall) N3) Nationale Funote: Obwohl Anhang A als normativ bezeichnet ist, sind bei Unklarheiten aufgrund der grafischen Darstellung die Werte aus Tabelle B
40、.1 heranzuziehen. DIN ISO 226:2006-04 10 Anhang B (normativ) Zahlenwerte der Normalkurven gleicher Lautstrkepegel fr reine Tne im freien Schallfeld Tabelle B.1 Schalldruckpegel fr gegebene Lautstrkepegel von reinen Tnen mit Frequenzen von 20 Hz bis 12 500 Hz Schalldruckpegel dB Frequenz Hz Lautstrke
41、-pegel phon 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (83,8) 89,6 94,8 99,9 104,7 109,5 114,3 119,0 123,7 (128,4) (75,8) 82,7 88,5 93,9 99,1 104,2 109,2 114,2 119,2 (124,2) (68,2) 76,0 82,4 88,2 93,7 99,1 104,4 109,6 114,9 (120,1) (61,1) 69,6 76,5 82,6 88,5 94,2 99,8 105,3 11
42、0,9 (116,4) (55,0) 64,0 71,3 77,8 84,0 90,0 95,9 101,7 107,5 (113,4) (49,0) 58,6 66,2 73,1 79,6 85,9 92,2 98,4 104,5 (110,6) (43,2) 53,2 61,2 68,5 75,4 82,1 88,6 95,2 101,7 (108,2) (38,1) 48,4 56,8 64,4 71,6 78,7 85,6 92,5 99,3 (106,2) (33,5) 43,9 52,6 60,6 68,2 75,6 82,9 90,1 97,3 (104,5) (28,8) 39
43、,4 48,4 56,7 64,7 72,5 80,2 87,8 95,4 (103,0) Tabelle B.1 (fortgesetzt) Schalldruckpegel dB Frequenz Hz Lautstrke-pegel phon 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (24,8) 35,5 44,8 53,4 61,7 69,9 77,9 85,9 93,9 (101,8) (21,3) 32,0 41,5 50,4 59,0 67,5 75,9 84,3 9
44、2,6 (101,0) (18,1) 28,7 37,4 47,6 56,5 65,4 74,2 82,9 91,6 (100,3) (15,1) 25,7 35,5 45,0 54,3 63,5 72,6 81,7 90,8 (99,8) (13,0) 23,4 33,4 43,1 52,6 62,1 71,5 80,9 90,2 (99,6) (11,2) 21,5 31,5 41,3 51,1 60,8 70,5 80,2 89,8 (99,5) (10,0) 20,1 30,1 40,1 50,0 59,9 69,8 79,7 89,6 (99,4) 10,0 20,0 30,0 40
45、,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 (11,3) 21,5 31,6 41,8 52,0 62,2 72,3 82,5 92,6 (10,4) 21,4 32,0 42,5 52,9 63,2 73,5 83,7 94,0 DIN ISO 226:2006-04 11 Tabelle B.1 (fortgesetzt) Schalldruckpegel dB Frequenz Hz Lautstrke-pegel phon 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000 6 300 8 000 10 000 12 500 10 20 30 40 50
46、 60 70 80 90 100 (7,3) 18,2 28,8 39,2 49,6 60,0 70,3 80,6 90,9 (4,5) 15,4 26,0 36,5 46,9 57,3 67,6 77,9 88,2 (3,0) 14,3 25,0 35,6 46,1 56,4 66,8 77,1 87,4 (3,8) 15,1 26,0 36,6 47,1 57,6 68,0 78,3 88,7 (7,5) 18,6 29,4 40,0 50,5 60,9 71,3 81,6 (14,3) 25,0 35,5 45,8 56,1 66,4 76,6 86,8 (21,0) 31,5 41,7
47、 51,8 61,8 71,7 81,5 91,4 (23,4) 34,4 44,6 54,3 63,8 73,2 82,5 91,7 (22,3) 33,0 42,5 51,5 60,1 68,6 77,0 85,4 ANMERKUNG Werte in Klammern sind nur informativ. Tabelle B.2 Lautstrkepegel fr gegebene Schalldruckpegel von reinen Tnen mit Frequenzen von 20 Hz bis 12 500 Hz Lautstrkepegel phon Frequenz H
48、z Schall-druckpegel dB 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 (4,4) 20,8 40,3 61,1 82,2 (15,9) 32,7 51,7 71,6 (91,7) (12,1) 26,2 43,3 61,8 80,7 (99,8) (8,9) 20,6 35,7 52,7 70,4 88,5 (6,0) (15,2) 28,2 43,6 60,1 77,1 (94,3) (10,9) 21,8 35,5 50,7 66,5 82,7 (99,0) (7,5) (16,5) 28,4 42,2 57,0 72,1 87,5 (4,3) (11,6) 21,9 34,2 47,8 62,0 76,4 (91,0) (7,3) (16,0) 26,9 39,3 52,5 66,1 79,9 (93,8) (11,1) 20,7
