1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.100.70!%mPW“2744552www.din.deDIN ISO 22917Schleifwerkzeuge mit Diamant oder Born
2、itrid Grenzabmae und Lauftoleranzen fr Schleifscheiben mit Diamant oder kubischem Bornitrid (ISO 22917:2016)Precision superabrasives Limit deviations and run-out tolerances for grinding wheels with diamond or cubic boron nitride (ISO 22917:2016)Superabrasifs de prcision carts limites et tolrances de
3、 battement pour les meules base de diamant et de nitrure de bore (ISO 22917:2016)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 22917:2005-10www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN ISO 22917:2017-11 2 Inhalt Seite Natio
4、nales Vorwort 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise 4 Vorwort 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 6 4 Kurzzeichen der Grenzabmae und Lauftoleranzen . 7 5 Gerade, ausgesparte, konische und abgesetzte Schleifscheiben 8 5.1 Schleifscheiben fr Umfangschleife
5、n . 8 5.1.1 Benennungen 8 5.1.2 Grenzabmae und Lauftoleranzen fr Schleifscheiben fr Umfangschleifen 9 5.2 Schleifscheiben fr Seitenschleifen 13 5.2.1 Benennungen 13 5.2.2 Grenzabmae und Lauftoleranzen fr Schleifscheiben fr Seitenschleifen 15 6 Schleifstifte 19 6.1 Benennung . 19 6.2 Grenzabmae und R
6、undlauftoleranzen 19 6.2.1 Grenzabmae des Auendurchmessers TD, der Breite TT, der Schleifbelagtiefe TXund Rundlauftoleranz (axial) TRL19 6.2.2 Grenzabmae des Schaftdurchmessers TSdund der Durchmesser der Absetzung des Schaftes TS1. 20 6.2.3 Grenzabmae der Gesamtlnge TLund der Lnge der Absetzung des
7、Schaftes TL4. 20 7 Schleifwerkzeuge mit Diamant oder Bornitrid mit Grundkrper aus Metall fr Freihandschleifen 20 7.1 Benennung . 20 7.2 Grenzabmae und Lauftoleranzen . 21 7.2.1 Grenzabmae des Auendurchmessers TD, der Gesamtbreite TT, Planlauftoleranz (axial) TPL und Rundlauftoleranz (radial) TRL21 7
8、.2.2 Grenzabmae des Bohrungsdurchmessers TH21 7.2.3 Grenzabmae der Schleifbelagtiefe TX. 22 7.2.4 Grenzabmae der Schleifrandbreite TW22 7.2.5 Grenzabmae der Bodendicke TE. 23 7.2.6 Grenzabmae des Durchmessers der Anlageflche TJund des Aussparungsdurchmessers TK. 23 DIN ISO 22917:2017-11 3 Nationales
9、 Vorwort Diese Deutsche Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 22917:2016, die unter Mitwirkung der deutschen Experten des Arbeitsausschusses NA 121-04-02 AA Schleifwerkzeuge mit Diamant oder Bornitrid“ im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im internationale
10、n Unterkomitee ISO/TC 29/SC 5 Grinding wheels and abrasives“ (DIN, Deutschland) erarbeitet wurde. Fr die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO 286-1 siehe DIN EN ISO 286-1 ISO 286-2:2010 siehe DIN EN ISO 2
11、86-2:2010-11 Dieses Dokument enthlt nationale Funoten zur Klarstellung, Przisierung oder Korrektur von Fehlern in der englischen Referenzfassung. nderungen Gegenber DIN ISO 22917:2005-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Form E wurde hinzugefgt; b) Mae fr dminwurden berarbeitet; c) Mae fr l1
12、wurden teilweise berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 22917: 2005-10 DIN ISO 22917:2017-11 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 286-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae Teil 1: Grundlagen fr Toleranzen, Abmae und Passungen DIN EN ISO 2
13、86-2:2010-11, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngen-mae Teil 2: Tabellen der Grundtoleranzgrade und Grenzabmae fr Bohrungen und Wellen (ISO 286-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 286-2:2010 DIN ISO 22917:2017-11 5 Vorwort ISO (die Internationale Organisation fr Normung) i
14、st eine weltweite Vereinigung von Nationalen Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgefhrt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, fr welches ein Technisches Komitee g
15、egrndet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen z
16、usammen. Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die fr die weitere Pflege vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Im Besonderen sollten die fr die verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwendigen Annahmekriterien beachtet werden. Die
17、ses Dokument wurde in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesb
18、ezglichen Patentrechte zu identifizieren. Details zu allen whrend der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der Einleitung und/oder in der ISO-Liste der empfangenen Patenterklrungen (siehe www.iso.org/patents). Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname wird als
19、 Information zum Nutzen der Anwender angegeben und stellt keine Anerkennung dar. Eine Erluterung der Bedeutung ISO-spezifischer Benennungen und Ausdrcke, die sich auf Konformittsbewertung beziehen, sowie Informationen ber die Beachtung der Grundstze der Welthandelsorganisation (WTO) zu technischen H
20、andelshemmnissen (TBT, en: Technical Barriers to Trade) durch ISO enthlt der folgende Link: www.iso.org/iso/foreword.html. Das fr dieses Dokument verantwortliche Komitee ist ISO/TC 29, Small tools, Unterkomitee SC 5, Grinding wheels and abrasives. Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO
21、22917:2004), die technisch mit folgenden nderungen berarbeitet wurde: a) Form E wurde hinzugefgt; b) Mae fr dminwurden berarbeitet; c) Mae fr l1wurden teilweise berarbeitet. DIN ISO 22917:2017-11 6 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm gilt fr alle rotierenden Schleifwerkzeuge mit Diamant od
22、er kubischem Bornitrid, mit Grundkrpern aus Metall, Keramik oder Kunstharz und Bohrungen fr die Montage des Schleif-werkzeuges auf einem Spannflansch sowie fr Schleifstifte mit zylindrischem Schaft zum Einspannen in Spannzangen. Sie enthlt bliche Grenzabmae und Lauftoleranzen dieser Schleifwerkzeuge
23、. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Be
24、zug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 286-1, Geometrical product specifications (GPS) ISO code system for tolerances on linear sizes Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits ISO 286-2:2010, Geometrical product specifications (GPS) ISO code system for tolerances on lin
25、ear sizes Part 2: Tables of standard tolerance classes and limit deviations for holes and shafts 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 286-1 und die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Einige der Begriffe sind enger ausgelegt als allgemein blich. 3.1 Ma Zahl, die in ein
26、er bestimmten Einheit den numerischen Wert einer Lngenabmessung angibt 3.1.1 Grundma Nennma Ma, von welchem die Grenzmae (3.1.3), mit Hilfe der oberen und unteren Abmae (3.2), abgeleitet werden 3.1.2 Istma als Ergebnis von Messungen erhaltenes Ma eines Formelements 3.1.3 Grenzmae die beiden extremen
27、 zugelassenen Mae eines Formelements, zwischen denen das Istma (3.1.2) liegen sollte, einschlielich der Grenzmae selbst 3.1.3.1 Hchstma grtes zugelassenes Ma eines Formelements 3.1.3.2 Mindestma kleinstes zugelassenes Ma eines Formelements DIN ISO 22917:2017-11 7 3.2 Abma algebraische Differenz zwis
28、chen einem Ma (3.1) (Istma, Grenzma usw.) und dem zugehrigen Nenn-ma (3.1.1) 3.2.1 Grenzabmae oberes Abma und unteres Abma 3.2.1.1 oberes Abma algebraische Differenz zwischen dem Hchstma (3.1.3.1) und dem zugehrigen Nennma 3.2.1.2 unteres Abma algebraische Differenz zwischen dem Mindestma (3.1.3.2)
29、und dem zugehrigen Nennma 3.3 Matoleranz Differenz zwischen dem Hchstma (3.1.3.1) und dem Mindestma (3.1.3.2), d. h. die Differenz zwischen dem oberen Abma (3.2.1.1) und dem unteren Abma (3.2.1.2) Anmerkung 1 zum Begriff: Die Toleranz ist ein absoluter Wert ohne Vorzeichen. 4 Kurzzeichen der Grenzab
30、mae und Lauftoleranzen Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Kurzzeichen der Grenzabmae und Lauftoleranzen Kurz-zeichen Benennung Schleifkrper Schleifstifte TDGrenzabmae des Auendurchmessers Grenzabmae des Auendurchmessers TEGrenzabmae der Bodendicke THGrenzabmae des Bohrungsdurchmessers TJGrenzabmae des Durch
31、messers der Anlageflche TKGrenzabmae des Aussparungsdurchmessers TL Grenzabmae der Gesamtlnge TL4 Grenzabmae der Lnge der Absetzung des Schaftes TPLPlanlauftoleranz (axial)N1) TRGrenzabmae der Radien TRLRundlauftoleranz (radial)N1)Rundlauftoleranz (radial) TSd Grenzabmae des Schaftdurchmessers N1) N
32、ationale Funote: Abweichend von der ISO-Fassung wurden hier die korrekten Begriffe fr TPLund TRLverwendet. In der ISO-Fassung steht Grenzabmae der Planlauftoleranz bzw. der Rundlauftoleranz“. DIN ISO 22917:2017-11 8 Kurz-zeichen Benennung Schleifkrper Schleifstifte TS1 Grenzabmae des Durchmessers de
33、r Absetzung des Schaftes TTGrenzabmae der Gesamtbreite Grenzabmae der Breite TUGrenzabmae der Schleifbelagbreite TWGrenzabmae der Schleifrandbreite TXGrenzabmae der Schleifbelagtiefe Grenzabmae der Schleifbelagtiefe TGrenzabmae der Winkel 5 Gerade, ausgesparte, konische und abgesetzte Schleifscheibe
34、n 5.1 Schleifscheiben fr Umfangschleifen 5.1.1 Benennungen Siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Benennungen Schleifscheiben fr Umfangschleifen Benennung Skizze Form des Grundkrpers Gerade Schleif-scheibe 1 Einseitig abge-setzte Schleif-scheibe 3 Einseitig konische Schleifscheibe 4 DIN ISO 22917:2017-11 9 Bene
35、nnung Skizze Form des Grundkrpers Einseitig ausge-sparte Schleif-scheibe 6 Zweiseitig ausge-sparte Schleif-scheibe 9 Zweiseitig abge-setzte Schleif-scheibe 14 5.1.2 Grenzabmae und Lauftoleranzen fr Schleifscheiben fr Umfangschleifen 5.1.2.1 Grenzabmae des Auendurchmessers TD, Planlauftoleranz (axial
36、) TPLund Rundlauf-toleranz (radial) TRLDie Grenzabmae des Auendurchmessers TD, die Planlauftoleranz (axial) TPLund die Rundlauftoleranz (radial) TRL, wie in Tabelle 3 festgelegt, gelten fr den jeweiligen Bereich der Auendurchmesser D. Tabelle 3 Grenzabmae des Auendurchmessers und Lauftoleranzen fr S
37、chleifscheiben fr Umfangschleifen Mae in Millimeter Auendurchmesser TDTPLTRLD D 3 0,3 0,05 0,03 3 400 0,8 DIN ISO 22917:2017-11 10 5.1.2.2 Grenzabmae des Bohrungsdurchmessers THDie Grenzabmae des Bohrungsdurchmessers TH, wie in Tabelle 4 festgelegt, entsprechen dem Toleranz-feld H7 nach ISO 286-2:20
38、10, Tabelle 6, und gelten fr den jeweiligen Bereich der Bohrungsdurchmesser H. Tabelle 4 Grenzabmae des Bohrungsdurchmessers fr Schleifscheiben fr UmfangschleifenN2)Mae in Millimeter Bohrungsdurchmesser THH H 3 +0,0100 3 120 2 5.1.2.7 Grenzabmae der Radien TRDie Grenzabmae der Radien TR, wie in Tabe
39、lle 9 festgelegt (siehe z. B. Formen der Schleifbelge F, FF und Q, gezeigt in Bild 1 bis 3), gelten fr den jeweiligen Bereich der Radien R. Bild 1 Form F Bild 2 Form FF Bild 3 Form Q Tabelle 9 Grenzabmae von Radien fr Schleifscheiben fr Umfangschleifen Mae in Millimeter Radius TRR R 3 0,2 3 300 0,8
40、0,05 5.2.2.2 Grenzabmae des Bohrungsdurchmessers THDie Grenzabmae des Bohrungsdurchmessers TH, wie in Tabelle 13 festgelegt, entsprechen dem Toleranz-feld H7 nach ISO 286-2:2010, Tabelle 6, und gelten fr den jeweiligen Bereich des Bohrungsdurchmessers H. Tabelle 13 Grenzabmae des Bohrungsdurchmesser
41、s fr Schleifscheiben fr SeitenschleifenN3)Mae in Millimeter Bohrungsdurchmesser THH H 3 +0,0100 3 400 0,3 5.2.2.4 Grenzabmae der Bodendicke TEFr Schleifscheiben mit einer Aussparung (siehe Grundkrperformen 6, 11, 12, 13, 15N4) oder Schleifscheiben mit zwei Aussparungen gelten die Grenzabmae der Bode
42、ndicke TE, wie in Tabelle 15 festgelegt, fr den jeweiligen Bereich der Bodendicke E. Fr E 400 2 DIN ISO 22917:2017-11 19 6 Schleifstifte 6.1 Benennung Siehe Tabelle 18. Tabelle 18 Benennung der Schleifstifte Benennung Skizze Form des Grundkrpers Schleifstifte 1 6.2 Grenzabmae und Rundlauftoleranzen
43、6.2.1 Grenzabmae des Auendurchmessers TD, der Breite TT, der Schleifbelagtiefe TXund Rundlauftoleranz (axial) TRLDie Grenzabmae des Auendurchmessers TD, der Breite TT, der Schleifbelagtiefe TXund die Rund-lauftoleranz (axial) TRL,wie in Tabelle 19 festgelegt, gelten fr den jeweiligen Bereich der Nen
44、nmae des Auendurchmessers D, der Breite T, und der Schleifbelagtiefe X. Tabelle 19 Grenzabmae des Auendurchmessers, der Gesamtbreite und der Schleifbelagtiefe und Lauftoleranzen Mae in Millimeter Nennmae TDTTTXaTRLT, D, X 0,5 T oder D oder X 3 0,15 0,1 +0,200,03 3 400 0,8 DIN ISO 22917:2017-11 23 7.
45、2.5 Grenzabmae der Bodendicke TEDie Grenzabmae der Bodendicke TE, wie in Tabelle 27 festgelegt, gelten fr die jeweiligen Nennma-bereiche der Bodendicke E. Tabelle 27 Grenzabmae der Bodendicke Mae in Millimeter Bodendicke TEE E 6 0,1 6 E 30 0,2 30 E 120 0,3 120 E 230 0,5 7.2.6 Grenzabmae des Durchmes
46、sers der Anlageflche TJund des Aussparungsdurchmessers TKDie Grenzabmae des Durchmessers der Anlageflche TJund des Aussparungsdurchmessers TK, wie in Tabelle 28 festgelegt, gelten fr die jeweiligen Nennmabereiche der Durchmesser J und K. Tabelle 28 Grenzabmae des Durchmessers der Anlageflche und des Aussparungsdurchmessers Mae in Millimeter Durchmesser TJ, TKJ, K J oder K 3 3 J oder K 6 6 J oder K 30 1 30 J oder K 120 120 J oder K 400
