1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN ISO 2395 : 1999-01Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 2207Januar 19
2、99DEUTSCHE NORMAnalysensiebe und SiebanalyseBegriffe(ISO 2395 : 1990)ISO 2395Normenausschu Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.ICS 01.040.19; 19.120Deskriptoren: Begriffe, Analysensieb, SiebanalyseTest sieves and test sieving Vocabulary (ISO 2395 : 1990)Tamis et tamisage de con
3、trle Vocabulaire (ISO 2395 : 1990)Die Internationale Norm ISO 2395 : 1990-12-01, Test sieves and test sieving Vocabulary“,ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden.Nationales VorwortDie vorliegende Norm beruht auf der zweiten Ausgabe der ISO 2395 : 1990 und wurde vom Technischen Komitee
4、ISO/TC 24 Siebe, Siebung und andere Partikelmeverfahren“ (Sekretariat und Vorsitz: Deutschland) erarbeitet. ImDIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist hierfr der NABau-Arbeitsausschu 11.41.0 Siebe, Siebung“ zustndig.Zu den in dieser Norm zitierten Normen bestehen folgende identische oder sachlich
5、 bereinstimmende DeutscheNormen:ISO-Normen DIN-NormenISO 565 DIN ISO 565ISO 2591-1 DIN-ISO-Norm in VorbereitungISO 3310-1 DIN ISO 3310-1ISO 3310-2 DIN ISO 3310-2ISO 3310-3 DIN ISO 3310-3ISO 9045 DIN ISO 9045Ergnzend zu dieser Internationalen Norm wird noch auf die DIN 66160 hingewiesen, die ebenfall
6、s Begriffe derPartikelmetechnik definiert.Anmerkung zu 3.3.9: Bei abriebfestem Siebgut ist der Endpunkt der Siebung meist dann erreicht, wenn die Masse desSiebdurchganges in einer Minute weniger als 0,1% der Masse des Aufgabengutes betrgt.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN 66160Me
7、ssen disperser Systeme BegriffeDIN ISO 565Analysensiebe Metalldrahtgewebe, Lochplatten und elektrogeformte Siebfolien Nennffnungsweiten;(ISO 565 : 1990)DIN ISO 3310-1Analysensiebe; Anforderungen und Prfung Teil 1: Analysensiebe aus Metalldrahtgewebe;Identisch mit ISO 3310-1 : 1990DIN ISO 3310-2Analy
8、sensiebe; Anforderungen und Prfung Teil 2: Analysensiebe mit Lochblechen;Identisch mit ISO 3310-2 : 1990DIN ISO 3310-3Analysensiebe; Anforderungen und Prfung Teil 3: Analysensiebe mit elektrogenormten Siebfolien;Identisch mit ISO 3310-3 : 1990DIN ISO 9045Siebe und Siebung fr industrielle Zwecke Begr
9、iffe (ISO 9045 : 1990)Fortsetzung Seite 2 bis 10B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 2DIN ISO 2395 : 1999-01Deutsche Fassung English version Version FranaiseAnalysensiebe und Siebanalyse Test sieves and test sieving Tamis et tamisage de contrleBegriffe Vocabular
10、y VocabulaireInhalt Contents SommaireSeite Page PageVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . 32 Normative Verweisungen . . . . 33 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Siebgut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.2 Analyse
11、nsiebe . . . . . . . . . . . . . . 43.3 Siebanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4 Darstellung der Ergebnisse . . 8Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . 9VorwortDie ISO (Internationale Organisationfr Normung) ist die weltweite Vereini-gung nationaler Normungsinstitute(ISO-Mitgliedskrper
12、schaften). DieErarbeitung Internationaler Normenobliegt den Technischen Komitees derISO. Jede Mitgliedskrperschaft, diesich fr ein Thema interessiert, fr dasein Technisches Komitee eingesetztwurde, ist berechtigt, in diesem Komi-tee mitzuarbeiten. Internationale (staat-liche und nichtstaatliche) Org
13、anisatio-nen, die mit der ISO in Verbindung ste-hen, sind an den Arbeiten ebenfallsbeteiligt. Die ISO arbeitet bei allenAngelegenheiten der elektrotechni-schen Normung eng mit der Internatio-nalen Elektrotechnischen Kommission(IEC) zusammen. Die von den Techni-schen Komitees verabschiedeten inter-na
14、tionalen Norm-Entwrfe werden denMitgliedskrperschaften zur Abstim-mung vorgelegt. Die Verffentlichungals Internationale Norm erfordertZustimmung von mindestens 75% derabstimmenden Mitgliedskrperschaf-ten.Die Internationale Norm ISO 2395wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 24 Siebe, Siebung und ander
15、ePartikelmeverfahren“ erarbeitet.Diese zweite Ausgabe ersetzt die ersteAusgabe (ISO 2395 : 1972), die tech-nisch berarbeitet wurde.Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative references . . . . . . . . 33 Definitions . .
16、. . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Material to be sieved . . . . . . . . 33.2 Test sieves . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3 Test sieving . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4 Expression of results . . . . . . . . 8Alphabetical index . . . . . . . . . . . . . . 9ForewordISO (the International
17、 Organization forStandardization) is a worldwide federa-tion of national standards bodies (ISOmember bodies). The work of prepar-ing International Standards is normallycarried out through ISO technical com-mittees. Each member body interestedin a subject for which a technical com-mittee has been est
18、ablished has theright to be represented on that commit-tee. International organizations, gov-ernmental and non-governmental, inliaison with ISO, also take part in thework. ISO collaborates closely with theInternational Electrotechnical Commis-sion (IEC) on all matters of electrotech-nical standardiz
19、ation.Draft International Standards adoptedby the technical committees are circu-lated to the member bodies for voting.Publication as an International Stand-ard requires approval by at least 75 %of the member bodies casting a vote.International Standard ISO 2395 wasprepared by Technical Committee IS
20、O/TC 24, Sieves, sieving and other sizingmethods.This second edition cancels andreplaces the first edition(ISO 2395 : 1972), of which it consti-tutes a technical revision.Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Domaine dapplication . . . . . . . 32 Rfrences normatives . . . . . . 33 Df
21、initions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Matires tamiser . . . . . . . . . . 33.2 Tamis de contrle . . . . . . . . . . . 43.3 Tamisage de contrle . . . . . . . 73.4 Expression des rsultats . . . . . 8Index alphabtique . . . . . . . . . . . . . . 9Avant-proposLISO (Organisation international
22、e denormalisation) est une fdration mon-diale dorganismes nationaux de nor-malisation (comits membres de lISO).Llaboration des Normes internationa-les est en gnral confie aux comitstechniques de lISO. Chaque comitmembre intress par une tude a ledroit de faire partie du comit techni-que cr cet effet.
23、 Les organisationsinternationales, gouvernementales etnon gouvernementales, en liaison aveclISO participent galement aux tra-vaux. LISO collabore troitement avecla Commission lectrotechnique inter-nationale (CEI) en ce qui concerne lanormalisation lectrotechnique.Les projets de Normes internationale
24、sadopts par les comits techniquessont soumis aux comits membrespour vote. Leur publication commeNormes internationales requiert lap-probation de 75% au moins des comi-ts membres votants.La Norme Internationale ISO 2395 at labore par le comit techniqueISO/TC 24, Tamis, tamisage et autresmthodes de sp
25、aration granulomtri-que.Cette deuxime dition annule etremplace la premire dition(ISO 2395 :1972), dont elle constitueune rvision technique.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 3DIN ISO 2395 : 1999-011 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm definiertBegriffe,
26、 um das Verstehen der Ter-minologie von Analysensieben undSiebanalysen zu vereinfachen.Sie gilt fr Analysensiebe nachISO 565, ISO 3310-1, ISO 3310-2 undISO 3310-3 sowie fr Siebanalysennach ISO 2591-1.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumenteenthalten Festlegungen, die durch Ver-weis
27、ung in diesem Text Bestandteil dervorliegenden Internationalen Norm sind.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung die-ser Internationalen Norm waren dieangegebenen Ausgaben gltig. Alle nor-mativen Dokumente unterliegen derberarbeitung. Vertragspartner, derenVereinbarungen auf dieser Internatio-nalen Norm b
28、asieren, werden gebeten,die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweilsneuesten Ausgaben der im folgendengenannten Normen angewendet werdenknnen. Die Mitglieder von IEC und ISOfhren Verzeichnisse der gegenwrtiggltigen Internationalen Normen.ISO 565 :1990Analysensiebe Metalldraht-gewebe, Lochbleche und elekt
29、ro-geformte Siebfolien Nennff-nungsweitenISO 2591-1 :1988Prfsiebe Teil1: Verfahren unterVerwendung von Prfsieben ausSiebgewebe und SiebblechISO 3310-1 :1990Analysensiebe; Anforderungen undPrfung Teil1: Analysensiebeaus MetalldrahtgewebeISO 3310-2 :1990Analysensiebe; Anforderungen undPrfung Teil 2: A
30、nalysensiebemit LochblechenISO 3310-3 :1990Analysensiebe; Anforderungen undPrfung Teil 3: Analysensiebe mitelektrogeformten SiebfolienISO 9045 :1990Siebe und Siebung fr industrielleZwecke Begriffe3 Definitionen3.1 Siebgut3.1.1 Partikel: Voneinander getrenn-ter Stoffbestandteil, ungeachtet seinerGre.
31、3.1.2 Agglomerat: Einige zusam-menhngende Partikel.3.1.3 Probe: Reprsentativer Teileiner Stoffmenge.1 ScopeThis International Standard defines termsto facilitate understanding of the termi-nology relating to test sieves and testsieving.It applies to test sieves in accordancewith ISO 565, ISO 3310-1,
32、 ISO 3310-2and ISO 3310-3, and to test sieving pro-cesses in accordance with ISO 2591-1.2 Normative referencesThe following standards contain provi-sions which, through reference in thistext, constitute provisions of this Interna-tional Standard. At the time of publica-tion, the editions indicated w
33、ere valid. Allstandards are subject to revision, andparties to agreements based on thisInternational Standard are encouragedto investigate the possibility of applyingthe most recent editions of the stand-ards indicated below. Members of IECand ISO maintain registers of currentlyvalid International S
34、tandards.ISO 565 :1990Test sieves Metal wire cloth, per-forated metal plate and electro-formed sheet Nominal sizes ofopeningsISO 2591-1 :1988Test sieving Methods using testsieves of woven wire cloth and per-forated metal plateISO 3310-1 :1990Test sieves; Technical require-ments and testing Part1: Te
35、stsieves of metal wire clothISO 3310-2 :1990Test sieves; Technical require-ments and testing Part 2: Testsieves of perforated metal plateISO 3310-3 :1990Test sieves; Technical require-ments and testing Part 3: Testsieves of electroformed sheetsISO 9045 :1990Industrial screens and screening Vocabular
36、y3 Definitions3.1 Material to be sieved3.1.1 particle: Discrete element of thematerial regardless of its size.3.1.2 agglomerate: Several particlesadhering together.3.1.3 sample: Representative parttaken from a quantity of material.1 Domaine dapplicationLa prsente Norme internationale dfinitune srie
37、de termes en vue de faciliter lacomprhension de la terminologie rela-tive aux tamis et au tamisage de contrle.Elle sapplique aux tamis de contrleselon ISO 565, ISO 3310-1, ISO 3310-2 etISO 3310-3, et aux procds de tamisagede contrle selon ISO 2591-1.2 Rfrences normativesLes normes suivantes contienn
38、ent desdispositions qui, par suite de la rf-rence qui en est faite, constituent desdispositions valables pour la prsenteNorme internationale. Au moment de lapublication de cette norme, les ditionsindiques taient en vigueur. Toutenorme est sujette rvision et les par-ties prenantes des accords fonds s
39、urcette Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquerles ditions les plus rcentes des nor-mes indiques ci-aprs. Les membresde la CEI et de lISO possdent le regis-tre des Normes internationales envigueur un moment donn.ISO 565 : 1990Tamis de contrle Tissus mtalli-ques, tles pe
40、rfores et feuilles lec-troformes Dimensions nomi-nales des ouverturesISO 2591-1 : 1988Tamisage de contrle Modes op-ratoires utilisant des tamis de con-trle en tissus mtalliques et entles mtalliques perforesISO 3310-1 : 1990Tamis de contrle; Exigences tech-niques et vrifications Partie 1: Tamis de co
41、ntrle en tissusmtalliquesISO 3310-2 : 1990Tamis de contrle; Exigences tech-niques et vrifications Partie 2: Tamis de contrle en tlesmtalliques perforesISO 3310-3 : 1990Tamis de contrle; Exigences tech-niques et vrifications Partie 3: Tamis de contrle enfeuilles lectroformesISO 9045 : 1990Cribles et
42、criblage industriel Vocabulaire3 Dfinitions3.1 Matires tamiser3.1.1 particule: lment discret dunematire, quelle quen soit sa taille.3.1.2 agglomrat: Ensemble de parti-cules adhrant entre elles.3.1.3 chantillon: Partie reprsenta-tive dun lot de matire.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9Nor
43、mCD - Stand 2007-03 Seite 4DIN ISO 2395 : 1999-013.1.4 Analysenprobe: Probe, die beider Analyse verwendet wird.3.1.5 Aufgabegut: Analysenprobeoder Teil einer Analysenprobe, die aufein Analysensieb oder einen Analysen-siebsatz aufgebracht wird.3.1.6 scheinbare Schttdichte: DieMasse eines Aufgabegutes
44、, dividiertdurch ihr Volumen zum Zeitpunkt derAufgabe auf den Siebboden.3.1.7 relative Dichte: Die Dichte vonPartikeln, bei der offene und geschlos-sene Poren in den Partikeln mit zumVolumen rechnen. Die Masse einesPartikels, dividiert durch das Volumendes Partikels ausschlielich offenerPoren, aber
45、einschlielich geschlosse-ner Poren.3.2 Analysensiebe3.2.1 Sieb: Gert zum Zweck derSiebung, bestehend aus einem Sieb-boden, der in einen Rahmen einge-spannt wird.3.2.2 Analysensieb: Sieb, das denAnforderungen der Normen fr Analy-sensiebe zur Verwendung fr Korngr-enanalysen durch Siebung entspricht.3.
46、2.3 Zertifiziertes Analysensieb:Analysensieb, das von einer Akkredi-tierungsstelle zertifiziert wurde undden Anforderungen der Normen ent-spricht.3.2.4 entsprechendes Analysen-sieb: Analysensieb, das die Ergeb-nisse eines Original-Analysensiebesinnerhalb definierter Grenzen fr einbestimmtes Siebgut
47、reproduziert.3.2.5 vollstndiger Analysensieb-satz: Smtliche Analysensiebe fr einebestimmte Siebbodenart in berein-stimmung mit den Anforderungen derNormen.3.2.6 Analysensiebsatz: Satz vonzwei oder mehreren Analysensieben,die mit fallender Siebffnungsweiteund Siebdeckel und Siebpfannezusammengestellt werden.3.2.7 Siebtiefe, H1: Abstand zwi-schen oberem Rand des Siebes unddem Siebboden (siehe Bild 1).3.2.8 Siebhhe, H2: Abstand zwi-schen oberem und u
