1、Oktober 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin,
2、gestattet.ICS 25.060.20!%(R“2054704www.din.deDDIN ISO 26622-2Modulare Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem Teil 2: Mae und Bezeichnung von Aufnahmen (ISO 26622-2:2008)Modular taper interface with ball track system Part 2: Dimensions and designation of receivers (ISO 26622-2:2008)Interfaces cne
3、 modulaire avec systme de serrage billes Partie 2: Dimensions et dsignation des nez de broche (ISO 26622-2:2008)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN ISO 26622-2:2013-10 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 Nationaler Anhang NA (informativ
4、) Literaturhinweise 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Mae . 5 3.1 Allgemeines . 5 3.2 Kegeliger Spindelanschluss 5 4 Spannkrfte . 7 5 Bezeichnung 7 Anhang A (informativ) Empfehlungen fr Einsatz und Anwendung . 8 A.1 Spannkrfte . 8 A.2 Informationen ber Geschwindigke
5、iten, Drehmomente, Biegekrfte und Steifigkeit . 8 A.3 Werkstoff und Wrmebehandlung 8 DIN ISO 26622-2:2013-10 3 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 26622-2 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29/WG 33 Hollow tool shank interface“ (Sekretariat DIN, Deutschland) im ISO/TC 29 Small tools“ un
6、ter Beteiligung deutscher Fachleute des Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN, Unterausschuss NA 122-00-12 UA Schnittstelle Maschine/ Werkzeug“ und des Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im Arbeitsausschuss NA 121-02-05 AA Kupplungen fr modulare Werkzeuge“ erarbeitet. Fr die in
7、diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 1101 siehe DIN EN ISO 1101 ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1 ISO 2768-2 siehe DIN ISO 2768-2 DIN ISO 26622 besteht aus den folgenden Teilen, unter dem Haupttitel Modulare Kegelsc
8、hnittstelle mit Kugel-laufbahnsystem: Teil 1: Mae und Bezeichnung von Schften Teil 2: Mae und Bezeichnung von Aufnahmen Dies ist die erste Ausgabe von DIN ISO 26622-2. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierun
9、g Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101) DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 128-30, Technisch
10、e Zeichnungen Allgemeine Grundlagen der Darstellung Teil 30: Grundregeln fr Ansichten DIN ISO 128-34, Technische Zeichnungen Allgemeine Grundlagen der Darstellung Teil 34: Ansichten in Zeichnungen der mechanischen Technik DIN ISO 128-40, Technische Zeichnungen Allgemeine Grundlagen der Darstellung T
11、eil 40: Grundregeln fr Schnittansichten und Schnitte DIN ISO 128-44, Technische Zeichnungen Allgemeine Grundlagen der Darstellung Teil 44: Schnitte in Zeichnungen der mechanischen Technik DIN ISO 26622-1, Modulare Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem Teil 1: Mae und Bezeichnung von Schften DIN
12、 ISO 26622-2:2013-10 4 Modulare Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem Teil 2: Mae und Bezeichnung von Aufnahmen Einleitung Die Gestaltung der modularen Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem wurde durch eine gemeinsame Entwicklung zweier bekannter Werkzeughersteller im Jahre 1985 konzipiert
13、. Die Vorteile, die durch diese gemeinsame Entwicklung angestrebt wurden, waren das Angebot einer kompletten, aber flexiblen Werkzeug-Maschinen Systemverbindung, um die Strken zweier Werkzeuglieferanten fr den Europischen und Nordamerikanischen Markt zu vereinen. Produkte mit modularer Kegelschnitts
14、telle mit Kugellaufbahnsystem wurde erstmals 1987 auf der EMO (exposition mondiale de la machine-outil) in Mailand vorgestellt. Seit seiner Einfhrung wurde dieses Werkzeugsystem zu einem weltweit anerkannten System sowohl fr statische als auch rotierende Anwendungen. Die Gestaltungseigenschaft der m
15、odularen Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem erlaubt es, gleich gut bei Dreh- als auch Bohr- und Frsanwendungen benutzt werden zu knnen. Die hohen mechanischen Vorteile in der Ausfhrung der modularen Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem erlauben den Einsatz von kleinen Federn, kleinen L
16、agern und hohen Spindeldrehzahlen. Diese Werkzeugschnittstelle benutzt drei Kontaktbereiche (einen an der Plananlage und zwei am Kegel), die eine einfache, aber robuste Werkzeugauslegung untersttzen. Diese Eigenschaften haben die modulare Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem weltweit zur Wahl
17、des Schnellwechselsystems fr zehntausende von Werkzeugmaschinen gemacht. Der Zweck dieses Teils der DIN ISO 26622 ist, die Einhaltung der Fertigungsgenauigkeit und -qualitt der modularen Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem sicherzustellen. Die Internationale Organisation fr Normung (ISO) mach
18、t auf den Umstand aufmerksam, dass es gefordert wird, dass die Einhaltung dieser Norm die Benutzung eines Patentes bezglich der modularen Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem einbeziehen kann. ISO nimmt keine Stellung ein in Bezug auf Nachweis, Gltigkeit und Anwendungsbereich eines Patentrecht
19、es. Der Patenteigentmer hat ISO versichert, dass er weltweit bereit ist, auf sein Patentrecht zu verzichten. In dieser Hinsicht ist die Aussage des Patenteigentmers bei ISO hinterlegt. Informationen knnen eingeholt werden bei: ISO Central Sekretariat International Organization for Standardization (I
20、SO) 1, chemin de la Voie-Creuse, Case postale 56 CH-1211 Geneva 20, Schweiz Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. Die ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen P
21、atentrechte zu identifizieren. DIN ISO 26622-2:2013-10 5 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der DIN ISO 26622 legt die Mae fr modulare Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem fest: kegelige Aufnahme fr die Anwendung eines automatischen und manuellen Werkzeugwechsels an Werkzeugmaschinen (z. B. Drehm
22、aschinen, Bohrmaschinen, Frsmaschinen und Dreh-/ Frsbearbeitungs-zentren). Ein Bereich von Aufnahmegren ist festgelegt. Das Drehmoment wird am Schaftende durch Reibung, Verriegelungselemente und Mitnehmer bertragen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung die
23、ses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerance
24、s of form, orientation, location and run-out ISO 2768-1, General tolerances Part 1: tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications ISO 2768-2, General tolerances Part 2: geometrical tolerances for features without individual tolerance indications 3 Mae 3.1 Allg
25、emeines Toleranzen fr Form, Orientierung, Lage und Rundlauf sind in bereinstimmung mit ISO 1101. Mae ohne Toleranzangaben sind toleriert in bereinstimmung mit Klasse m“ in ISO 2768-1 und nicht angegebene Form- und Lagetoleranzen entsprechen der Klasse k“ in ISO 2768-2. 3.2 Kegeliger Spindelanschluss
26、 Die Mae der modularen Kegelaufnahme mit Kugellaufbahnsystem sind in Bild 1 und Tabelle 1 dargestellt. DIN ISO 26622-2:2013-10 6 Oberflchenrauheit in Mikrometer Mae in Millimeter a abhngig vom Spannsystem Bild 1 Kegelige Aufnahme DIN ISO 26622-2:2013-10 7 Tabelle 1 Kegelige Aufnahme Mae Mae in Milli
27、meter Nenngre 32 40 50 63 80 100 b113,82 16,81 21,81 26,81 33,8 42,79 d10 -0,1 32 40 50 63 80 100 d20,0025 23,975 29,97 d20,005 39,96 49,96 63,94 81,925 d3a l10,38 5,895 7,8 8,825 12 15 15 l20,38 12,575 16 20,125 26,5 35 38 l3min. 20 25 32 40 45 50 l4a t10,005 0,005 0,008 0,010 0,01 0,01 aabhngig vo
28、m Spannsystem4 Spannkrfte Das Spannsystem muss ausreichende Spannkrfte bertragen, um sowohl den Kontakt der Anlageflche der Spindel mit dem Schaftflansch als auch eine elastische Deformation des Kegels des Schaftes im Kegelsitz der Spindel sicher zu stellen. Die Drehmomentbertragung der Schnittstell
29、e wird erhht durch eine Erhhung der Spannkrfte. Eine Empfehlung ber die Spannkrfte fr modulare Kegelschfte ist im Anhang A dokumentiert. 5 Bezeichnung Eine modulare Kegelaufnahme mit Kugellaufbahnsystem wird in bereinstimmung mit diesem Teil der ISO 26622 wie folgt bezeichnet: a) Modulare Kegelaufna
30、hme“; b) Verweisung auf diesem Teil der ISO 26622 (d. h. ISO 26622-2); c) Bezeichnungssymbol TS“; d) Nenngre in Millimeter. BEISPIEL Bezeichnung eines modularen Kegelanschlusses mit Kugellaufbahnsystem in der Nenngre 63 mm: Modularer Kegelanschluss ISO 26622-2 - TS 63 DIN ISO 26622-2:2013-10 8 Anhan
31、g A (informativ) Empfehlungen fr Einsatz und Anwendung A.1 Spannkrfte Kombinationen des modularen Kegelschaftes mit den modularen Kegelaufnahmegren der Spindel innerhalb der spezifizierten Toleranzen beeinflussen den Teil der Spannkraft der auf die Plananlage einwirkt. Die Plananlage ist ausschlagge
32、bend fr die Steifigkeit der modularen Kegelschnittstelle mit Kugellaufbahnsystem. Die Spannkrfte, die in Tabelle A.1 aufgefhrt sind, treffen nur fr die modularen Kegelaufnahmen mit Kugellaufbahnsystem zu. Tabelle A.1 Bereich der Spannkrfte Nenngre 32 40 50 63 80 100 Minimale Spannkraft, kN 9 13 22 3
33、6 53 75 Maximale Spannkraft, kN 18 27 40 58 80 110 Minimale Spannkrfte knnen ausreichen, wenn die operativen Belastungen niedrig sind (z. B. Schnitt- und Vorschubkrfte in Schlichtverfahren). Maximale Spannkrfte knnen erforderlich sein, wenn hohe operative Belastungen notwendig sind (z. B. Schnitt- u
34、nd Vorschubkrfte in Schwerzerspanungs- oder Schruppverfahren). ANMERKUNG Mechanische Krfte leiten sich von den Spannkrften und von der Art des Spannmechanismus ab. A.2 Informationen ber Geschwindigkeiten, Drehmomente, Biegekrfte und Steifigkeit Der Hersteller sollte Informationen ber zulssige Geschw
35、indigkeiten, Drehmomentleistung, Biegekrfte und Steifigkeit bereitstellen. A.3 Werkstoff und Wrmebehandlung Festlegungen ber Werkstoff und Wrmebehandlung fr modulare Kegelschfte sollen mit Rcksicht auf die Festigkeit, Hrte, Zhigkeit und Verschleifestigkeit ausgewhlt werden. Die empfohlene minimale Materialhrte ist 48 HRC. Im Allgemeinen sollte die Hrte der Aufnahme grer sein als die des Schaftes.
