1、n Mechanische Verbindungselemente Schlsselweiten fr Sechskantschrauben und -muttern C 3 E m C : E C W W - c 19 U m i 2 U r u z DIN - IS0 272 DIN3 DIN IS0 272 79 2794442 0356836 592 DK 621.882.211 : 621.882.31 : 621.882.17 DEUTSCHE NORMEN Oktober 1979 Fasteners; Width across flats for hexagon product
2、s Die Internationale Norm IS0 272, Ausgabe Juni 1979, ist unverndert in diese Deutsche Norm ber- nommen worden. Nationales Vorwort Die Norm DIN 475 Teil 1 enthlt Schlsselweiten fr Schrauben, Armaturen und Fittings. Die Ausgabe November 1965 dieser Norm war in bezug auf die Schlsselweiten fr Sechskan
3、tschrauben und -muttern bereits mit den seinerzeit vorliegenden Beschlssen des Technischen Komitee ISOTTC 2 abgestimmt und die Auswahlreihe nach IS0 kenntlich gemacht worden. Inzwischen wurden ISO-Produktnormen ber Sechskantschrauben und muttern erstellt, wobei auch die seit 1968 bestehende ISO-Empf
4、ehlung ISO/R 272 ber Schlsselweiten fr diese Produkte ber- arbeitet und in eine ISO-Norm umgewandelt wurde. Hierbei wurden auch Schraubenverbindungen mit groen Schlsselweiten (vornehmlich fr den Stahlbau) sowie Sechskantprodukte mit Flansch (Bund) beachtet, fr die ISO-Normen in Vorbereitung sind. Na
5、ch langen Verhandlungen im ISODC 2 wurden fr normale Sechskantprodukte mit Gewinde M IO, M 12, M 14 und M 22die bisherigen Schlsselweiten 17, 19, 22 und 32 mm in 16, 18, 21 und 34 mm gendert, Die Grnde hierfr wurden in den Erluterungen zur ISO-Norm dargelegt. Die Norm ist von den Mitgliedslndern der
6、 IS0 mit groer Mehrheit angenommen worden. Sie soll als Basis fr die Normung von Verbindungselementen mit Sechskant dienen und auch eine rationelle Aus- wahl fr Bettigungswerkzeuge gestatten. Die vorliegende deutsche Fassung der ISO-Norm enthlt eine Auswahl von Schlsselweiten aus DIN 475 Teil 1 (Aus
7、nahme Schlsselweite 34 mm) und ordnet diese bestimmten Schrauben und Muttern mit Sechskanten zu. Die Norm DIN IS0 272gilt als Grundlage sowohl fr Sechskantschrauben und muttern nach ISO-Normen (DIN-ISO-Normen),alsauch fr neue DIN-Normen oder fr Folgeausgaben bestehender DIN-Normen ber diese Produkte
8、. Eine gleichzeitige Umstellung aller betroffenen D IN-Normen ist nicht mglich, so da fr eine gewisse bergangszeit alte und neue Schlsselweiten nebeneinander bestehen werden. Auch fr die praktische Anwendung der neuen Schlsselweiten sind Einfhrungszeiten notwendig, die im Einzelfall sehr unter- schi
9、edlich sein knnen und keine generelle Regelung im Rahmen der Normen gestatten. Interne Vereinbarungen sind gegebenenfalls erforderlich. Auerdem empfiehlt es sich, bei Sechskantschrauben und muttern in den Gren M 12 und M 14 mit den kleineren Schlsselweiten 18 und 21 mm statt 19 und 22 mm eine Umstel
10、lung nur im Zusammen- hang mit einer gleichzeitigen Umstellung der Durchgangslcher (Reihe mittel und grob) auf die kleineren Lochdurchmesser nach DIN IS0 273 (Ersatz fr DIN 69) durchzufhren oder wenigstens zu prfen, ob von der Flchenpressung her keine Bedenken beim Einsatz von Schrauben und Muttern
11、mit den kleineren Schlsselweiten in bisherigen Durchgangslchern bestehen (siehe hierzu auch nationales Vorwort zu DIN IS0 273). Fortsetzung Seite 2 und 3 Erluterungen Seite 4 Normenausschu Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - - Alleinverkauf der Normen d
12、urch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 und Koln 1 DIN IS0 272 Okt 1979 Preisgr. 4 Vertr.-Nr. 2204 10.79 DINL DIN IS0 272 79 2794442 OL5b37 429 Seite 2 DIN IS0 272 Deutsche bersetzung Falls bei Verhandlungen mit englisch oder franzsisch sprechenden Partnern Zweifelsflle auftreten, ist die entsprechende Or
13、iginal-Fassung der Internationalen Norm heranzuziehen. Vorwort Die IS0 (Internationale Normungsorganisation) ist eine weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute ( ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- k
14、rperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr welches ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die vo
15、n einem Technischen Komitee verabschiedeten Entwrfe fr Internationale Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Genehmigung vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Norm angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 272 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 - Mechanisch
16、e Verbindungselemente - erstellt und im Juni 1979 an die Mitglieder verteilt. Die Mitgliedskrperschaften folgender Lnder haben diese Norm angenommen: Australien Jugoslawien Rumnien Belgien Kanada Schweden Bulgarien Korea, Dem. P. Rep. of Schweiz Dnemark Korea, Rep. of Spanien Deutschland Mexiko Tsch
17、echoslowa kei Finnland Neuseeland Trkei Indien Irland Italien Niederlande Norwegen Polen Ungarn Vereinigtes Knigreich Vereinigte Staaten Die Mitgliedskrperschaften folgender Lnder haben diese Norm aus technischen Grnden nicht angenommen: Frankreich UdSSR Diese Internationale Norm annuliert und erset
18、zt die ISO-Empfehlung ISO/R 272 - 1968. DINL DIN IS0 272 79 2794442 0356838 365 - I - I - I 2.5 1 5 I DIN IS0 272 Seite 3 1 Geltungsbereich Diese Internationale Norm legt die Schlsselweiten fr Sechskantschrauben und -muttern mit und ohne Flansch fest, die in den jeweiligen Produktnormen verwendet we
19、rden sollen. 2 Mae I l I Mae in mm Gewinde- I I I 11 I 1 Schlssel- weite s normal Schlsselweite s Gewinde- durchmesser normal mit Flansch Schraube Mutter 42 65 52 56 60 64 68 72 I 45 I 70 80 85 90 95 1 O0 105 6 7 8 10 12 I 48 1 75 10 - 8 10 11 13 - 10 13 16 - 13 15 18 21 15 18 - - - I 14 I 21 I 24 I
20、 18 I 21 I It-$-+-+ 120 16 24 27 21 24 18 27 30 20 30 34 27 30 22 34 36 24 36 41 27 41 46 - - - - - - - - i - - 33 50 55 36 55 60 - - I 90 I 130 I 95 I 135 r 100 I 145 120 170 I - - 39 60 65 I I 140 1 200 1 150 210 DIN3 DIN IS0 272 79 2794442 0356839 2TL Seite4 DIN IS0 272 Erluterungen Die Revision
21、von ISO/R 272 wurde whrend eines lngeren Zeitraumes vorbereitet, in dem auch detaillierte tech- nische Studien in mehreren Arbeitsgruppen des iSO/TC 2 durchgefhrt wurden. Den Arbeiten lag die Absicht zugrunde, ein koordiniertes System von Antrieben mit Sechskant sowohl fr bliche Sechskantschrauben u
22、nd -muttern, als auch fr solche mit Flansch zu erstellen. Insgesamt wurden vier Sechskant- reihen aufgefhrt, eine Reihe ,normal“, eine Reihe ,gro“ und zwei Reihen fr Produkte mit Flansch. Diese vier Reihen wurden so untereinander abgestimmt, da ein Maximum an bereinstimmung in den Einzelmaen gegeben
23、 ist, um einen hohen Grad von Rationalisierung auch fr die Schraubwerkzeuge zu erreichen. Bei der Entwicklung der vier Reihen hat das ISO/TC 2 in einigen Fllen Anderungen bei den Schlsselweiten gegenber der seitherigen metrischen Praxis in einer Anzahl von Lndern durchgefhrt. Diese Anderungen wurden
24、 notwendig, um eine internationale berein- stimmung zu erzielen, die technisch beste Lsung anzu- streben und um Werkstoff zu sparen. Sie wurden aber auf ein Minimum beschrnkt. Whrend einer Sitzung des ISOTTC 2 im Mai 1977 in Varna wurden detaillierte Berichte von Arbeitsgruppen entgegengenommen, in
25、denen auch Analysen fr die Gestaltung von Sechskantprodukten gegeben waren. Diese sollten die Bestimmung der besten Reihe fr Schlssel- weiten gestatten, die fr alle Sechskantprodukte not- wendig ist, um deren Funktionen sicherzustellen. Die berlegungen bezogen sich vor allem auf Gewinde- gren von M
26、6 bis M 39, da dies der Bereich ist, in dem die weitaus grte Menge von Produkten anfllt, fr die hohe Festigkeiten und Zuverlssigkeit bestimmende Faktoren sind. Ein wichtiger technischer Faktor bei den Untersuchungen war auch ein mglichst logisches Verhltnis zwischen der Kopf- bzw. Mutterauflage zu f
27、inden, weil von diesem Verhltnis die Gre der Flchenpressung bestimmt wird, von der auch die Anziehbarkeit (Klemmkraft) der Schrau- benverbindung abhngt. Diese Berechnungen wurden fr alle vier Reihen der Schlsselweiten angestellt, damit bei der Gestaltung von Schraubenverbindungen ein einwand- freies
28、 Verhltnis zwischen Auflageflche und Spannungs- querschnitt sichergestellt ist. Das beigefgte Diagramm zeigt die Verhltnisse fr die Schlsselweitenreihen ,normal“ und ,gro“ sowie fr Produkte mit Flansch mit blichem Flanschdurchmesser. Alle Schlsselweiten sind auf einer Kurve aufgetragen. Alte Schlsse
29、lweiten wurden ebenfalls angegeben, um darzulegen, warum eine Anderung vom iSO/TC 2 im Interesse einer internationalen Normung und Optimierung fr notwendig gehalten wurde. Das ISOTC 2 hat anerkannt, da eine bergangszeit erforderlich ist innerhalb derer eine Umstellung der alten Schlsselweiten auf di
30、e neuen Schlsselweiten durchgefrt wird. Whrend dieser bergangszeit ist zur Erleichterung fr Hersteller und Verwender auch im Hinblick auf Repa- raturen und. Ersatzbedarf eine Information ber die detaillierten Maeder seitherigen Schrauben und Muttern den Produktnormen als Anlage beigegeben. 1- - - y-
31、+ Sechskante mit Flansch 22 o 15 Reihe ,normal“ o 32 I I l , Y6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 Als Basis fr die Ermittlung des Verhltnisses der Auflageflche zum Spannungsquerschnitt dienten: a) Schlsselweiten nach der vorliegenden Norm, b) Auflagedurchmesser d, min. nach IS0 4759/1 (DIN IS0 4759 Teil 1) und c) Durchgangslcher Reihe ,mittel“ nach IS0 273 (DIN IS0 273). Bei der Ermittlung wurden eine statistische Hufigkeitsverteilung von Toleranzen sowie entsprechende Untersuchungen in den USA und in Kanada beachtet.
