1、Oktober 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Druck- und Reproduktionstechnik (NDR) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 87.080FO 9647311www.din
2、.deXDIN ISO 2836Drucktechnik Drucke und Druckfarben Bestimmung der Best ndigkeit gegen ber verschiedenen Agenzien (ISO 2836:2004)Graphic technology Prints and printing inks Assessment of resistance to various agents (ISO 2836:2004)Technologie graphique Impressions et encres d imprimerie valuation de
3、 la rsistance des impressions divers agents (ISO 2836:2004)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 165241:199412,DIN 165242:196511 undDIN 165243:196511www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN ISO 2836:2005-10 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 2836 wurd
4、e vom Technischen Komitee ISO/TC 130 Drucktechnik“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. In diesem Gremium hat der Arbeitsausschuss 4 Medien/Materialien“ des Normenausschusses Druck- und Reproduktionstechnik (NDR) die deutschen Inter-essen vertreten und empfohlen, die Internationale
5、Norm unverndert in das Deutsche Normenwerk zu bernehmen. nderungen Gegenber DIN 16524-1:1994-12, DIN 16524-2:1965-11 und DIN 16524-3:1965-11 wurden folgende nderun-gen vorgenommen: a) die Prfung der Echtheit von Druckfarben muss nicht notwendigerweise an Normdruckproben, hergestellt nach DIN 16519 b
6、zw. ISO 2834, erfolgen, sondern es knnen Verfahren angewandt werden, die eine gleichmige Verteilung der Druckfarbe auf einem spezifizierten Substrat gewhrleisten; b) die Prfung der Alkaliechtheit erfolgt generell mit einer 1%igen Lsung von NAOH in Wasser. Es wird diesbezglich nicht mehr zwischen Off
7、set/Buchdruck (2,5 %) und Flexo/Tiefdruck (1 %) unterschieden; c) die Umgebungstemperatur bei der Einwirkung verschiedener Agenzien wurde generell von (20 2) C auf Standardtemperatur (23 2) C heraufgesetzt; d) bei der Prfung der Gewrzechtheit entfllt das Beschweren der Probepackung durch ein Gewicht
8、 von 500 g; e) bei der Prfung einer Anfrbung des Filterpapiers durch Druckfarbenbestandteile entfllt die Bewertung mit Hilfe des Graumastabs nach DIN 54002. Frhere Ausgaben DIN 16524-1: 1958x-05, 1965-11, 1994-12 DIN 16524-2: 1958-05, 1965-11 DIN 16524-3: 1959-02, 1965-11 DIN ISO 2836:2005-10 3 Inha
9、lt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Kurzbeschreibung.5 4.1 Flssige und feste Agenzien5 4.2 Lsemittel und Lacke5 4.3 Suren.5 5 Agenzien.5 5.1 Allgemeines .5 5.2 Wasser6 5.3 Alkali .6 5.4 le und Fette6 5.5 Kse 6 5.6 Detergenzien 6 5.7 Seifen6 5.8 Wachse
10、.6 5.9 Gewrze6 5.10 Lsemittel und Lacke6 5.11 Suren.7 5.12 Andere Agenzien .7 6 Gerte und Reagenzien.7 6.1 Gerte .7 6.2 Lsemittel und Lacke8 7 Herstellung der Proben.8 8 Prfverfahren .8 8.1 Flssige Agenzien.8 8.2 Feste Agenzien 9 8.3 Schmelzbare feste Agenzien (Wachse).9 8.4 Feste Gewrze .9 8.5 Lsem
11、ittel und Lacke9 8.6 Suren.10 9 Bewertung der Ergebnisse.11 9.1 Flssige und feste Agenzien11 9.2 Lsemittel und Lacke11 9.3 Suren.11 10 Prfbericht .11 11 Prfbedingungen.12 DIN ISO 2836:2005-10 4 Vorwort Die ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungs
12、institute (ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (st
13、aatliche und nicht-staatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen. Internationale Normen wer
14、den nach den Regeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet. Die Hauptaufgabe der Technischen Komitees ist es, Internationale Normen zu erarbeiten. Die von den Tech-nischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden den Mitgliedskrperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffen
15、tlichung als Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften. Besonders zu beachten ist, dass einige der Elemente dieses Dokuments Gegenstand von Patentrechten sein knnen. ISO kann nicht fr die Einhaltung solcher Patentrechte verantwortlich gemach
16、t werden. ISO 2836 wurde vom Technical Committee ISO/TC 130 Graphic technology, Working Group 4, Media and materials erarbeitet. Diese dritte Ausgabe ersetzt die zweite Ausgabe (ISO 2836:1999). Sie beinhaltet auerdem die Festlegungen von ISO 2837:1996 Graphic technology Prints and printing inks Asse
17、ssment of resistance to solvents and ISO 11628:1995 Graphic technology Prints and printing inks Determination of resistance of prints to acids und macht diese Normen ungltig. 1 Anwendungsbereich In dieser Internationalen Norm sind Verfahren festgelegt, um die Bestndigkeit von Drucken gegenber flssig
18、en und festen Agenzien, Lsemitteln, Lacken und Suren zu prfen. Sie ist fr den Druck auf alle in Frage kommenden Substrate in traditionellen Druckprozessen und digitalen Bebilderungsverfahren, wie Ink-Jet, Elektrofotografie usw. anwendbar, bei denen fr den Druckprozess geeignete farbgebende Materiali
19、en zur Anwendung kommen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschl
20、ielich aller nderungen). ISO 2834:1999, Graphic technology Test print preparation for offset and letterpress inks ISO 105-A03:1993, Textiles Tests for colour fastness Part A03: Grey scale for assessing staining DIN ISO 2836:2005-10 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden
21、Begriffe. 3.1 Agens Flssigkeit oder festes Material, dem Druckprodukte ausgesetzt werden, um die Bestndigkeit dieses Druck-musters zu bestimmen 3.2 Bestndigkeit Fhigkeit eines Druckprodukts, der Einwirkung eines bestimmten Agens unter den in dieser Internationalen Norm festgelegten Prfbedingungen st
22、andzuhalten 4 Kurzbeschreibung 4.1 Flssige und feste Agenzien Ein Abschnitt eines Druckerzeugnisses wird in Kontakt mit dem angewandten Agens gebracht. Jede nderung des Druckerzeugnisses und seiner behandelten Oberflche, die in Kontakt mit dem Agens waren, wird vermerkt. 4.2 Lsemittel und Lacke Von
23、dem Druck wird eine Probe ausgeschnitten und in Kontakt mit einem zuvor mit dem Agens getrnkten Rezeptor gebracht. Danach werden alle Vernderungen vermerkt und beurteilt, die sich an dem Druck und an der Rezeptoroberflche, die mit dem Druck in Kontakt war, ergeben haben. 4.3 Suren Ein Druckabschnitt
24、 wird zwischen zwei Filterpapiere gepresst, die zuvor mit einer Lsung der betreffenden Sure getrnkt wurden. Jede Vernderung des Druckes und Ausbluten der Farbe auf das Filterpapier wird vermerkt. ANMERKUNG 1 Typ und Konzentration der Sure sowie die Dauer der Einwirkung sind nicht festgelegt, sie sol
25、lten aber entsprechend der beabsichtigten Anwendung des Druckerzeugnisses gewhlt werden. In Tabelle 2 sind allgemein bliche Suretypen, ihre Konzentrationen sowie die Expositionsdauer aufgelistet. ANMERKUNG 2 Die Probe schliet sowohl Druckfarbe als auch Substrat ein, da die Bestndigkeit durch die Dru
26、ckfarbe, das Substrat oder deren Wechselwirkung beeinflusst werden kann. Die Proben knnen von einem Druckerzeugnis genommen werden oder sie knnen in einer Weise hergestellt werden, dass sie als reprsentativ fr ein geplantes Druckprodukt anzusehen sind. Proben knnen von Praxisdrucken genommen werden,
27、 oder sie knnen hergestellt werden, um als Vertreter eines geplanten Druckprodukts zu dienen. 5 Agenzien 5.1 Allgemeines Typ und Konzentration eines Agens muss berichtet werden. DIN ISO 2836:2005-10 6 5.2 Wasser Die Art des Wassers fr die Prfung der Bestndigkeit eines Druckerzeugnisses ist in dieser
28、 Internationalen Norm nicht festgelegt. Es kann Leitungswasser, destilliertes oder entsalztes Wasser, natrliches Wasser, Sodawasser, Seewasser usw. sein. 5.3 Alkali In dieser Internationalen Norm ist eine 1%ige Lsung (Massenanteil) von Natriumhydroxid (NaOH) in destilliertem Wasser fr die Prfung der
29、 Bestndigkeit von Druckerzeugnissen gegenber Alkali festgelegt. 5.4 le und Fette Ein l oder Fett, das zur Prfung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen eingesetzt wird, ist in dieser Internationalen Norm nicht festgelegt. Es kann tierisch, pflanzlich, mineralisch, natrlich oder synthetisch sein, z.
30、B. Fischl, Olivenl, flssiges Paraffin, Lavendell, Silikonl, Butter, Margarine, Lanolin, Schmierfett usw. 5.5 Kse Die Art des Kses, z. B. Weichkse oder Schnittkse, der fr die Prfung der Bestndigkeit von Druck-erzeugnissen eingesetzt wird, ist in dieser Internationalen Norm nicht festgelegt. Der Kse m
31、uss jedoch als festes Agens in seinem natrlichen Zustand eingesetzt werden, nicht etwa in verflssigter Form. 5.6 Detergenzien Die Art des Detergens, z. B. fest oder flssig, das fr die Prfung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen eingesetzt wird, ist in dieser Internationalen Norm nicht festgelegt,
32、nur seine Konzentration: 1 % je Gewichtsprozent. 5.7 Seifen Die Art der Seife, hart oder weich, die fr die Prfung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen eingesetzt wird, ist in dieser Internationalen Norm nicht festgelegt, nur seine Konzentration: 1 % je Gewichtsprozent. 5.8 Wachse Die Art der Wachs
33、e, das fr die Prfung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen eingesetzt wird, ist in dieser Internationalen Norm nicht festgelegt. Dabei kann es sich um tierisches, pflanzliches, mineralisches oder synthetisches Wachs handeln, wie z. B. Bienenwachs, Canaubawachs, Paraffinwachs oder Fischer Tropsch-Wa
34、chs handeln. 5.9 Gewrze Die Art des Gewrzes, das fr die Prfung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen eingesetzt wird, ist in dieser Internationalen Norm nicht festgelegt. 5.10 Lsemittel und Lacke Lsemittel und Lacke, wie z. B. denaturierter Alkohol, eine Mischung aus Ethanol, Ethylacetat und 1-Meth
35、oxi-Propanol-2 oder andere Lsemittel und Lacke zur Bestimmung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen, sind in dieser Internationalen Norm festgelegt. DIN ISO 2836:2005-10 7 5.11 Suren Eine bestimmte Sure oder Konzentration ist in dieser Internationalen Norm nicht festgelegt, sondern es sind Beispiel
36、e von Suren genannt, die man blicherweise im Geschft und Hausgebrauch findet und die fr die Prfung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen herangezogen werden knnen. Die Sure und deren Konzentration sollte so gewhlt werden, dass sie der beabsichtigten Anwendung entspricht. Folgende Suren werden in di
37、eser Internationalen Norm genannt: Milchsure zur Simulation von Kse und Kseprodukten; Zitronensure zur Simulation des Saftes von Zitrusfrchten; Essigsure zur Simulation von eingelegtem Gemse und Essig; Salzsure zur Simulation von Produkten mit einem pH-Wert 2; Schwefelsure. 5.12 Andere Agenzien Die
38、in dieser Internationalen Norm beschriebenen Prfverfahren knnen auch zur Prfung der Bestndigkeit von Druckerzeugnissen gegen andere Agenzien angewendet werden, wie z. B.: Hydraulikflssigkeiten; Parfums und Deodorants; Getrnke: z. B. Kaffee, Tee, Bier, Alkoholika; Kosmetika: z. B. Lippenstift, Hautcr
39、eme. Die fr den Test eingesetzten Agenzien mssen im Bericht erwhnt werden. 6 Gerte und Reagenzien In diesem Abschnitt sind die fr die Durchfhrung von Bestndigkeitstests erforderlichen Gerte und Reagenzien aufgelistet. 6.1 Gerte 6.1.1 Glasplatten, 2 Stck, 60 mm 90 mm 2 mm 6.1.2 Filterpapier, neutral,
40、 wei, fr die qualitative chemische Analyse mit einer sehr glatten und weichen Oberflche, geschnitten in Streifen von 60 mm 90 mm 6.1.3 Petrischale, 100 mm im Durchmesser 6.1.4 Reagenzglser, 2 Stck, aus farblosem Glas mit einem Innendurchmesser von etwa 16 mm und einer Hhe von etwa 160 mm 6.1.5 Gewic
41、ht, 1 kg 6.1.6 Zeitmesser 6.1.7 Thermometer, fr Messungen von 20 C bis 30 C DIN ISO 2836:2005-10 8 6.1.8 Trockenschrank, der bis 40 C aufgeheizt werden kann 6.1.9 Trockenschrank, thermostatisiert bei (50 2) C 6.1.10 Heizplatte (bis 40 C ber dem Schmelzpunkt des Wachses) 6.1.11 Tiefenma (Lineal usw.)
42、 6.1.12 Oberflche, wei, beleuchtet 6.1.13 Graumastab fr die Farbbewertung (nach ISO 105-A03) 6.1.14 pH-Meter oder -Streifen 6.2 Lsemittel und Lacke 6.2.1 Entsalztes Wasser 6.2.2 Denaturiertes Ethanol 6.2.3 Denaturiertes Ethanol Ethylacetat 1-Methoxi-propanol-2, 60 % (Vol); 30 % (Vol.); 10 % (Vol) 6.
43、2.4 Anderes Lsemittel, vorausgesetzt, dass es im Bericht erwhnt wird 6.2.5 Test-Sure 6.2.6 Test-Lack 7 Herstellung der Proben Drucke oder Probedrucke werden unter Anwendung von Verfahren, die geeignet sind, eine gleichmige Verteilung der Druckfarbe auf einem spezifizierten Substrat sicherzustellen,
44、hergestellt und in geeigneter Weise getrocknet; Herstellung z. B. nach ISO 2834. 8 Prfverfahren 8.1 Flssige Agenzien Die Prfbedingungen fr verschiedene flssige Agenzien sind in Tabelle 2 zusammengefasst. Vier Streifen des fr die Prfung bentigten Filterpapiers (6.1.2) werden vollkommen in die Prfflss
45、igkeit eingetaucht und dann vollstndig abtropfen gelassen. Zwei getrnkte Streifen des Filterpapiers werden auf die Glasplatte gelegt (6.1.1). Ein 20 mm 50 mm Probenabschnitt wird auf das Filterpapier gelegt und mit den anderen beiden getrnkten Filterpapieren bedeckt. Nach Abdecken mit der zweiten Gl
46、asplatte wird mit dem 1 kg Gewicht beschwert und die Packung fr die in Tabelle 2 genannte Zeit ruhen gelassen. Die Proben, die auf Bestndigkeit gegen Alkali, Detergenzien oder Seifen geprft werden sollen, werden mit entsalztem Wasser bis zum neutralen pH-Wert des Splwassers gesplt und 30 min im Troc
47、kenschrank bei 40 C getrocknet. (Bei Prfung der lbestndigkeit entfllt die Trocknung der Proben). DIN ISO 2836:2005-10 9 8.2 Feste Agenzien Die Prfbedingungen fr verschiedene feste Agenzien sind in Tabelle 2 zusammengefasst. Ein 20 mm 50 mm Abschnitt der Probe wird mit der bedruckten Seite in Kontakt
48、 mit der frisch bearbeiteten und glatten Oberflche des festen Agens gebracht. Um einen optimalen Kontakt mit dem festen Agens zu gewhrleisten, muss die Probe mit ausreichend hohem Druck angepresst werden. Die Packung wird unter den in Tabelle 2 angegebenen Bedingungen fr die ebenfalls dort angegebene Zeit gelagert. Danach wird die Probe sorgfltig abgehoben und, falls notwendig, luftgetrocknet. 8.3 Schmelzbare feste Agenzien (Wachse) Die Prfbedingungen sind in Tabelle 2 zusammengefasst. 50 g des festen Agens werden in der Petrischale geschmolzen und bei einer Temperatur gehalten, die nicht
