1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 19.120!%mDb“2743363www.din.deDIN ISO 3310-1Analysensiebe Technische Anforderungen u
2、nd Prfung Teil 1: Analysensiebe mit Metalldrahtgewebe (ISO 3310-1:2016)Test sieves Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth (ISO 3310-1:2016)Tamis de contrle Exigences techniques et vrifications Partie 1: Tamis de contrle en tissus mtalliques (ISO 3310-1:2016)Allein
3、verkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 3310-1:2001-09www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN ISO 3310-1:2017-11 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 Vorwort 4 Einleitung 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begri
4、ffe 6 4 Bezeichnung 6 5 Metalldrahtgewebe . 6 5.1 Anforderungen . 6 5.1.1 Fehlergrenzen fr Maschenweite und Standardabweichungen . 11 5.1.2 Drahtdurchmesser 13 5.2 Prfverfahren . 13 5.3 Dokumentation der Konformitt des Analysensiebes . 16 5.3.1 Analysensieb-Stammkarte . 16 5.3.2 Zertifikate/Prfzeugn
5、isse 16 6 Analysensiebrahmen 16 7 Kennzeichnung von Analysensieben 18 (informativ) Bestimmung der Standardabweichung fr die mittlere Maschenweite 19 Anhang A(informativ) Stammkarte fr Analysensiebe 21 Anhang BLiteraturhinweise . 22 DIN ISO 3310-1:2017-11 3 Nationales Vorwort Dieses Dokument enthlt d
6、ie deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 3310-1:2016 Test sieves Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth“, die vom Technischen Komitee ISO/TC 24 Particle characterization including sieving“, Unterkomitee SC 8 Test sieves, sieving and industrial screens“,
7、 dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird, erarbeitet wurde. Das zustndige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-11-41 AA Siebe, Siebung (SpA zu ISO/TC 24 und ISO/TC 24/SC 8)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau). DIN ISO 3310 besteht mit dem Haupttitel Analysens
8、iebe Technische Anforderungen und Prfung aus den folgenden Teilen: Teil 1: Analysensiebe mit Metalldrahtgewebe Teil 2: Analysensiebe mit Lochblechen Teil 3: Analysensiebe mit elektrogeformten Siebfolien Das Dokument enthlt eine Nationale Funote in Abschnitt 5.2. Alle in dieser Norm zitierten ISO-Nor
9、men sind auch als DIN-ISO-Normen in Deutscher Fassung verffentlicht. nderungen Gegenber DIN ISO 3310-1:2001-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) im gesamten Dokument wurde der Begriff Toleranz durch Fehlergrenze ersetzt; b) Definition des Analysensiebes in Abschnitt 3 als Messgert; c) in den
10、 Tabellen 1 und 2 wurden die Fehlergrenzen fr die Maschenweite Y, +X, und 0dem Stand der Technik angepasst (Gleichungen 1 bis 3); d) 5.1.1.4 wurde ergnzt, die Berechnungsgrundlage erfolgt auf Basis einer begrenzten Normalverteilung; e) in Tabelle 5 wurde die Passung fr das Analysensieb korrigiert; f
11、) Anhang A und B wurden angepasst; g) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 1171: 1926-10 DIN 1171-1: 1934-03 DIN 1171-2: 1934-03 DIN 4188-1: 1957-02, 1969-04, 1977-10 DIN 4188-2: 1962-06, 1977-10 DIN ISO 3310-1: 1992-02, 2001-09 DIN ISO 3310-1:2017-11 4 Vorwort Die ISO (Inter
12、nationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung von nationalen Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird in der Regel von Technischen Komitees der ISO durchgefhrt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema ha
13、t, fr das ein Technisches Komitee gegrndet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit der ISO, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. Die ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission
14、(IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen. Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die fr die weitere Pflege vorgesehen sind, sind in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1, beschrieben. Im Besonderen sollten die fr die verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwend
15、igen Annahmekriterien beachtet werden. Dieses Dokument wurde in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2, erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Die ISO ist ni
16、cht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Details zu allen whrend der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der Einleitung und/oder in der ISO-Liste der eingegangenen Patenterklrungen (siehe www.iso.org/patents). Jeglich
17、er in diesem Dokument verwendete Handelsname ist als Information zum Nutzen der Anwender angegeben und stellt keine Anerkennung dar. Eine Erluterung der Bedeutung ISO-spezifischer Benennungen und Ausdrcke, die sich auf die Konformittsbewertung beziehen, sowie Informationen ber die Beachtung der WTO-
18、Grundstze zu technischen Handelshemmnissen (TBT, en: Technical Barriers to Trade) durch die ISO enthlt der folgende Link: Foreword - Supplementary Information. Das fr dieses Dokument verantwortliche Komitee ist ISO/TC 24, Particle characterization including sieving, Unterkomitee SC 8, Test sieves, s
19、ieving and industrial screens. Diese fnfte Ausgabe ersetzt die vierte Ausgabe (ISO 3310-1:2000), die technisch berarbeitet wurde. Sie beinhaltet auch die Berichtigung ISO 3310-1:2000/Cor 1:2004. ISO 3310 besteht aus folgenden Teilen unter dem Haupttitel Test sieves Technical requirements and testing
20、: Part 1: Test sieves of metal wire cloth Part 2: Test sieves of perforated metal plate Part 3: Test sieves of electroformed sheets DIN ISO 3310-1:2017-11 5 Einleitung Da die Przision der Siebanalyse von der Magenauigkeit der Siebffnungen abhngt, wurde es als erforderlich angesehen, in diesem Teil d
21、er ISO 3310 die Fehlergrenzen fr die Maschenweiten der Metalldrahtgewebe so eng wie mglich zu halten. Andere Anforderungen als die an die Fehlergrenzen der Maschenweiten, z. B. Anforderungen an die Bandbreite der Drahtdurchmesser, wurden nicht strenger als ntig gestellt, da ihr Einfluss auf das Sieb
22、ergebnis von geringerer Bedeutung ist und strenge Anforderungen dafr die Herstellung unntigerweise erschweren wrden. DIN ISO 3310-1:2017-11 6 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 3310 legt die technischen Anforderungen und die entsprechenden Prfverfahren fr Analysensiebe mit Metalldrahtgewebe fes
23、t. Er gilt fr Analysensiebe nach ISO 565 mit Maschenweiten von 125 mm bis 20 m. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug gen
24、ommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 565:1990, Test sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of openings ISO 2395, Test sieves and test sieving Vocabula
25、ry ISO 2591-1:1988, Test sieving Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and perforated metal plate 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 2395 und die folgenden Begriffe. 3.1 Analysensieb Messgert zum Sieben Anmerkung 1 zum Begriff: ISO/IEC Guide 99:
26、2007 definiert ein Messgert“ als Gert, das allein oder in Verbindung mit (einer) zustzlichen Einrichtung(en) fr Messungen verwendet wird. 4 Bezeichnung 4.1 Analysensiebe mit Metalldrahtgewebe sind mit der Nennmaschenweite des Metalldrahtgewebes zu bezeichnen. 4.2 Nennmaschenweiten von 1 mm und darbe
27、r sind in Millimeter (mm), Nennmaschenweiten unter 1 mm sind in Mikrometer (m) anzugeben. 5 Metalldrahtgewebe 5.1 Anforderungen Die Fehlergrenzen der Maschenweiten und die Drahtdurchmesser mssen den Angaben der Tabellen 1 und 2 entsprechen. DIN ISO 3310-1:2017-11 7 Tabelle 1 Fehlergrenzen fr Maschen
28、weiten und Drahtdurchmesser Mae in Millimeter Nennmaschenweite waFehlergrenzen fr Maschenweite Nennmae der Drahtdurchmesser d Haupt-reihe Nebenreihen Einzel-wert Mittel-wert Maximale Standard-abwei-chung Vorzugs-mae Zulssiger Auswahlbereich R 20/3 R 20 R 40/3 +X Y 0dnomdmaxdmin(1) (2) (3) (4) (5) (6
29、) (7) (8) (9) 125 125 125 4,056 3,296 b 8 9,2 6,8 112 3,739 2,960 8 9,2 6,8 106 3,590 2,805 6,3 7,2 5,4 100 3,438 2,649 6,3 7,2 5,4 90 90 90 3,180 2,389 6,3 7,2 5,4 80 2,915 2,129 6,3 7,2 5,4 75 2,779 1,999 6,3 7,2 5,4 71 2,668 1,894 5,6 6,4 4,8 63 63 63 2,443 1,685 5,6 6,4 4,8 56 2,240 1,501 5 5,8
30、4,3 53 2,150 1,423 5 5,8 4,3 50 2,060 1,344 5 5,8 4,3 45 45 45 1,906 1,212 1,000 4,5 5,2 3,8 40 1,748 1,080 1,000 4,5 5,2 3,8 37,5 1,667 1,014 1,000 4,5 5,2 3,8 35,5 1,601 0,961 1,000 4 4,6 3,4 31,5 31,5 31,5 1,467 0,855 0,907 4 4,6 3,4 28 1,345 0,762 0,801 3,55 4,1 3 26,5 1,292 0,722 0,757 3,55 4,1
31、 3 25 1,238 0,682 0,714 3,55 4,1 3 22,4 22,4 22,4 1,143 0,613 0,641 3,55 4,1 3 20 1,052 0,548 0,575 3,15 3,6 2,7 19 1,013 0,522 0,547 3,15 3,6 2,7 18 0,974 0,495 0,520 3,15 3,6 2,7 DIN ISO 3310-1:2017-11 8 Nennmaschenweite waFehlergrenzen fr Maschenweite Nennmae der Drahtdurchmesser d Haupt-reihe Ne
32、benreihen Einzel-wert Mittel-wert Maximale Standard-abwei-chung Vorzugs-mae Zulssiger Auswahlbereich R 20/3 R 20 R 40/3 +X Y 0dnomdmaxdmin(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 16 16 16 0,894 0,441 0,467 3,15 3,6 2,7 14 0,811 0,387 0,413 2,8 3,2 2,4 13,2 0,777 0,365 0,392 2,8 3,2 2,4 12,5 0,747 0,346 0
33、,374 2,5 2,9 2,1 11,2 11,2 11,2 0,690 0,311 0,339 2,5 2,9 2,1 10 0,636 0,279 0,307 2,5 2,9 2,1 9,5 0,613 0,265 0,294 2,24 2,6 1,9 9 0,589 0,251 0,281 2,24 2,6 1,9 8 8 8 0,542 0,224 0,254 2 2,3 1,7 7,1 0,497 0,200 0,229 1,8 2,1 1,5 6,7 0,477 0,189 0,218 1,8 2,1 1,5 6,3 0,456 0,178 0,207 1,8 2,1 1,5 5
34、,6 5,6 5,6 0,420 0,159 0,188 1,6 1,9 1,3 5 0,387 0,142 0,171 1,6 1,9 1,3 4,75 0,373 0,135 0,164 1,6 1,9 1,3 4,5 0,359 0,128 0,157 1,4 1,7 1,2 4 4 4 0,330 0,114 0,143 1,4 1,7 1,2 3,55 0,304 0,102 0,130 1,25 1,5 1,06 3,35 0,292 0,096 0,124 1,25 1,5 1,06 3,15 0,279 0,091 0,118 1,25 1,5 1,06 2,8 2,8 2,8
35、 0,257 0,081 0,108 1,12 1,3 0,95 2,5 0,238 0,073 0,098 1 1,15 0,85 2,36 0,228 0,069 0,094 1 1,15 0,85 2,24 0,220 0,065 0,090 0,9 1,04 0,77 2 2 2 0,204 0,059 0,083 0,9 1,04 0,77 1,8 0,189 0,053 0,076 0,8 0,92 0,68 1,7 0,182 0,050 0,073 0,8 0,92 0,68 1,6 0,175 0,047 0,070 0,8 0,92 0,68 DIN ISO 3310-1:
36、2017-11 9 Nennmaschenweite waFehlergrenzen fr Maschenweite Nennmae der Drahtdurchmesser d Haupt-reihe Nebenreihen Einzel-wert Mittel-wert Maximale Standard-abwei-chung Vorzugs-mae Zulssiger Auswahlbereich R 20/3 R 20 R 40/3 +X Y 0dnomdmaxdmin(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1,4 1,4 1,4 0,159 0,04
37、2 0,063 0,71 0,82 0,6 1,25 0,148 0,038 0,058 0,63 0,72 0,54 1,18 0,142 0,036 0,056 0,63 0,72 0,54 1,12 0,137 0,034 0,053 0,56 0,64 0,48 1 1 1 0,127 0,030 0,049 0,56 0,64 0,48 ANMERKUNG Alle Maschenweiten gelten fr Leinwandbindung (glatte Bindung). aNach ISO 565:1990, Tabelle 1. bAufgrund der geringe
38、n Zahl der zu messenden Maschenweiten ist die Berechnung des Parameters 0nicht relevant. Tabelle 2 Fehlergrenzen fr Maschenweiten und Drahtdurchmesser Mae in Mikrometer Nennmaschenweite waFehlergrenzen fr Maschenweite Nennmae der Drahtdurchmesser d Haupt-reihe Nebenreihen Einzel-wert Mittel-wert Max
39、imale Standard-abwei-chung Vorzugs-mae Zulssiger Auswahlbereich R 20/3 R 20 R 40/3 +X Y 0dnomdmaxdmin(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 900 118,3 27,6 45,5 500 580 430 850 113,9 26,2 43,6 500 580 430 800 109,4 24,8 41,8 450 520 380 710 710 710 101,1 22,2 38,4 450 520 380 630 93,5 19,9 35,2 400 460
40、340 600 90,6 19,0 34,0 400 460 340 560 86,6 17,9 32,4 355 410 300 500 500 500 80,5 16,2 30,0 315 360 270 DIN ISO 3310-1:2017-11 10 Nennmaschenweite waFehlergrenzen fr Maschenweite Nennmae der Drahtdurchmesser d Haupt-reihe Nebenreihen Einzel-wert Mittel-wert Maximale Standard-abwei-chung Vorzugs-mae
41、 Zulssiger Auswahlbereich R 20/3 R 20 R 40/3 +X Y 0dnomdmaxdmin(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 450 75,2 14,7 27,9 280 320 240 425 72,5 14,0 26,8 280 320 240 400 69,8 13,3 25,7 250 290 210 355 355 355 64,7 12,0 23,7 224 260 190 315 60,0 10,8 21,9 200 230 170 300 58,2 10,4 21,2 200 230 170 280 55,
42、8 9,8 20,3 180 210 150 250 250 250 52,0 8,9 18,8 160 190 130 224 48,7 8,1 17,5 160 190 130 212 47,1 7,8 16,9 140 170 120 200 45,4 7,4 16,3 140 170 120 180 180 180 42,7 6,8 15,3 125 150 106 160 39,8 6,3 14,2 112 130 95 150 38,3 6,0 13,7 100 115 85 140 36,8 5,7 13,1 100 115 85 125 125 125 34,5 5,2 12,
43、2 90 104 77 112 32,4 4,8 11,5 80 92 68 106 31,4 4,7 11,1 71 82 60 100 30,4 4,5 10,8 71 82 60 90 90 90 28,6 4,2 10,1 63 72 54 80 26,8 3,9 9,5 56 64 48 75 25,9 3,7 9,1 50 58 43 71 25,1 3,6 8,9 50 58 43 63 63 63 23,6 3,4 8,3 45 52 38 56 22,1 3,2 7,8 40 46 34 53 21,5 3,1 7,6 36 41 31 50 20,9 3,0 7,3 36
44、41 31 DIN ISO 3310-1:2017-11 11 Nennmaschenweite waFehlergrenzen fr Maschenweite Nennmae der Drahtdurchmesser d Haupt-reihe Nebenreihen Einzel-wert Mittel-wert Maximale Standard-abwei-chung Vorzugs-mae Zulssiger Auswahlbereich R 20/3 R 20 R 40/3 +X Y 0dnomdmaxdmin(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
45、45 45 45 19,7 2,8 6,9 32 37 27 40 18,6 2,7 6,5 32 37 27 38 18,1 2,6 6,4 30 35 24 R10 36 17,6 2,6 6,2 30 35 24 32 16,6 2,4 5,9 28 33 23 25 14,8 2,2 5,2 25 29 21 20 13,3 2,1 4,7 20 23 17 ANMERKUNG Alle Maschenweiten gelten fr Leinwandbindung (glatte Bindung). Maschenweiten von 45 m und darunter gelten
46、 auch fr Kperbindung. Dabei ist jedoch zu beachten, dass Leinwand- und Kperbindung unterschiedliche Siebeigenschaften haben knnen. aNach ISO 565:1990, Tabelle 2. 5.1.1 Fehlergrenzen fr Maschenweite und Standardabweichungen 5.1.1.1 Die Fehlergrenzen X, Y und 0der Maschenweite, die in den Tabellen 1 u
47、nd 2, Spalten 4, 5 und 6, angegebenen sind, gelten fr die an den Mittellinien separat gemessenen Maschenweiten in Kett- und Schussrichtung (siehe Bild 1). 5.1.1.2 Keine Maschenweite darf den Nennwert w um mehr als den Betrag X berschreiten, dabei ist = 2 0,753+ 4 0,25 0,9 (1) und X und w sind in m e
48、inzusetzen. 5.1.1.3 Der Mittelwert der Maschenweite darf um nicht mehr als den Betrag Y vom Nennwert w abweichen, dabei ist = 0,9827+ 1,6 0,9 (2) und Y und w sind in m einzusetzen. DIN ISO 3310-1:2017-11 12 Legende w Maschenweite d Drahtdurchmesser p Teilung (w + d) Bild 1 Maschenweite 5.1.1.4 Die m
49、aximale Standardabweichung der in Kett- und Schussrichtung separat gemessenen Maschenweite darf die Werte von 0in den Tabellen 1 und 2, Spalte 6, nicht berschreiten. Die maximale Standardabweichung 0wird auf der Grundlage der begrenzten Normalverteilung (w) gemessen, wobei nicht mehr als 5 % aller Maschenweiten zwischen w + Z und w + X liegen drfen: ( + ) ( + ) =
