1、DIN3 DIN IS0 5455 i9 2794442 0363543 559 = DK 744.428 DEUTSCHE NORMEN Dezern ber 1979 c I m m o . 5 o a 5 E ? C e e - C - a I f z a C 5 E E a a c E L * c a a i ; o L o i 5 T L o Tech n isc h e Ze i c h n u ng e n Mastbe 1 IS05455 Technical drawings; scales Dessins techniques; echelles Teilweise Ersa
2、tz fr DIN 823 Die Internationale Norm IS0 5455-1979 ist in diese Deutsche Norm unverndert iibernomrnen worden. Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 unter Beteiligung deutscher Fachleute des Normenausschusses Zeichnungswesen (NZ) ausgearbeitet. Sie ersetzt DIN 823, Au
3、sgabe August 1965, teilweise. Zu Abschnitt 3 In der deutschen Sprache wird anstelle der Wortes ,Scale“ oder ,Echelle“ der Begriff ,Mastab“ angewendet. Es wird jedoch empfohlen, diesen Begriff nur im Schriftfeld der Zeichnung anzugeben. In der Zeichenflche sind Wortangaben weitgehend zu ver- meiden.
4、Daher soll der Mastab nur als Verhltnis neben die Kennzeichnung der Einzel- heiten und/oder Schnitte geschrieben werden (z. B. A-B 5 : 1 oder X 10 : 1). Die bisher bliche Abkrzung fr das Wort Mastab : (M) entfllt. Zu Abschnitt 5.1 Fr neu zu erstellende Zeichnungen wird, wegen der Austauschbarkeit vo
5、n technischen Unterlagen die Anwendung von Mastben nach dieser Norm empfohlen obwohl in Deutschland neben den in der Tabelle angegebenen auch noch der Mastab 1 : 2,5 blich ist. Weitere Normen DIN 199 Technische Zeichnungen, Benennungen DIN 32850 Teil 2 (z. Z. noch Entwurf) Zeichengerte mit Skalen, S
6、kalen Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Zeichnungswesen (NZ) im DIN, Deutsches Institut fr Normung e.V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. Berlin 30 und Koln 1 06.85 DIN IS0 5455 Dez 1979 Preisgr. 5 Verir.-Nr. 2205 DIN1 DIN IS0 5455 79 2794442 OLb1542 495 Seite 2 DIN IS0 5455 D
7、eutsche bersetzung Falls bei Verhandlungen mit englisch oder franzsisfh sprechenden Partnern Zweifels- flle auftreten, ist die entsprechende Originalfassung der Internationalen Norm heran- zuziehen. Vorwort Die IS0 (Internationale Normungsorganisation) ist eine weltweite Vereinigung natio- naler Nor
8、mungsinstitute (ISO-Mitgliedskrpershaften). Die Erarbeitung internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr welches ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internatio
9、nale (staatliche und nicht- staatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von einem Technischen Komitee verabschiedeten Entwrfe fr Internationale Nor- men werden den Mitgliedskrperschaften zunchst zur Genehmigung vorgelegt, bevor sie
10、vom Rat der IS0 als Internationale Norm angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 5455 wurde vom Technischen Komitee lSO/TC 10 - Technische Zeichnungen -erstellt und im Mai 1977 an die Mitglieder verteilt. Die Mitgliedskrperschaften der folgenden Lander haben diese Norm angenommen: Australien B
11、elgien Brasilien Bulgarien Chile Dnemark Deutschland Finnland Frankreich Indien Irland Italien Japan Jugoslawien Kanada Mexico Neuseeland Niederlande Norwegen Osterreich Phillipinen Rumnien Sc h we z Spanien Sdafri ka Trkei UdSSR USA Ungarn Vereinigtes Knigreich Die Mitgliedskrperschaften folgender
12、Lnder haben diese Norm aus technischen Grn- den nicht angenommen: Polen Schweden Tsc hec h os1 owa kei DIN3 DIN IS0 5455 i9 50 : 1 5: 1 1 :2 1 : 20 1 : 200 1 : 2000 1 Zweck und Anwendung Diese Norm gilt fr Mastbe und deren Kennzeichnung in technischen Zeichnungen fr alle Gebiete der Technik. 20 : 1
13、10: 1 2: 1 1:l 1:5 1 :IO 1 : 50 1 : 100 1 : 500 1 : 1000 1 : 5000 1 : 10000 2 Begriffe 2.1 Mastab Der MaRstab ist das Verhltnis der in einer Original- Zeichnung 1) dargestellten linearen Mae eines Bereiches zur wirklichen Abmessung desselben Bereiches eines Gegenstandes. Hinweis - Der Mastab einer V
14、ervielfaltigung kann sich von dem der Originalzeichnung unterscheiden. 2.2 Natrlicher Mastab: Mastab mit dem Verhltnis 1 : 1. 2.3 Vergrerungsmastab: Ein Mastab, bei dem das Verhltnis grer als 1 : 1 ist. Er wird grer, wenn sein Verhltniswert zunimmt. 2.4 Verkleinerungsmastab: Ein Mastab, bet dem das
15、Verhaltnis kleiner als 1 : 1 ist. Er wird kleiner, wenn se in Ve rha I tn iswe rt a bn i mm t. 3 Zeichnungsangabe Die vollstridge Angabe eines MaRstabes in der Zeich- nung besteht aus dem Wort ,SCALE“I) (oder aus dem entsprechenden Wort der Sprache, die in der Zeichnung angewendet wird) sowie aus de
16、m Mastabverhltnis: - Mastab 1 : 1 fr den natrlichen MaRstab, - MaRstab X : 1 fr den VergrerungsmaRstab, - Mastab 1 : X fr den Verkleinerungsmastab. Wenn keine Miverstndnisse mglich sind, darf das Wort ,SCALE“ 1) weggelassen werden. 4 Eintragung 4.1 das Schriftfeld der Zeichnung einzutragen. Der in d
17、er Zeichnung angewendete MaRstab ist in 4.2 Wenn mehr als ein MaRstab in einer Zeichnung bentigt wird, soll der Hauptrnastab in das Schriftfeld und alle anderen MaRstbe in der Nhe der Positions- nummer oder der Kennbuchstaben der Einzelheit (oder des Schnittes) des betroffenen Teiles eingetragen wer
18、den. _ 1) Siehe nationales Vorwort 2794442 03b3543 323 DIN IS0 5455 Seite 3 5 Mastbe 5.1 Die empfohlenen Mastbe fr die Anwendung in technischen Zeichnungen sind in der folgenden Tabelle festgelegt. I Kategorie Vergrerungs mast be Natrlicher MaRstab Verkleinerungs- mast be Empfohlene Mastbe Hinweis:
19、Wenn, fur besondere Anwendungen, ein Bedarf an einem greren VergrerungsmaRstab oder kleinerem VerkleinerungsmaRstab als in der Tabelle angegeben, besteht, kann die empfohlene Reihe der MaRstbe durch multiplizieren eines empfoh- lenen Mastabes mit ganzzahligen Vielfachen von 10 nach beiden Richtungen
20、 erweitert werden. Wenn in besonderen Fllen aus Funktionsgrnden die empfohlenen MaRstabe nicht angewendet wer- den knnen, drfen Zwischenwerte gewhlt wer- den 1). 5.2 Der MaRstab, der fr eine Zeichnung gewhlt wird, hangt von der Komplexitt des darzustellenden Gegen- standes und vom Zweck der Darstell
21、ung ab. In allen Fllen soll der gewhlte Mastab so groR sein, da die dargestellte Information leicht und klar zu erkennen ist. Durcn den Mastab und die GrRe des Gegenstandes wird die Gre des Zeichnungsformates bestimmt. 5.3 Einzelheiten, die zu klein sind fr eine vollstndige Bemaung in der Hauptdarst
22、ellung, werden in der Nhe der Hauptdarstellung in einer gesonderten Darstellung (oder in einem Schnitt) gezeigt, die in einem greren Mastab gezeichnet wird. 6 Zeichnungen im groen Mastab Es wird empfohlen zu einer Darstellung eines kleinen Gegenstandes mit groem Mastab zur Information eine Darstellung im naturlichen Mastab hinzuzufgen. In diesem Falle darf der Gegenstand in natrlicher Gre ausschlieRlich durch seinen Umri vereinfacht dargestellt werden.
