1、May 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 23.1
2、00.50!$t2c“1811564www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN ISO 5599-1 Corrigendum 1Pneumatic fluid power Five-port directional control valves Part 1: Mounting interface surfaces with
3、out electrical connector(ISO 5599-1:2001);Corrigendum 1 to English translation of DIN ISO 5599-1:2005-12Fluidtechnik 5-Wege-Pneumatikventile Teil 1: Anschlussflchen ohne elektrische Verbindung (ISO 5599-1:2001);Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN ISO 5599-1:2005-12Transmission pneumatiques
4、Distributeurs cinq orifices principaux Partie 1: Plans de pose sans connecteur lectrique (ISO 5599-1:2001);Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN ISO 5599-1:2005-12www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.207.11 99sDIN
5、ISO 5599-1 Cor. 1:2011-05 This Corrigendum is based on ISO 5599-1:2001/Cor. 1:2007. In the English version of DIN ISO 5599-1:2005-12 the following corrections are to be made: Re Clause 2 Delete the footnote reference “2)” from ISO 1101, the footnote reference “3)” from ISO 1302 and footnotes 2) and
6、3) at the bottom of the page. Re Table 1, In Table 1, first row after the header (Size 1), column to the far right-hand side (Orifice area), replace the dimension “79” with “70”. Re Table 3 In Table 3, third column from the left-hand side (Size 1), last row before the footnotes (Orifice area), replace the dimension “79” with “70”. 2
