1、DIN1 DIN IS0 5827 89 9 2794442 03b2222 841 m DK 621.791.763.1 .O37 DEUTSCHE NORM August 1989 DIN IS0 5827 Punktschweien - Keilelektroden und Klemmstcke fr Unterkupfer Identisch mit IS0 5827 : 1983 (Stand 1985) Spot welding; electrode back-ups and clamps; Identical with IS0 5827 : 1983 (Status as of
2、1985) Machines a souder par points; quipements infrieurs et brides de serrage; Identique IS0 5827 : 1983 (mise a your 1985) Ersatz fr DIN 44 762/01.74 Die Internationale Norm IS0 5827, 1. Ausgabe, 1983-12-01 (korrigiert und nachgetdruckt 1985-07-15), ,Spot welding - Electrode back-ups and clamps“, i
3、st unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Mae in mm Nationailes Vorwort Die Interiiationale Norm IS0 5827 wurde im SC 6 ,Widerstandsschweigerte“ des TC44 ,Schweien und verwandte Verfahren“ erarbeitet. Sie stimmt inhaltlich mit DIN 44 762 berein, die vom Unterkomitee 361.2 ,Widerstandssc
4、hweieinrichtungen (Preschweien)“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) in Zusammenarbeit mit dem Normenausschu Schweitechnik (NAS) im DIN erarbeitet wurde. Die Norm DIN 44 762 wird durch diese DIN ISO-Norm ersetzt. Zu Absci-nitt 2: IS0 426/:2 entspricht DIN 17 660 IS0 1302
5、 entspricht DIN IS0 1302 IS0 5182 entspricht DIN IS0 5182 Fortsetzung Seite 2 bis 6 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Norrnenausschu Schweitechnik (NAS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - - einverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, BurggrafenstraEe 6, 1000 Be
6、rlin 30 DIN /SO 5827 Aua 1989 Preisar. 08.89 I - Vertr.-Nr. 2806 DIN1 DIN IS0 5827 89 E 2794442 01b2223 788 E Seite 2 DIN IS0 5827 Deutsche bersetzung Punktschweien Keile le kt roden und Klemmst c ke f U r U n ter ku pf er Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Ve
7、reinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitgliedskr- perschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mit
8、zuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten eben- falls beteiligt. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrperschaften zunchst zur Annahme vorge
9、legt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen besttigt werden. Sie werden nach den Verahrensregeln der IS0 angenommen, wenn mindestens 75% der abstimmenden Mitgliedskrperschaften zugestimmt haben. Die Internationale Norm IS0 5827 wurde vom Technischen Komitee ISOITC44 ,Schweien und verwa
10、ndte Verfahren“ ausge- arbeitet. 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Internationale Norm legt Mae und Kennwerte fr Keil- elektroden und Klemmstcke fr Unterkupfer fest. 2 Verweisungen auf andere Normen IS0 426/2 Wrought copper - zinc alloys - Chemical composition and form of wrought products Part 2:
11、Leaded copper - zinc alloys Technical drawings - Method of indicating surface texture on drawings Materials for resistance welding electrodes and ancillary equipment IS0 1302 IS0 5182 3 Mae Oberflchen-Rauheitswerte in pm. 3.1 Unterkupfer-Profil (Halbzeug) Mae des Unterkupfer-Profils (Halbzeug) nach
12、Bild 1. 3.1.1 Werkstoff Werkstoff A 111 nach IS0 5182. 3.1.2 Bezeichnung Die Bezeichnung mu die Benennung ,Unterkupfer-Profil“, die Nummer dieser Internationalen Norm, den Formbuch- staben und die Lnge des Unterkupfer-Profils enthalten. Bezeichnung fr ein Unterkupfer-Profil Form A und einer Lnge von
13、 2000 mm: Unterkupfer-Profil IS0 5827 A 2000 3.2 Keilelektroden Mae der Keilelektroden Formen B, C oder D nach Bild 2. 3.2.1 Werkstoff Werkstoff A 2/2 nach IS0 5182. 3.2.2 Kennzeichnung Keilelektroden nach dieser Internationalen Norm mssen mit dem Formbuchstaben und der Werkstoffgruppe gekenn- zeich
14、net werden. 3.2.3 Bezeichnung Die Bezeichnung mu die Benennung ,Keilelektrode“, die Nummer dieser Internationalen Norm, den Formbuchstaben und die Elektrodenlnge enthalten. Bezeichnung einer Keilelektrode Form B und einer Lngevon 50 mm: Keilelektrode IS0 5827 B 50 Bild 1. Mae fr Unterkupfer-Profil,
15、Form A 3.3 Klemmstcke Mae der Klemmstcke nach Bild 3. 3.3.1 Werkstoff Kupfer-Zink-Legierung (Messing) Cu Zn40 Pb2 nach IS0 426/2 oder gleichwertig. 3.3.2 Kennzeichnung Klemmstcke nach dieser Internationalen Norm mssen mit dem Formbuchstaben und der Breite b, gekennzeichnet werden. 3.3.4 Bezeichnung
16、Die Bezeichnung mu die Benennung ,Klemmstck, die Nummer dieser Internationalen Norm, den Formbuchstaben und die Breite des Klemmstcks enthalten. Bezeichnung eines Klemmstcks Form E und einer Breite bi von 35 mm: Klemmstck IS0 5827 E 35 Bezeichnung eines Klemmstcks Form F und einer Breite bl von 20 m
17、m: Klemmstck IS0 5827 F 20 I DIN1 DIN IS0 5827 89 m 2794442 OLb2224 bL4 DIN IS0 5827 Seite 3 Form B Form C Form D Anmerkung: Fr Formen (2 und D, alle brigen Mae wie Form B Bild 2. Mae fr Keilelektroden, Formen B, C und D Form E Form F Anmerkung: Fr Form F, alle brigen Mae wie Form E Bild 3. Mae fr K
18、lemmstcke, Formen E und F DIN3 DIN IS0 5827 89 W 2794442 0362225 550 25 f4 31,5 f4 Seite 4 DIN IS0 5827 38 19 Form B E 18 48 13 Form C E 18 3.4 Unterkupfer mit Khlbohrungen (Fertigprodukt) Mae fr das Unterkupfer-Profil (Fertigprodukt) nach Bild 4 und Tabelle 70,6 62 72 35 41 r- 13 Form C E 40 13 For
19、m D E 20 13 Form D E 30 Form C Form D 13 F 20 O UlI Ili i- N m v) c c f -! Ta bel le I I I l I 40 I4 45 f4 50 -t4 Form C E 35 56 +4 40 f10 50 +lo 60 und Einzelpun kte Bild 4. MaEe fr Unterkupfer mit Khlbohrungen DIN1 DIN IS0 5827 89 2794442 0362227 323 Seite 6 DIN IS0 5827 4 Anwendung Komplette Unte
20、rkupfer knnen vereinfacht dargestellt werden, z. B. in Fertigungsunterlagen, durch die Anzahl der zu schweien- den Punkte und den Punktabstand a nach der Tabelle zu Bild 4. Ein komplettes Unterkupfer fr 8 Punkte und einen Abstand von 25 mm zeigt Bild 6. Unterkupfer 8-25 nach IS0 5827 Bild 6. Darstel
21、lung eines Unterkupfers 8-25 Ende der deutschen bersetzung Zitierte Normen - in der deutschen bersetzung: Siehe Abschnitt 2 - in den nationalen Zustzen: DIN 17 660 DIN IS0 1302 DIN IS0 5182 Kupfer-Knetlegierungen; Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), (Sondermessing); Zusammensetzung Technische Zeichnu
22、ngen; Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in Zeichnungen Werkstoffe fr Elektroden und Hilfseinrichtungen fr Widerstands-SchweiBeinrichtungen Frhere Ausgabe DIN 44 762: 01.74 nderungen Gegenber DIN 44 762/01.74 wurden folgende nderungen vorgenommen: Internationale Festlegungen bernommen, siehe Nationales Vorwort. Internationale Patentklassifikation B 23 K 11130 B 23 K 35/04 0 23 K 37/00
