1、September 2013Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 97.220.20!%($“2056101www.din.deDDIN ISO 6265Alpine skis Determination of deformation load and breaking load (ISO 6265:2013),English translation of DIN ISO 6265:2013-09Alpinski Bestimmung der Verformungskraft und der Bruchkraft (ISO 6265:2013),Englische bersetzung von DIN ISO 6265:2013-09Skis alpin
3、s Dtermination de la charge de dformation et de la charge de rupture (ISO 6265:2013),Traduction anglaise de DIN ISO 6265:2013-09SupersedesDIN ISO 6265:1995-03www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 9 pages08.13 A comma is used a
4、s the decimal marker. Contents Page National foreword .3 National Annex NA (informative) Bibliography .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions 5 4 Testing machine 5 5 Determination of the load application point 7 6 Conditioning8 7 Test procedure 8 8 Evaluation 8 8.1 Deformatio
5、n load 8 8.2 Breaking load 8 9 Test report .8 2DIN ISO 6265:2013-09National foreword This standard includes safety requirements within the meaning of the Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) (German Product Safety Act). This document (ISO 6265:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 83/SC
6、 4 “Snowsports equipment”. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sport- und Freizeitgert, Working Committee NA 112-03-01 AA Ski- und Snowboardsportgerte. Where this standard has been identified by the Ausschuss fr Produktsicherheit (German Committee for Prod
7、uct Safety) and reference to it has been published in the Gemeinsames Ministerialblatt (German Joint Ministerial Gazette) by the Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) (German Federal Institute for Occupational Safety and Health), it is to be presumed that alpine skis which comply
8、with this standard fulfil the relevant health and safety requirements. Where they comply with the provisions laid down in Section 5 of the Product Safety Act, such products may then be marked with the GS mark (German “safety tested” mark) as awarded to the manufacturer by an authorized “GS organizat
9、ion”. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 868 DIN EN ISO 868 ISO 8364 DIN ISO 8364 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 6265:1995-03 as follows: a) normative references have been updated; b) the standard has been
10、 editorially revised. Previous editions DIN 7888: 1978-08 DIN ISO 6265: 1980-09, 1995-03 3DIN ISO 6265:2013-09National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 868, Plastics and ebonite Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) DIN ISO 8364, Alpine skis and
11、 bindings Binding mounting area Requirements and test methods 4DIN ISO 6265:2013-091 ScopeThis International Standard specifies a method for determining the resistance of alpine skis to permanent deformation and breaking. In this International Standard no attempt is made to relate the measurement da
12、ta to the quality of the ski.lt is applicable to all alpine skis for adults, juveniles and children.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited
13、applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 8364, Alpine skis and bindings Binding mounting area Requirements and test methodsISO 868, Plastics and ebonite Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore h
14、ardness)3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.3.1deformation loadFDload which, when applied at the load application point, causes a permanent deformation of 1 mm of the ski between the supports3.2breaking loadFBmaximum load which, when ap
15、plied at the load application point, causes failure of the ski (breaking, delamination, buckling, etc.)4 Testing machineThe general arrangement of the bending testing machine is shown in Figure 1.Alpine skis Determination of deformation load and breaking load 5DIN ISO 6265:2013-09Dimensions in milli
16、metresKey1 dynamometer2 displacement measurement gauge3 recorderFigure 1 Testing machineThe bending testing machine (universal tension and compression testing machine with bending fixture) shall comprise:a) two specimen supports, at least 250 mm apart, at least one of which shall be a low friction r
17、oller;b) a dynamometer, having a range of at least 20 000 N, for measurement of the load, F;c) a displacement measurement gauge for the deflection, f.The load shall be applied to the ski via a ram plate (see Figure 2), which shall consist of a steel plate, 4 mm thick, and a hard rubber layer, 3 mm t
18、hick and having a Shore A hardness of 95 5. Hardness shall be determined in accordance with ISO 868.6DIN ISO 6265:2013-09Dimensions in millimetresKey1 steel plate2 hard rubberFigure 2 Ram plateMeasurement data shall be recorded by means of a load-displacement recorder (see Figure 3).KeyF loadf defle
19、ctionFDdeformation loadFBbreaking loadFigure 3 Typical load-deflection curve and method of evaluationThe specimen supports, as well as the ram plate, shall reach over the whole width of the ski.7DIN ISO 6265:2013-098DIN ISO 6265:2013-095 Determination of the load application pointThe test shall be c
20、arried out at the load application point with a separation between the supports of 250 mm 0,5 mm.Determine the load application point by moving the ski in a longitudinal direction on the supports until a deflection of:2 mm 0,03 mm for group 1;4 mm 0,03 mm for group 2;6 mm 0,03 mm for group 3;8 mm 0,
21、03 mm for group 4;is obtained under a load of 600 N 5 N.If under this procedure more than one load application point can be determined, the load application point which is nearest to the front shall be used.6 ConditioningCondition the ski at a temperature of 23 C 5 C.7 Test procedureInsert the ski i
22、n the testing machine and fix it on the supports in such a way that the load application point is located midway between the supports.It is important that the stiffness of the ski at the load application point lies within the tolerance range of 3 %.NOTE Testing at positions other than the load appli
23、cation point will result in false values for the deformation load and the breaking load.Load the ski at a rate sufficient to increase the deflection by 25 mm/min, until the ski breaks.Record the load-deflection values by means of the load-displacement recorder.8 EvaluationDetermine the deformation l
24、oad and the breaking load from the load-deflection chart above (see Figure 3).8.1 Deformation loadFrom the point of the abscissa corresponding to a 1 mm deflection, draw a straight line parallel to the linear portion of the load-deflection curve. The value of the deformation load, FD, is given by th
25、e point of intersection of this line with the curve (see Figure 3).8.2 Breaking loadThe breaking load, FB, is the maximum load measured during the test, i.e. the maxima of the curve.f) the load-deflection chart together with the deformation and breaking loads;g) any deviation from the procedure of t
26、his International Standard and the reasons for this deviation.9 Test reportThe test report shall include the following information:a) reference to this International Standard, i.e. ISO 6265;b) the brand of ski tested;c) the designation of the model;d) the group of the ski according to ISO 8364;e) the manufacturers registration number;9DIN ISO 6265:2013-09
