1、DIN1 DIN IS0 6410 TEIL 2 93 m 2794442 0380449 686 m DK 744.4 : 621.882.395 DEUTSCHE NORM Dezember 1993 Technische Zeichnungen Gewinde und Gewindeteile Gewi ndeei nstze Identisch mit IS0 6410-2 : 1993 DIN IS06410 Teil 2 I Ersatz fr DIN IS0 6410/08.82 Dessins techniques; Filetages et parties de fileta
2、ges; Inserts de filetages; Identique a IS0 6410-2 : 1993 Das internationale Schriftstck IS0 6410-2 : 1993, Jechnical drawings - representation of screw threads and threaded parts - Part 2: Screw thread inserts“, ist unverndert in diese Deutsche Norm ber- nommen worden. IS0 128 IS0 6410-1 Nationales
3、Vorwort Diese Norm wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 unter Beteiligung deutscher Fachleute ausgearbeitet. Zusammenhang der in Abschnitt 2 genannten GO-Normen mit DIN-Normen: DIN 5 Teil 10, DIN 6 Teil 1 und Teil 2, DIN 15 Teil 1 und Teil 2, DIN 201, DIN 406 Teil 11 und Teil 12 DIN IS0 6410 Teil
4、 1 I I ISO-Normen I DIN-Normen Fortsetzung Seite 2 bis 6 Normenausschu Zeichnungswesen (NZ) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.K Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, 10772 Berlin DIN IS0 6410 Teil 2 Dez 1993 PreisgL 7 12.93 Vertr.-Nr. 2207 DIN1 DIN IS0 6410 TEIL 2 73 m 2774442 0380
5、450 3T8 m Seite 2 DIN IS0 641 O Teil 2 Deutsche Ubersetzung Technische Zeichnungen Gewinde und Gewindeteile Teil 2: Gewindeeinstze Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Inter
6、nationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in die- sem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der
7、 IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die IS0 arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommis- sion (IEC) auf allen Gebieten der elektrotechnischen Normung zusammen. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werde
8、n den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Annahme vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen besttigt werden. Sie werden nach den Verfahrensregeln der IS0 angenommen, wenn mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrper- schaften zugestimmt haben. Die Internationale Norm IS0 641
9、 O Teil 2 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 1 O ,;Technische Zeichnungen, Erzeug- nisbeschreibung und dazugehrende Dokumente“, Unterkomitee SC 6, ,Dokumentation im Bereich der mechanischen Technik, erarbeitet. Die vorliegende erste Ausgabe von IS0 641 O Teil 2 annuliert und ersetzt IS0 641 O : 19
10、81 und stellt deren technische berarbeitung dar. IS0 6410 umfat die folgenden unter dem allgemeinen Titel Technische Zeichnungen - Gewinde und Gewindeteile - aufgefhrten Teile: - Teil 1 : Allgemeines - Teil 2: Gewindeeinstze - Teil 3: Vereinfachte Darstellung Einfhrung IS0 641 O ist erstellt worden,
11、 um eine weitgreifende Kom- munikationshilfe bei den unterschiedlichen Interessen auf den Gebieten Entwurf, Herstellung und Einbau von Befe- stigungselementen anzubieten. Die Anforderungen innerhalb der Industrie variieren betrchtlich; in Kenntnis dieser Tatsache erscheint diese Internationale Norm
12、in drei Teilen (siehe Vorwort). 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Internationale Norm legt Methoden fr die Darstellung von Gewindeeinstzen in technischen Zeichnungen fest. 2 Verweisungen auf andere Normen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die, dadurch da in diesem Text auf sie verwiesen
13、 wird, auch Festlegungen dieser Norm darstellen. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die genannten Ausga- ben gltig. Alle Ausgaben unterliegen einer Uberarbeitung und Vertragspartner, die eine bereinkunft auf der Grund- lage dieser Norm treffen, werden gebeten, nach Mglichkeit die le
14、tzten Ausgaben der hier angefhrten Normen anzu- wenden. Mitglieder der IEC und IS0 fhren Verzeichnisse ber die z.2. gltigen Internationalen Normen. IS0 128 : 1982 Technische Zeichnungen - Allge- meine Grundlagen der Darstellung IS0 641 0-1 : 1982 Technische Zeichnungen - Darstel- lung von Gewinden u
15、nd Gewindetei- len - Teil 1 : Allgemeines 3 Darstellung 3.1 Detaillierte Darstellung der wirklichen Die detaillierte Darstellung von Gewindeeinstzen ist nur fr Abbildungen, z. B. in Katalogen, anzuwenden, und ist mglichst in technischen Zeichnungen zu vermeiden (Bil- der l bis 3). Form von Gewindeei
16、nstzen Bild 1 Bild 2 Bild 3 DIN1 DIN IS0 6410 TEIL 2 93 m.2794442 0380451 234 DIN IS0 6410 Teil 2 Seite 3 3.2 Die konventionelle Darstellung Gewindeeinstze werden im Regelfall in einer konventio- nellen Darstellung nach IS0 641 0-1 dargestellt. Die ueren Formen von Gewindeeinstzen variieren stark in
17、 Abhngigkeit vom Zweck, dem Werkstoff, dem Hersteller usw. und drfen auch nicht ohne genormte Gewinde ausgefhrt werden, werden jedoch alle in der- selben Art gezeichnet. Beispiele sind in Tabelle 1 angegeben. 3.3 Vereinfachte Darstellung In der vereinfachten Darstellung werden nur wesentliche Merkma
18、le in Abhngigkeit von der Zeichnungsart und dem Zweck der Dokumentation abgebildet. Die vereinfachte Darstellung fr Gewindeeinstze ist mglichst immer anzuwenden. Das Vereinfachungsprin- zip wird in Bild 4 dargestellt. Unterschiedliche Beispiele und eine mgliche Kennzeichnung fr die vereinfachte Dars
19、tellung von Gewindeeinstzen sind in Tabelle 1 angegeben. I- 1 Gewindeeinsatz aus Draht Konventionelle Darstellung Detaillierte Darstellung Vereinfachte Darstellung Gewindebuchse Y- I Konventionelle _I Detaillierte Darstellung d = Nenndurchmesser d, Durchmesser der ueren Gewindespitze Bild 4 DIN1 DIN
20、 IS0 6410 TEIL 2 93 Seite 4 DIN IS0 641 O Teil 2 In Schnitten werden die Auenlinien der Gewindeeinstze (Gewindespitzen und Gewindegrund) mit einer breiten Vollinie (Linienart A nach IS0 128) gezeichnet. Der Nenn- durchmesser des Inneneinsatzes in zusammengebautem Zustand wird nicht gezeigt. Der Eins
21、atz selbst wird nicht schraffiert (siehe Bild 5). Bild 5 In einer Ansicht in Achsrichtung werden die Gewindespit- zen und der Gewindegrund als Vollkreis mit einer breiten Vollinie dargestellt. Der Nenndurchmesser des Innenge- windes im zusammengebauten Zustand wird nicht gezeigt (siehe Bild 6). 2794
22、442 0380Y52 170 = 4 Bezeichnung und Bemaung Gewindeeinstze werden wie in den entsprechenden Internationalen Normen bezeichnet. Wenn solche Nor- men nicht zur Verfgung stehen, wird die Bezeichnung aus der Bezeichnung fr das Gewinde, d x P, bestehen (Gewinde, fr das der Gewindeeinsatz vorgesehen ist),
23、 gefolgt von den Buchstaben INS (fr Einsatz), BEISPIEL: M 30 X 1,5 INS Wenn eine allgemeinere Information ausreichend ist, z. B. wenn ein Gewindeeinsatz eingesetzt ist, ist die Abkr- zung INS anzugeben (siehe Bilder 5 und 6). ANMERKUNG: Wenn das Gewinde grob ist, darf die Bezeichnung der Teilung, P,
24、 weggelassen wer- den. Die Bezeichnung darf mit Hilfe einer Hinweislinie (siehe Bild 7) oder als Ma angegeben werden (siehe Tabelle 1). Bild 6 Bild 7 DIN1 DIN IS0 b410 TEIL 2 93 2794442 0380453 O07 DIN IS0 641 O Teil 2 Seite 5 Tabelle 1 Einsatz Durchgangs- loch Ein- gebaut Gewinde- grundloch Durchga
25、ngs- loch Zusam- menbau Gewinde- grundloch 1 der wirklichen Form Darstellung 2 vollstndig M30x1.5 m 3 vereinfacht M30x1,S INS rl M30x 1,5 INS 7 Ende der deutschen Ubersetzung DINL DIN IS0 6410 TEIL 2 93 = 2794442 0380454 T43 W Seite 6 DIN IS0 641 O Teil 2 Zitierte Normen - in der deutschen bersetzun
26、g: Siehe Abschnitt 2 - in nationalen Zustzen: DIN 5 Teil 10 Technische Zeichnungen; Projektionen, Begriffe DIN 6 Teil 1 Technische Zeichnungen; Darstellungen in Normalprojektion, Ansichten und besondere Darstellun- gen DIN 6 Teil 2 Technische Zeichnungen; Darstellungen in Normalprojektion, Schnitte
27、DIN 15 Teil 1 Technische Zeichnungen; Linien, Grundlagen DIN 15 Teil 2 Technische Zeichnungen; Linien, Allgemeine Anwendung DIN 201 Technische Zeichnungen; Schraff Uren DIN 406 Teil 11 Technische Zeichnungen; Maeintragung ; Grundlagen der Anwendung DIN 406 Teil 12 Technische Zeichnungen; Maeintragun
28、g; Eintragung von Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae DIN IS0 641 O Teil 1 Technische Zeichnungen; Gewinde und Gewindeteile; Allgemeines Weitere Normen DIN 13 Teil 13 DIN 13Teil 14 DIN 13Teil 15 DIN 13Teil 19 DIN 76 Teil 1 DIN 103 Teil 1 DIN 202 Gewinde; bersicht DIN 2244 Gewinde; Begriffe DIN IS0 64
29、1 O Teil 3 Gewinde und Gewindeteile; Vereinfachte Darstellung Metrisches ISO-Gewinde; Auswahlreihen fr Schrauben, Bolzen und Muttern von 1 bis 52 mm Gewindedurchmesser und Grenzmae Metrisches ISO-Gewinde; Grundlagen des Toleranzsystems fr Gewinde ab 1 mm Durchmesser Metrisches ISO-Gewinde; Grundabma
30、e und Toleranzen fr Gewinde ab 1 mm Durchmesser Metrisches ISO-Gewinde; Grundprofil und Fertigungsprofile Gewindeauslufe, Gewindefreistiche fr Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13 Metrisches ISO-Trapezgewinde; Gewindeprofile Frhere Ausgaben DIN 27: 10.19, 05.20,09.55,03.64,03.67 DIN IS0 641 O: 08.82 Anderung en Gegenber DIN IS0 641 0/08.82 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Norm in drei Teile aufgeteilt. Internationale Patentklassifikation F 16 B 035/00 F 16 B 037114 G O9 F 007/00
