1、DIN1 DIN IS0 6433 90 2794442 01162737 887 DK 774.44 : 621.886.5 DEUTSCHE NORM Mrz 1990 t EO-Normen IS0 14 IS0 128 _ - DIN IS0 6413 Technische Zeichnungen Identisch mit IS0 641 3 : 1988 Darste I I u n g von Ke i I we I I en u n d Ke r bve rz a h nu n g e n DIN-Normen DIN IS0 14 DIN 5 Teil 1 O, DIN 6
2、Teil 1, DIN 6 Teil 2, DIN 15 Teil 1, DIN 15 Teil 2, DIN 406 Teil 2 Technical drawings; Representation of splines and serrations; Identical with IS0 641 3 : 1988 Dessins techniques; Representation des cannelures et des dentelures; Identique a IS0 641 3 : 1988 IS0 3461 -2 IS0 41 56 Die Internationale
3、Norm IS0 641 3 : 1988-1 2-01, Jechnical drawings; Representation of splines and serrations“, ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. DIN IS0 3461 Teil 2 DIN 5480 Teil 1 bis DIN 5480 Teil 16 I I IS0 3098-1 I DIN 6776 Teil 1 Fortsetzung Seite 2 bis 7 Normenausschu Zeichnungswesen (NZ)
4、im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Normenausschu Antriebstechnik (NAN) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 1000 Berlin 30 03.90 DIN IS0 6473 Mrz 7990 Preisgi: 8 Verir.-Nr. 2208 DIN1 DIN IS0 6413 90 2794442 03b2738 713 Seite 2 DIN IS0 641 3 Deutsche uber
5、setzung Technische Zeichnungen Darstel I u ng von Kei Iwel len u nd Ker bverzah n u ng en Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen
6、 Komitees der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in die- sem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Ar
7、beiten ebenfalls beteiligt. Hinsichtlich der elektrotechnischen Normung arbeitet die IS0 eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Annahm
8、e vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen besttigt werden. Sie werden nach den Verfahrensregeln der IS0 angenommen, wenn mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrper- schaften zugestimmt haben. Die Internationale Norm IS0 641 3 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 1 O ,;Tec
9、hnische Zeichnungen“ erarbeitet. Anhang A ist Bestandteil dieser Internationalen Norm. 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Internationale Norm legt Regeln und graphische Symbole fr die Darstellung von Keilwellen und Kerbver- Zahnungen in technischen Zeichnungen fest. Die folgenden zwei Darstellungsm
10、ethoden sind festge- legt: a) die vollstndige Darstellung, b) die vereinfachte Darstellung. Die Regeln und Symbole dieser Internationalen Norm gelten fr Einzelteil-Zeichnungen (Wellen und Naben) sowie fr Zusammenbau-Zeichnungen von Verbindun- gen. Anmerkung: Aus Grnden der Einheitlichkeit sind alle
11、Bil- der in dieser Internationalen Norm mit Hilfe der Projektionsmethode 1 gezeichnet. Die Projektions- methode 3 htte genausogut, ohne Beeintrchti- gung der aufgestellten Grundregeln, angewendet werden knnen. 2 Verweisungen auf andere Normen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die dadurch,
12、 da in diesem Text auf sie verwiesen wird, auch Fectlegungen dieser Internationalen Norm darstellen. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die genannten Ausgaben gltig. Alle Normen unterliegen einer berarbeitung, und Vertragspartner, die eine Uber- einkunft auf der Grundlage dieser Nor
13、m treffen, werden gebeten, nach Mglichkeit die letzten Ausgaben der hier angefhrten Normen anzuwenden. Mitglieder der IEC und IS0 fhren Verzeichnisse ber die z. Z. gltigen Interna- tionalen Normen. IS0 14: 1982 Keilwellen-Verbindungen mit gera- den Flanken und Innenzentrierung; Mae, Toleranzen, Prfu
14、ng IS0 128 : 1982 Technische Zeichnungen; Allge- meine Grundlagen fr die Darstel- lung Technische Zeichnungen; Beschrif- tung; Teil 1: Schriftzeichen IS0 3098-1 : 1974 IS0 3461 -2 : 1987 Allgemeine Grundlagen fr die Ge- staltung von graphischen Symbolen; Teil 2: Graphische Symbole fr die technische
15、Produktdokumentation IS0 41 56 : 1981 Zahnwellen-Verbindungen mit Evol- ventenflanken; Metrische Module, Flankenpassung; Allgemeines, Mae und Prfung 3 Begriffe Fr diese Internationale Norm gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Keilwellen-Verbindung Koaxiale Verbindungselemente zur Drehmomentbertra- gun
16、g durch den gleichzeitigen Einsatz von abstandsglei- chen Zhnen, die am Umfang eines zylindrischen Auen- teils angeordnet sind, mit gleichartigen Gegenzhnen, die um die innere Flche des zugehrigen zylindrischen Innenteils angeordnet sind. 3.2 Zahnwelle oder Zahnnabe mit Evolventenflanken Ein Teil ei
17、ner Keilwellen-Verbindung mit Zhnen oder Lcken, die Evolventen-Flankenprofile haben (IS0 41 56 : 1981). 3.3 Keilwelle oder Keilnabe mit Ein Teil einer Keilwellen-Verbindung mit Zhnen oder Lcken, die gerade Flankenprofile haben. geraden Flanken 3.4 Kerbverzahnung Ein Teil einer Keilwellen-Verbindung
18、mit Zhnen oder Lcken, die im allgemeinen Flankenprofile im Eingriffs- winkel von 60 haben. a DIN1 DIN IS0 6433 90 W 2794442 OLb2739 65T D D O a 4 Bezeichnung Die Bezeichnung von Keilwellen-Verbindungen besteht aus dem graphischen Symbol fr die Art der Keilwellen- Verbindung und der Bezeichnung fr di
19、e Verbindung, die in der jeweiligen Internationalen Norm (siehe Abschnitt 2) oder in einer anderen Norm, die dieses Thema behandelt, festgelegt ist. 4.1 Graphische Symbole Die Art der Keilwellen-Verbindung wird durch ein graphi- sches Symbol angegeben. Das graphische Symbol fr eine Keilwelle oder Ke
20、ilnabe mit geraden Flanken (IS0 14) wird in Bild 1 gezeigt und das fr eine Zahnwelle oder Zahnnabe mit Evolventenflanken (IS0 4156) und fr Kerbverzahnungen in Bild 2. n Bild 1. A Bild 2. Die Verhltnisse und Mae der graphischen Symbole sind in Anhang A festgelegt. 4.2 Die Bezeichnung wird in der Nhe
21、der Umrilinien der Keilwellen-Verbindung mit Hilfe einer Hinweislinie einge- tragen (Bild 3). Methode zur Eintragung der Bezeichnung n 1014-6x23fir26 Bild 3. Wenn eine Keilwellen-Verbindung nicht mit einer der oben genannten Normen bereinstimmt oder wenn andere Anforderungen bestehen, dann werden di
22、e erfor- derlichen Daten tabellarisch in der Zeichnung oder einer anderen zugeordneten Unterlage angegeben; sie sollen mit Hilfe einer Hinweislinie und einem graphischen Sym- bol auf die zutreffende Kontur verweisen. 5 Vollstndige Darstellung von Keilwellen- Eine vollstndige Darstellung von Keilwell
23、en-Verbindun- gen, die alle Einzelheiten mit ihren wirklichen Maen zeigt, ist im allgemeinen in einer technischen Zeichnung nicht notwendig und ist zu vermeiden. Verbindungen DIN IS0 641 3 Seite 3 Wenn eine solche Darstellung notwendig ist, sind die Zeichnungsregeln nach IS0 128 anzuwenden. Wenn not
24、wendig, darf die Bezichnung der Keilwellen- Verbindung entsprechend Abschnitt 4 hinzugefgt wer- den. Bild 4 zeigt ein Beispiel einer vollstndigen Darstellung einer Keilwellen-Verbindung mit geraden Flanken. Bild 4. Bild 5 gibt ein Beispiel fr die vollstndige Darstellung einer Zahnwellen-Verbindung m
25、it Evolventenflanken. Bild 5. Bild 6 gibt ein Beispiel fr die vollstndige Darstellung einer Kerbverzahnung. I I 6. 1s 1 IC 1 6 Vereinfachte Darstellung 6.1 Allgemeines Im Regelfall ist eine vereinfachte Darstellung von Keilwel- len und Keilnaben mit geraden Flanken und von Zahn- wellen oder Zahnnabe
26、n mit Evolventenflanken wie in Tabelle 1 fr die notwendigen Informationen ausreichend. DIN3 DIN IS0 b4L3 90 m 2794442 O362740 37L m Seite 4 DIN IS0 6413 Tabelle 1. Vereinfachte Darstellung Keilwellen oder Keilnaben mit geraden Flanken I k- Zahnwellen oder Zahnnaben mit Evolventenflanken und Kerbverz
27、ahnungen I_ I) Wenn notwendig, darf die Bezeichnung der Keilwellen-Verbindung entsprechend Abschnitt 4 hinzugefgt werden (Beispiele siehe Bilder 13 und 14). 6.2 Darstellung von Einzelheiten Grundstzlich werden die Teile einer Keilwellen-Verbin- dung als ganzes Teil ohne Zhne dargestellt; die Zahn- f
28、uflche wird mit einer schmalen Vollinie (Linienart B nach IS0 128) oder die Bezugsflche mit einer schmalen Strich-Punkt-Linie (Linienart G nach IS0 128) hinzuge- (Wellen und Naben) fgt. 6.2.1 Umrisse und Krperkanten Die Umrisse und Krperkanten einer Welle (Z.B. eine Keilwelle) oder einer Nabe (2.B.
29、eine Keilnabe) werden so gezeichnet, - da in ungeschnittener Ansicht ein volles Teil (ohne Zhne), das durch einen Zylinder als Kopfmantelfl- Che (z.B. Auendurchmesser einer Keilwelle oder Innendurchmesser einer Keilnabe) begrenzt ist, dar- gestellt wird; - wie in einem (axialen) Schnitt, wobei eine
30、Welle oder eine Nabe zwei diametral gegenberliegende Zhne hat (ungeschnitten), unabhngig vom Zahnabstand. 6.2.2 Zahnfuflache Die Zahnfuflche (z.B. kleinerer Durchmesser der Keil- welle, grerer Durchmesser der Keilnabe) wird bei Keil- wellen-Verbindungen mit geraden Flanken mit einer schmalen Vollini
31、e (Linienart B nach IS0 128) gezeichnet. In einem (axialen) Schnitt einer Welle oder Nabe wird jedoch die Zahnfuflche mit einer breiten Vollinie (Linienart A nach IS0 128), entsprechend Tabelle 1, gezeichnet. 6.2.3 Bezugsflche Die Bezugsflche (Teilkreisdurchmesser) wird bei Zahn- wellen oder Zahnnab
32、en mit Evolventenflanken und bei Kerbverzahnungen mit einer schmalen Strich-Punkt-Linie (Linienart G nach IS0 128) gezeichnet. 6.2.4 Nutzbare Lnge Die nutzbare Lnge des verzahnten Teils der Welle wird mit einer breiten Vollinie (Linienart A nach IS0 128) dar- gestellt (siehe Bild 7). Im Regelfall wi
33、rd nur die nutzbare Lnge eines verzahn- ten Teils der Welle gezeichnet. DIN1 DIN IS0 b413 90 W 2794442 O162741 208 6.2.5 Werkzeugauslauf Wenn notwendig, darf der Werkzeugauslauf durch eine schrge Linie oder einen Radius in derselben Linienart, die auch fr die Zahnfuflche angewendet wird, darge- stel
34、lt werden (siehe Bilder 7 und 8). I- I 1 Bild 7. a; Bild 8. 6.2.6 L der Zhne Wenn es wichtig ist, die Lage der Zhne im Verhltnis zur gegebenen axialen Ebene anzugeben, werden ein oder zwei Zhne mit einer breiten Vollinie (Linienart A nach IS0 128) gezeichnet (siehe Bild 9). Bild 9. 6.2.7 Einzelheite
35、n des Zahnprofils Wenn die Bezeichnung nicht ausreichend klar ist, wird eine Einzelheit des Zahnprofils hinzugefgt (siehe Bild 1 O). Ai10:l Bild 10. 6.2.8 Oberflchenbeschaffenheit Wenn es notwendig ist, die Oberflchenbeschaffenheit der Berhrungsflchen (ausschlielich Zahnfudurch- messer und Kopfkreis
36、durchmesser) anzugeben, werden das graphische Symbol, die Bezeichnung und die Eintra- gungen, die fr die Angabe der Oberflchenbeschaffen- heit zutreffen, auf der Hinweislinie wie in Bild 11 ange- geben. DIN IS0 641 3 Seite 5 Bild 11. 7 Zusammenbau-Zeichnungen Die Regeln, die fr die Darstellung von E
37、inzelheiten fest- gelegt wurden, gelten auch fr Zusammenbau-Zeichnun- gen (Bild 12). I Bild 12 In Zusammenbau-Zeichnungen werden die Bezeichnun- gen beider Teile (Nabe und Welle) so kombiniert wie in den Bildern 13 und 14. JI IS0 14-6x23HfIffx26 Bild 13. AINT/EXT24Zx2,5mx30Rx5H15f IS0 4156 Bild 14.
38、r Gre der Ziffern und Buchstaben (h) Linienbreite der Symbole (d) und Beschriftung (4 Gre der Symbole (h) Seite 6 DIN IS0 641 3 3,5 5 7 10 14 20 0,35 0,5 0,7 1 1,4 2 3,5 5 7 10 14 20 DIN1 DIN IS0 6433 90 2794442 0162742 144 Anhang A Verhltnisse und MaBe von graphischen Symbolen Um die Gren der in di
39、eser Norm festgelegten graphischen Symbole mit denen der anderen Eintragungen in der Zeich- nung abzustimmen, sind nach IS0 3461 -2 die folgenden Regeln zu beachten. A.1 Allgemeine Anforderungen A.l.l Hhe (h) der Beschriftung ist, welche fr die Maeintragungen in der entsprechenden Zeichnung angewend
40、et wird. A.1.2 Die Ziffern und Buchstaben, die fr die zustzlichen Merkmale angewendet werden, sind mit derselben Linien- breite (4, der Hhe (h) und derselben Schriftform nach IS0 3098-1 (Schriftform B, vertikal) zu schreiben, die fr die Ma- eintragungen in der entsprechenden Zeichnung angewendet wer
41、den. A.2 Verhltnisse Die graphischen Symbole werden in bereinstimmung mit den Bildern A.l und A.2 gezeichnet. (Dieser Anhang ist Bestandteil der Norm.) Die graphischen Symbole nach Abschnitt 4 werden mit einer Linienbreite (d) gezeichnet, die gleich 1/10 der Bild A.l. Bild A.2. A.3 Mae Die Reihe der
42、 anzuwendenden Mae fr die graphischen Symbole und zustzlichen Merkmale ist in Tabelle A.l fest- gelegt. Tabelle A.l. Mae Mae in mm Ende der deutschen Ubersetzung DIN1 DIN IS0 6413 90 2794442 0162743 080 m B D DIN IS0 641 3 Seite 7 Zitierte Normen - in der deutschen bersetzung: siehe Abschnitt 2 - in
43、 nationalen Zustzen: DIN 5 Teil 10 DIN 6 Teil 1 DIN 6 Teil 2 DIN 15 Teil 1 DIN 15 Teil 2 DIN 406 Teil 2 DIN 5480 Teil 1 DIN 5480 Teil 2 DIN 5480 Teil 3 DIN 5480 Teil 4 DIN 5480 Teil 5 DIN 5480 Teil 6 DIN 5480 Teil 7 DIN 5480 Teil 8 DIN 5480 Teil 9 DIN 5480 Teil 10 DIN 5480 Teil 11 DIN 5480 Teil 12 D
44、IN 5480 Teil 13 DIN 5480 Teil 14 DIN 5480 Teil 15 DIN 5480 Teil 16 DIN 6776 Teil 1 Technische Zeichnungen; Projektionen; Begriffe Technische Zeichnungen; Darstellung in Normalprojektion; Ansichten und besondere Darstellungen Technische Zeichnungen; Darstellung in Normalprojektion; Schnitte Technisch
45、e Zeichnungen; Linien; Grundlagen Technische Zeichnungen; Linien; Allgemeine Anwendung Maeintragung in Zeichnungen; Regeln Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflan ken; Grundbegriffe Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; bersicht Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenf
46、lanken; Eingriffswinkel 30, Nennmae, Megren; Modul 0,5, 0,6, 0,754 0,8 und 1 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae, Megren; Modul 1,25 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 1,5 und 1,75 Zahnwellen-Verbindungen m
47、it Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 2 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 2,5 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 3 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken;
48、Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 4 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 5 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 6 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nenn
49、mae; Megren; Modul 8 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Nennmae; Megren; Modul 10 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Flankenpassungen, Toleran- zen Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Prfung und Lehren bei Flankenzentrierung Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken; Eingriffswinkel 30; Wlzfrser, Schneid
