1、DEUTSCHE NORM Airil 1999 Cinematography Cutting and perorating dimensions (IS0 69 : 1998) 16 mm motion-picture and magnetic film DIN IS0 69 ICs 37.060.20 Supersedes December 1991 edition. Descriptors: Cinematography, motion-picture film, cutting, dimensions. Kinematographie - Kine- und Magnetfilm 16
2、 mm - Schneide- und Perforationsmae (IS0 69 : 1998) This standard incorporates International Standard IS0 69 Cinematography - 16 mm motion-picture and magnetic film - Cutting and perforating dimensions. A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by ISO/T
3、C 36. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschu Bild und Film (Cinematography and Photography Standards Committee), Technical Committee Strahlungsempfindliche Materialien; Wickelelemente und Behlter, Formate. It should be noted that theGesetzberEinheiten im Mewese
4、n (German Law on units in metrology) prohibits the use of units other than SI units in business and in official documents in Germany. DIN 15551-1 and DIN 50014 are the standards corresponding to International Standards IS0 543 and IS0 554, respectively, referred to in clause 2 of the IS0 Standard. A
5、mendments As compared to DIN IS0 69, December 1991 edition, the specifications have been harmonized with the 1998 edition of International Standard IS0 69. Previous editions DIN ISO69: 1991-12; DIN 15600: 09-41; DIN 15601-1: 06-74, 07-81; DIN 15650: 09-41; DIN KIN 101: 04-33; DIN KIN 105: 04-36; DIN
6、 KIN 1601 = DIN 15601: 08-39, 02-55, 09-56, 09-63, 06-67; DIN KIN 1651 = DIN 15651: 08-39, 03-55, 09-56. National Annex NA Standards and other document referred to (and not included in Normative references) DIN 15551 -1 DIN 5001 4 Gesetz ber Einheiten im Mewesen Safety films - Concepts, requirements
7、 and testing Artificial climates in technical applications - Standard atmospheres IS0 Standard comprises 6 pages. No pari of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN IS0 69 : 1999-0 Y Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. wth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, ha
8、s the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 08 . Sales No . . 0408 08.99 Page 1 IS0 69 : 1998 Cinematography Cutting and perforating dimensions 16 mm motion-picture and magnetic film Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a world
9、wide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on t
10、hat committee. International organizations, governmental and non- governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted
11、 by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 69 was prepared by Technical Committee ISOlTC 36, Cinematography. This third editio
12、n cancels and replaces the second edition (IS0 69:1990), clauses 2, A.2 and A.6 of which have been technically revised. Annex A of this International Standard is for information only. 1 Scope This International Standard specifies the cutting and perforating dimensions for 16 mm motion-picture and ma
13、gnetic films with one or two rows of perforations for the following two categories: a) b) 16 mm motion-picture and magnetic films; manufacturer-designated 16 mm professional motion-picture camera films with tighter tolerances. This International Standard applies to safety raw stock film as described
14、 in IS0 543. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements
15、based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 543: 1990, Photography - Photographic fi/ms - Specificat
16、ions for safety film. IS0 544: 1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing - Specifications. Page 2 IS0 69 : 1998 3 Dimensions 3.1 The dimensions and tolerances shall be as given in table 1 and in the accompanying figures 1 to 4, and apply to safety raw stock film as described in IS0
17、543. The dimensions shall apply at the time of cutting and perforating for film adjusted to a temperature of 23 “C I 1 “C and a relative humidity of (50 12) %, which is the recommended atmosphere for conditioning and/or testing with reduced tolerances specified in IS0 554. NOTES 1 If required by usa
18、ge, the manufacturer may indicate other atmospheric conditions which applied to the dimensional control and testing at the time of cutting and perforating. 2 This international Standard is based on values adopted for film defined as “low-shrinkage”. See annex A, clause A.3 for definition of “low-shr
19、inkage”. 3.2 The dimensions and tolerances of 16 mm full-coat magnetic materials at the time of cutting and perforating shall be as specified by dimensions B and L in table 1, Reference /- edge Figure 1 - Film with perforations along one edge (Type 1) Page 3 IS0 69 : 1998 d O P O I i c Figure 2 - Fi
20、lm with perforations along two edges (Type 2) c C Figure 3 - Detail of perforation Figure 4 - Permissible alignment deviation of the rows of perforations (Type 2) Page 4 IS0 69 : 1998 Dimension A 7 E “i B C D E Table 1 - Dimensions and tolerances All films rnm in 15,950 f 0,025 0,6280 I 0,001 O 7,62
21、0 k 0,Ol O 0,3000 k 0,0004 7,605 I0,OlO 0,299 4 I0,0004 1,830 I0,OlO 0,072 O f 0,000 4 1,270 I0,Ol O 0,050 O I 0,000 4 0,900 f 0,050 0,035 5 I 0,002 O in 0,6280 I0,OOl O 0,300 O I 0,0004 0,299 4 I 0,0004 0,072 O I 0,0004 0,050 O I 0,000 4 0,035 5 k 0,001 O _ _ Designated professional camera films (w
22、ith tighter tolerances in bold type) mrn 15,950 I 0,025 Notes 4 and 5 4 and 5 4 4 4 and 5 7,620 I 0,Ol O 7,605 I 0,010 1,830 fO.01 O 1,270 k 0,Ol O 0,900 I 0,025 El F G *) L “1 L R 0,900 f 0,050 0,035 5 I 0,002 O 0,900 I0,050 12,32 ref. 0,485 ref. 12,32 ref. 0,025 max. 0,001 O max. 0,Ol O max. 762,O
23、 I 0,8 30,OO I 0,03 762,O I 0,8 760,5 k 0,8 29,94 I0,03 760,5 k 0,8 0,25 k 0.03 0,Ol o I0,OOl 0,25 I 0,03 0,035 5 f 0,002 O 0,485 ref. 0,000 4 max. 30,OO I 0,03 29,94 I 0,03 0,Ol o I 0,001 NOTES (applicable to all 16 mm films) 1 Dimensions L and L represent the length of any 100 consecutive perforat
24、ion intervals. 2 Dimensions B and L (short perforation pitch) are provided to fulfil the requirements of continuous-sprocket printing (see annex A, clause A.4). 3 F is given as a reference dimension and typically represents manufacturing punch and die setup. NOTES (applicable only to films designate
25、d by the manufacturer for professional camera use) 4 In addition, the range of values measured in any 50 consecutive perforations shall not exceed 0,010 mm (0,0004 in) for dimensions E, B, C and D, and 0,020 mm (0,0008 in) for dimension E (see annex A, clause A.l). 5 In addition, the difference in d
26、imensional value B and B between any consecutive perforation intervals shall not exceed 0,005 mm (0,0002 in). Between consecutive perforations, the difference in dimensional value of E shall not exceed 0,010 mm (0,000 4 in) (see annex A, clause A.l). 4 identification of reference edge for guiding 4.
27、1 For film perforated along one edge, the edge adjacent to the perforation is the reference edge. 4.2 For film perforated along two edges, the reference edge shall be identified by the winding of the film. With the film wound emulsion-in, and the roll of film unwinding downwards toward the observer,
28、 the reference edge is along the right-hand side of the film (see figure 5). 4.3 The sequential edge numbers (key numbers or footage numbers) are exposed by the film manufacturer along the reference edge of the film. Page 5 IS0 69 : 1998 Figure 5 - Reference edge Emulsion-in n Identification of refe
29、rence edge Reference edge Annex A (informative) Explanatory notes A.l Uniformity of perforating The uniformity of pitch, hole size and margin (dimensions B or B, C and U, and E) are important variables affecting image steadiness. Variations in these dimensions within a roll, from one perforation to
30、the next, are more significant than variations from roll to roll. Actually, it is the maximum variation from one perforation to the next within any small group of consecutive perforations that is the most important variable. A.2 Dimensional stability The user is reminded that film dimensions can cha
31、nge due to moisture, temperature, and strain effect, or, in some film-base materials, due to solvent or plasticizer loss. These changes are generally uniform throughout the roll, A.3 Definition of low-shrinkage film Low-shrinkage film is film which shrinks no more than 0,2 % from its original dimens
32、ions at the time of cutting and perforating, after the film has been a) b) exposed; c) d) kept in the manufacturers normal commercial packing for six months at recommended storage conditions; processed and dried as recommended by the manufacturer; stored in roll form, exposed to air, for a period no
33、t to exceed 30 d at 18 “C to 24 “C and 50 % to 60 % relative humidity. The film is measured under the same conditions of temperature and humidity as defined in 3.1. Page 6 IS0 69 : 1998 A.4 Choice of longitudinal pitch The choice of different pitch (B: long pitch and 8: short pitch), for original an
34、d print motion-picture films, depends on the necessity of printing and the type of printer used. In the most common type of printer, the original and print films move continuously over a printing sprocket. Consequently, the original film must be shorter in pitch than the print film in the approximat
35、e proportion of the thickness of the film to the radius of curvature of the printing sprocket. With current printing sprocket designs, the value for this pitch differential is 0,3 Yo, with experience showing that a tolerance of f 0,l YO is acceptable. With “low-shrinkage” film base, it is common man
36、ufacturing practice to set the aim for the pitch of original films at a value of 0,2 Yo shorter than that of the films on which they will be printed. The additional shrinkage that occurs in the original film, because of processing and ageing before printing, should result in the desired 0,3 % k 0,l
37、% shorter pitch. A.5 Effect of humidity It is the common tendency of the film to expand when exposed to high relative humidity. Allowance should be made for this factor in equipment design. A.6 Equipment design In order to achieve optimum cancellation of dimensional variables, it is preferable that
38、equipment (e.g. cameras, printers, telecines and projectors) position the film laterally using the reference edge. Optimum vertical steadiness results when the same perforation (with respect to the image) is used for vertical positioning in all equipment, and the +3 perforation is recommended as shown in figure A.l (see IS0 251 994, Cinematography - Camera usage of 16 mm motion-picture film - Specifications). Direction of film travel U -1 O +I *2 +3 +4 Figure A.1 - Standard image position reference
