1、Februar 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.140!,poL“9777641www.din.deDDIN
2、ISO 7170Mbel Schrnke und Regale Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit (ISO 7170:2005)Furniture Storage units Determination of strength and durability (ISO 7170:2005)Ameublement lments de rangement Dtermination de la rsistance et de la durabilit (ISO 7170:2005)Alleinverkauf der Normen durch
3、Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 38 SeitenDIN ISO 7170:2007-02 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 7170:2005 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 136 Mbel“ unter Beteili-gung deutscher Fachleute des Gremiums NA 042-05-02 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 207/WG 2 und
4、 ISO/TC 136/WG 3 Kastenmbel fr Kchen/Wohnbereich und Bad“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DIN erarbeitet. Das Internationale Schriftstck ISO 7170:2005 Furniture Storage units Determination of strength and durability“ ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. DIN ISO
5、 7170:2007-02 3 Deutsche bersetzung Mbel Schrnke und Regale Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit Inhalt Seite 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Allgemeine Prfbedingungen 7 4.1 Vorbereitende Manahmen 7 4.2 Prfeinrichtung8 4.3 Aufbringung der Krfte.8 4.4 Grenza
6、bweichungen .8 4.5 Reihenfolge der Prfungen 8 4.6 Verhindern von Umkippen/Verrutschen whrend der Prfung 9 4.7 Belastung von Teilen, die keiner Prfung unterzogen werden 9 4.8 Untersuchung und Bewertung der Ergebnisse9 5 Prfeinrichtungen9 6 Prfverfahren fr nicht bewegliche Teile10 6.1 Einlegebden .10
7、6.1.1 Allgemeines .10 6.1.2 Prfung des Herausziehwiderstandes 10 6.1.3 Durchbiegung von Einlegebden 10 6.1.4 Festigkeit von Bodentrgern11 6.2 Abstellflchen und Unterbden .12 6.2.1 Prfung von Abstellflchen und Unterbden unter Dauerbelastung 12 6.2.2 Statische Belastungsprfung fr Abstellflchen und Unt
8、erbden13 6.3 Festigkeit von Kleiderstangen und ihren Halterungen13 6.3.1 Festigkeit der Halterungen von Kleiderstangen 13 6.3.2 Herunterfallen der Kleiderstangen 13 6.4 Festigkeit des Korpus.14 6.4.1 Prfung von Korpus und Rahmengestell .14 6.4.2 Fallprfung.15 6.4.3 Prfung von Mbeln mit Rollen oder R
9、dern.16 7 Prfverfahren fr bewegliche Teile .16 7.1 Drehtren .16 7.1.1 Allgemeines .16 7.1.2 Festigkeit von Drehtren 16 7.1.3 Anschlagprfung (Schlieen) von Drehtren 18 7.1.4 Dauerhaltbarkeit von Drehtren 19 7.2 Schiebetren und horizontal bewegliche Rollfronten.20 7.2.1 Allgemeines .20 7.2.2 Anschlagp
10、rfung (ffnen/Schlieen) von Schiebetren und horizontal beweglichen Rollfronten .20 7.2.3 Dauerhaltbarkeit von Schiebetren und horizontal beweglichen Rollfronten20 7.3 Klappen.22 7.3.1 Festigkeit von Klappen mit Scharnierbefestigung unten22 7.3.2 Dauerhaltbarkeit von Klappen .22 7.3.3 Fallprfung fr Kl
11、appen/Deckel (Scharnierbefestigung oben).23 7.4 Vertikal bewegliche Rollfronten.23 7.4.1 Anschlagprfung (ffnen/Schlieen) von vertikal beweglichen Rollfronten .23 DIN ISO 7170:2007-02 4 Seite 7.4.2 Dauerhaltbarkeit von vertikal beweglichen Rollfronten . 24 7.5 Auszge . 24 7.5.1 Allgemeines. 24 7.5.2
12、Festigkeit von Auszgen . 24 7.5.3 Dauerhaltbarkeit von Auszgen 25 7.5.4 Anschlagprfung (ffnen/Schlieen) von Auszgen . 26 7.5.5 Verschiebung der Auszugbden. 27 7.5.6 Prfung des Verriegelungsmechanismus 27 7.6 Prfung der Verschluss- und Sperrmechanismen 27 7.6.1 Allgemeines. 27 7.6.2 Prfung der Festig
13、keit der Verschluss- und Sperrmechanismen von Auszgen . 28 7.6.3 Verschluss- und Sperrmechanismen von Tren, Klappen/Deckeln und Rollfronten 28 7.6.4 Prfung der Dauerhaltbarkeit von Verschluss- und Sperrmechanismen. 28 8 Befestigte Mbel . 28 8.1 Hngeschrnke/-regale 28 8.1.1 Allgemeines. 28 8.1.2 Bewe
14、gliche Teile, Bodentrger, Abstellflchen und Unterbden 29 8.1.3 Prfung unter Dauerbelastung (berlast) 29 8.1.4 Prfung der Verschiebung. 30 8.2 Mbel, die auf dem Fuboden stehen 30 9 Prfbericht. 30 Anhang A (informativ) Leitfaden fr die Auswahl der Lasten, Zyklen usw. fr die Prfungen der Festigkeit und
15、 Dauerhaltbarkeit von Schrnken und Regalen 31 Anhang B (normativ) Prfeinrichtung fr die Anschlagprfung (ffnen/Schlieen) von Auszgen. 35 DIN ISO 7170:2007-02 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Prfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit von Schrnken und Regalen i
16、m vollstndig zusammengebauten und gebrauchsfertigen Zustand, einschlielich ihrer beweglichen und unbeweglichen Teile, fest. Die Prfungen bestehen im Aufbringen von Belastungen, Krften und Geschwindigkeiten auf einzelne Teile des Mbels, die den blichen funktionellen Gebrauch sowie einen vorhersehbare
17、n Fehlgebrauch nachahmen. Mit Ausnahme der Dauerbelastungsprfungen in Abschnitt 6 dienen die Prfungen zur Bewertung von Eigen-schaften ohne Bercksichtigung von Werkstoffen, Gestaltung/Konstruktion oder Herstellverfahren. Die Prfergebnisse sind nur fr das geprfte Mbel/Bauteil gltig. Diese Prfergebnis
18、se knnen aber auch zur Beschreibung der Gebrauchstauglichkeit von Serienmbeln herangezogen werden, vorausgesetzt, dass das geprfte Modell reprsentativ fr die Serie ist. Die nach dieser Internationalen Norm durchgefhrten Prfungen dienen dem Nachweis, dass das Mbel in seiner bestimmungsgemen Umgebung
19、ein entsprechendes Gebrauchsverhalten aufweist. Die Prfungen wurden fr fabrikneue Mbel/Bauteile entwickelt. In begrndeten Fllen knnen jedoch auch gebrauchte M-bel auf Mngel geprft werden. Die Festigkeits- und Dauerhaltbarkeitsprfungen dienen nicht zur Bewertung der Gebudekonstruktion; so gelten z. B
20、. die Anforderungen an die Festigkeit von an der Wand befestigten Schrnken nur fr den Schrank und die fr die Befestigung verwendeten Teile. Die Wand selbst und die wandseitige Befestigung sind nicht einbezogen. Die Beurteilung der Eigenschaftsminderung durch Alterung ist nicht enthalten. Diese Inter
21、nationale Norm legt nur Prfverfahren fest. Sie enthlt keine Anforderungen. Diese sollten in einem Anforderungsdokument festgelegt werden. Falls ein solches Dokument nicht vorliegt, knnen die empfohlenen Lasten und Zyklen Anhang A entnommen werden. Anhang B beschreibt zwei Einrichtungen fr die Anschl
22、agprfung (ffnen/Schlieen) von Auszgen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dok
23、uments (einschlielich aller nderungen). ISO 7619-2:2004, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of indentation hardness Part 2: IRHD pocket meter method 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Schnpper Vorrichtung, die ein Bauteil an seinem Platz hl
24、t oder an diesen Platz zieht ANMERKUNG Das Lsen der Vorrichtung (z. B. ein Magnetverschluss oder ein selbstschlieender Mechanismus) er-fordert keine zweite Ttigkeit. DIN ISO 7170:2007-02 6 3.2 Lichte Hhe freie Hhe ber der Oberseite der Bodenflche, z. B. zwischen der Oberseite des Auszugbodens und de
25、r un-teren Kante des darberliegenden Auszugs oder dem Korpus des Mbels (siehe Bild 1) Legende 1 Korpus des Mbels 2 lichte Hhe Bild 1 Lichte Hhe 3.3 Dmpfungsmechanismus Mechanismus, der die Elemente sanft (ruck- und stofrei) schliet 3.4 Auszug Elemente, die herausgezogen und hineingeschoben werden kn
26、nen BEISPIEL Schubkasten, Hngeregistratur, Tastaturablage. 3.5 Klappe horizontal durch Scharniere befestigte Tr, die nach oben oder unten geffnet wird 3.6 freistehendes Mbel Mbel, das nicht fr eine feste Verbindung an eine tragende Konstruktion vorgesehen ist 3.7 Auszugsperre Vorrichtung, die das gl
27、eichzeitige ffnen von mehr als einem Auszug verhindert 3.8 Verriegelung Mechanismus, der einen Auszug oder eine Tr verriegelt hlt ANMERKUNG Das Lsen der Sperre erfordert eine zweite Ttigkeit. DIN ISO 7170:2007-02 7 3.9 Verschlussmechanismus Mechanismus, der den Zugang zum Inneren eines Mbels oder Be
28、hltniselementes beschrnkt ANMERKUNG Es erfordert einen Schlssel oder eine andere Technik, um den Mechanismus zu aktivieren oder dessen Aktivierung zu ermglichen. 3.10 Klappenhalter Beschlagteil, mit dem blicherweise eine Klappe/Deckel oder eine Tr in der geffneten Stellung gehalten wird 3.11 abgehng
29、ter Schrank Schrank, der ausschlielich an der Decke befestigt ist 3.12 Hngeschrank/-regal an Wand, Wandbekleidung oder Trennwand Schrank/Regal, der/das von einer Gebudewand, einer Wandbekleidung oder einer Trennwand getragen wird 4 Allgemeine Prfbedingungen 4.1 Vorbereitende Manahmen Das/die Mbel/Ba
30、uteil(e) ist (sind) wie angeliefert zu prfen. Das/die Mbel/Bauteil(e) muss (mssen) ent-sprechend den mitgelieferten Anleitungen zusammengebaut und/oder angeordnet werden. Bei jeder Prfung ist die ungnstigste Anordnung zu verwenden. Bei der Prfung einer Modellreihe mit hnlichen Modulen ist nur der un
31、gnstigste Fall (oder die ungnstigsten Flle) zu prfen. Werden keine Anleitungen fr Zusammen-bau oder Montage mitgeliefert, so ist das Verfahren bei Zusammenbau oder Montage im Prfbericht an-zugeben. Beschlge sind vor der Prfung festzuziehen und drfen nur erneut festgezogen werden, falls dies in den A
32、nleitungen des Herstellers ausdrcklich festgelegt wurde. Falls die Anordnung verndert werden muss, um die Bedingungen fr den ungnstigsten Fall zu schaffen, ist dies im Prfbericht anzugeben. Eine Kombination verschiedener Prfungen kann erforderlich sein, um die Eigenschaften von Bauteilen mit Mehrfac
33、hfunktion zu bewerten; so ist z. B eine Drehschiebetr als Schiebetr und als Drehtr zu prfen. Mbel, bei denen Bauteile aus hygroskopischen Werkstoffen bestehen, mssen zwischen Herstellung (oder Montage) und Prfung mindestens eine Woche unter normalen Innenraumbedingungen aufbewahrt werden. Die Prfung
34、en auer der Prfung der Durchbiegung der Einlegebden (siehe unten) sind bei Innen-raumbedingungen bei einer Temperatur von 15 C bis 25 C durchzufhren. Falls whrend einer Prfung die Umgebungstemperatur unter 15 C oder ber 25 C liegt, ist die maximale und/oder die minimale Temperatur im Prfbericht fest
35、zuhalten. Die Prfung der Durchbiegung von Einlegebden, ausgenommen Einlegebden aus Metall, Stein und Glas, ist bei einer relativen Luftfeuchte von 45 % bis 55 % durchzufhren. Falls whrend einer Prfung die Luft-feuchte auerhalb dieses Bereiches liegt, ist die maximale und/oder die minimale Luftfeucht
36、e im Prfbericht festzuhalten. ANMERKUNG In Europa, den USA und Kanada sind eine relative Luftfeuchte von 45 % bis 55 % und der entsprechen-de Feuchtigkeitsgehalt des Holzes fr durchschnittliche Innenraumbedingungen reprsentativ. In anderen Teilen der Welt knnen andere relative Feuchtigkeitswerte gel
37、ten. Bei Ausfhrungen, die in den Prfablufen nicht bercksichtigt sind, ist die Prfung so weit wie mglich nach der Beschreibung durchzufhren, und Abweichungen vom Prfablauf sind im Prfbericht festzuhalten. DIN ISO 7170:2007-02 8 Vor Beginn der Prfungen wird das Mbel durch Inaugenscheinnahme grndlich u
38、ntersucht. Alle festgestell-ten Mngel werden aufgezeichnet, um auszuschlieen, dass sie durch die Prfungen verursacht wurden. Falls gefordert, werden Messungen durchgefhrt. Falls nicht anders festgelegt, ist das Mbel fr die Durchfhrung der Prfung auf den Boden zu stellen und auszurichten. 4.2 Prfeinr
39、ichtung Falls nicht anders festgelegt, drfen die Prfungen mit jeder geeigneten Einrichtung durchgefhrt werden, da die Ergebnisse nur vom einwandfreien Aufbringen der Krfte und nicht von der Prfeinrichtung abhngig sind. Die Prfeinrichtung darf eine Verformung des Mbels/Bauteils nicht verhindern, d. h
40、., sie muss so beweglich sein, dass sie sich an die Verformung des Mbels/Bauteils whrend der Prfung anpassen kann, damit die Belastungen immer an den festgelegten Punkten und in den festgelegten Richtungen wirksam sind. Alle Druckstempel mssen entsprechend der Richtung der aufgebrachten Kraft schwen
41、kbar sein. Der Dreh-punkt muss so nahe wie mglich an der Belastungsflche liegen. 4.3 Aufbringung der Krfte Bei den statischen Belastungsprfungen sind die Prfkrfte hinreichend langsam aufzubringen, um sicherzu-stellen, dass die dynamischen Krfte vernachlssigbar sind. Falls nicht anders festgelegt, mu
42、ss jede vorge-gebene Kraft mindestens 10 s und hchstens 30 s aufgebracht werden. Bei den Dauerhaltbarkeitsprfungen sind die Prfkrfte mit einer Geschwindigkeit aufzubringen, die sicher-stellt, dass keine bermige Erwrmung auftritt. Falls nicht anders festgelegt, muss jede Prfkraft 2 s 1 s gehalten wer
43、den. Wenn eine Unterbrechung erforderlich ist, muss diese in der Geschlossenstellung erfolgen. Die Krfte sind so aufzubringen, dass die bliche Funktionsfhigkeit der Selbstschlie- und Dmpfungs-mechanismen sichergestellt ist. Die Krfte drfen durch Massen ersetzt werden. Die Beziehung 10 N = 1 kg ist a
44、nzuwenden. 4.4 Grenzabweichungen Falls nicht anders festgelegt, gelten die folgenden Grenzabweichungen: Krfte: 5 % der Nennkraft; Geschwindigkeiten: 5 % der Nenngeschwindigkeit; Massen: 1 % der Nennmasse; Mae: 1 mm des Nennmaes; Winkel: 2 des Nennwinkels. Die Druckstempel und die Platten fr die Schl
45、agprfung mssen mit einer Genauigkeit von 5 mm positioniert werden. 4.5 Reihenfolge der Prfungen Es wird empfohlen, die Prfungen in der Reihenfolge der Nummerierung der Abschnitte in dieser Internatio-nalen Norm durchzufhren, aber siehe 8.1.1. DIN ISO 7170:2007-02 9 Wird von dieser Reihenfolge abgewi
46、chen, ist die Abfolge der Prfungen im Prfbericht anzugeben. Alle fr ein bestimmtes Bauteil festgelegten Prfungen sind an demselben Prfgegenstand durchzufhren. 4.6 Verhindern von Umkippen/Verrutschen whrend der Prfung Neigt ein freistehendes Mbel bei den Prfungen nach den Abschnitten 6 und 7 zum Kipp
47、en, muss es so weit beladen werden, bis dies verhindert wird, falls nicht anders festgelegt. Neigt ein freistehendes Mbel bei den Prfungen nach den Abschnitten 6 und 7 zum Verrutschen, muss dies durch Stoppvorrichtungen (5.3) verhindert werden; dies gilt nicht fr 6.4.2 und 6.4.3. 4.7 Belastung von T
48、eilen, die keiner Prfung unterzogen werden Falls nicht anders festgelegt, mssen alle fr die Aufbewahrung von Gegenstnden vorgesehenen Bauteile, die keiner Prfung unterzogen werden, gleichmig nach Tabelle 1 belastet werden. Tabelle 1 Belastung von nicht der Prfung unterzogenen Teilen Teil Belastung Horizontale Flchen, Einlegebden, Krbe an Tren usw. 0,65 kg/dm2Auszge 0,2 kg/dm3Hngeregistraturen 1,5 kg/dma Kleiderstangen 2 kg/dm 4.8 Untersuchung und Bewertung der Ergebnisse Nach Durchfh
