1、DEUTSCHE NORM Mai 2003Optik und optische InstrumenteMikroskope ObjekttrgerTeil 1: Mae, optische Eigenschaften und Kennzeichnung (ISO 8037-1:1986)ISO 8037-1ICS 37.020Optics and optical instruments Microscopes Slides Part 1:Dimensions, optical properties and marking (ISO 8037-1:1986)Optique et instrum
2、ents doptique Microscopes Lames porte-objet Partie 1: Dimensions, proprits optiques et marquage(ISO 8037-1:1986)Mit DIN ISO 8036-1:2003-05und DIN ISO 8255-1:2003-05als Ersatz frDIN 58884:1970-08Die Internationale Norm ISO 8037-1:1986 Optics and optical instruments Microscopes Slides Part 1: Dimensio
3、ns, optical properties and marking istunverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden.Nationales VorwortDie Internationale Norm ISO 8037-1 wurde vom ISO/TC 172/SC 5 unter Beteiligung deutscher Expertenausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. war hierfr der Normenausschuss Fein-mec
4、hanik und Optik (NAFuO) zustndig.Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden DeutschenNormen hingewiesen:ISO 7944 siehe DIN EN ISO 7944nderungenGegenber DIN 58884:1970-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Aufteilung des Inhalts auf die Normen DIN
5、 ISO 8036-1 (Immersionsl), DIN ISO 8037-1 (Objekttrgerund DIN ISO 8255-1 (Deckglser);b) ISO-Normen bernommen;c) Lngentoleranzen sind von 0,5 mm auf 1 mm und Breitentoleranzen von 0,5 mm auf 1 mmerweitert worden;d) Mae: Zwei zustzliche Breiten von 39 mm und 52 mm wurden aufgenommen.Frhere AusgabenDIN
6、 58884: 1968-07, 1970-08Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN ISO 8037-1:2003-05nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Ins
7、titut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 2207Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN ISO 8037-1:2003-052Nationaler Anhang NA(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN ISO 7944, Optik und optische Instrumente Bezugswellenlnge (ISO 7944:1998);Deutsche Fassun
8、g EN ISO 7944:1998.DIN ISO 8037-1:2003-053Deutsche bersetzungOptik und optische InstrumenteMikroskope ObjekttrgerTeil 1: Mae, optische Eigenschaften und KennzeichnungVorwortDie ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute(ISO-Mitgliedskrpers
9、chaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees derISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komiteeeingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche undnichtstaatliche) Org
10、anisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt.Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der InternationalenElektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.Die von den Technischen Komitees verabschiedeten international
11、en Norm-Entwrfe werden denMitgliedskrperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordertZustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften.Die Internationale Norm ISO 8037-1 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 172 Optics and opticalinstrum
12、ents, Unterkomitee SC 5, Microscopes and endoscopes erstellt.Anwender werden darauf hingewiesen, dass alle Internationalen Normen in gewissen Abstnden berarbeitetwerden. Wenn in dieser Norm auf eine Internationale Norm verwiesen wird, bezieht sich dies falls nichtanders angegeben auf die neueste Ver
13、sion.DIN ISO 8037-1:2003-054EinleitungDieser Teil von ISO 8037 legt die Mae fest und legt die optischen Qualittsanforderungen fest, die notwendigsind, um einerseits auf Objekttrgern aufgebrachte Prparate aufzubewahren und andererseits die Qualittder Beobachtung sicherzustellen. Die in diesem Teil vo
14、n ISO 8037 angegebenen Daten gelten fr die meistenverwendeten Produkte und sind so ausgelegt, dass die betreffenden gltigen nationalen Normen einbezogenwerden.Dieser Teil von ISO 8037 enthlt die Anforderungen bezglich der Mae, Dicke und optischen Eigenschaften,whrend das Thema Qualittsanforderungen
15、und Prfverfahren in einem zuknftigen Teil von ISO 8037N1)behandelt werden wird.Objekttrger fr Mikroskope sind ein Bestandteil der Beleuchtungsoptik, deren Aufgabe es ist, die Objekte mitzum Teil sehr hohen Beleuchtungsaperturen zu beleuchten und hufig zustzlich eine Blende die sogenannte Leuchtfeldb
16、lende in das Objekt abzubilden. Bei Herstellung eines Prparates ist es in vielenFllen noch vllig offen, welche Mikroskopiermethode (Hellfeld, Dunkelfeld, Phasenkontrast, Interferenz-kontrast) bei der Beobachtung notwendig sein wird. Objekttrger und Kondensoren (Teile der Beleuchtungs-optik) sollten
17、deshalb so ausgelegt sein, dass ein fertiges Prparat nach Mglichkeit jede Art der Beleuchtungund Beobachtung erlaubt. Wichtig ist hierbei das Einhalten einer bestimmten Brechzahl und einer bestimmtenDicke des Objekttrgers, die gemeinsam Einfluss auf die Qualitt der Abbildung der Leuchtfeldblende und
18、 denArbeitsabstand zwischen Kondensor und Objekttrger haben.1 AnwendungsbereichDieser Teil von ISO 8037 legt die Anforderungen bezglich der Mae, Dicke, optischen Eigenschaften undToleranzen fr die Objekttrger von Mikroskopen zur Verwendung in der Durchlichtmikroskopie im sichtbarenSpektralbereich fe
19、st 1).ANMERKUNG Dieser Teil von ISO 8037 bezieht sich nicht auf Anforderungen die fr die Fluoreszenzmikroskope erflltwerden mssen.2 VerweisungenISO 7944, Optics and optical instruments Reference wavelengths.1)Der sichtbare Spektralbereich wird als Bereich zwischen 400 nm und 760 nm definiert.N1)Nati
20、onale Funote: ISO 8037-2 ist mit Ausgabedatum 1997 unter dem Titel Optics and optical instruments Microscopes Slides Part 2: Quality of material, standards of finish and mode of packaging publiziert worden.DIN ISO 8037-1:2003-0553 Anforderungen3.1 Mae (siehe Bild)Bild3.1.1 LngeDie Lnge l der Objektt
21、rger fr Mikroskope muss den Angaben in der folgenden Tabelle entsprechen.3.1.2 BreiteDie Breite b der Objekttrger fr Mikroskope muss den Angaben in der folgenden Tabelle entsprechen.Tabelle Mae in MillimeterLnge l Breite b Bemerkungen0145G010176G010126G01Mae fr normale Objekttrger0176G010139G010176G
22、010152G01Mae fr groe Objekttrger3.1.3 DickeDie Dicke von Objekttrgern fr Mikroskope muss wie folgt sein:G01 G02 mm 102011,sG01G02G01ANMERKUNG Es gibt auch dickere und dnnere Objekttrger. Hchste optische Qualitt kann mit diesen Dicken nichterreicht werden, besonders bei Kondensoren mit hoher Apertur.
23、DIN ISO 8037-1:2003-0563.2 Optische EigenschaftenDie Objekttrger fr Mikroskope mssen folgende optische Eigenschaften aufweisen:Hauptbrechzahl: ne= 1,53 0,02ANMERKUNG Die Hauptbrechzahl neist die Brechzahl von Licht bei der grnen e-Linie von Quecksilber (e=546,07 nm; siehe ISO 7944). Diese Wellenlnge
24、 liegt im Bereich der hchsten Empfindlichkeit des Auges und wird schonseit geraumer Zeit als Bezugswellenlnge fr optische Berechnungen verwendet.4 KennzeichnungDie Verpackung von Objekttrgern fr Mikroskope, welche diesem Teil von ISO 8037 entsprechen, muss mitden folgenden Informationen versehen sein:a) Mae oder Bezeichnung, wie in der Tabelle angegeben;b) Durchschnittliche Anzahl Objekttrger pro Verpackung;c) Name des Herstellers oder Lieferanten und des Ursprungslandes;d) Eine Erklrung, dass die Objekttrger den in ISO 8037 festgelegten Anforderungen entsprechen.
