1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.10; 21.060.20F
2、* 9643615www.din.deXDIN ISO 8992Verbindungselemente Allgemeine Anforderungen f r Schrauben und Muttern (ISO 8992:2005)Fasteners General requirements for bolts, screws, studs and nuts (ISO 8992:2005)lments de fixation Prescriptions gnrales relatives aux vis, goujons et crous (ISO 8992:2005)Alleinverk
3、auf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN ISO 8992:199212www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN ISO 8992:2005-09 2 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom ISO/TC 2/SC 7 Grundnormen fr Verbindungselemente“, unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses FMV-AA 1.2/3 Fachgrundnormen“ de
4、s Normenausschusses Mechanische Verbindungs-elemente (FMV), erstellt. Fr die in Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 272 siehe DIN ISO 272 ISO 885 siehe DIN ISO 885 ISO 898-1 siehe DIN EN ISO 898-1 ISO 898-2 siehe DIN
5、 EN 20898-2 ISO 898-5 siehe DIN EN ISO 898-5 ISO 898-6 siehe DIN EN ISO 898-6 ISO 898-7 siehe DIN EN 20898-7 ISO 965-1 siehe DIN ISO 965-1 ISO 965-2 siehe DIN ISO 965-2 ISO 965-3 siehe DIN ISO 965-3 ISO 965-4 siehe DIN ISO 965-4 ISO 965-5 siehe DIN ISO 965-5 ISO 1478 siehe DIN EN ISO 1478 ISO 2320 s
6、iehe DIN EN ISO 2320 ISO 2702 siehe DIN EN ISO 2702 ISO 3269 siehe DIN EN ISO 3269 ISO 3506-1 siehe DIN EN ISO 3506-1 ISO 3506-2 siehe DIN EN ISO 3506-2 ISO 3506-3 siehe DIN EN ISO 3506-3 ISO 3506-4 siehe DIN EN ISO 3506-4 ISO 4042 siehe DIN EN ISO 4042 ISO 4753 siehe DIN EN ISO 4753 ISO 4759-1 sieh
7、e DIN EN ISO 4759-1 ISO 6157-1 siehe DIN EN 26157-1 ISO 6157-2 siehe DIN EN ISO 6157-2 ISO 6157-3 siehe DIN EN 26157-3 ISO 7085 siehe DIN EN ISO 7085 ISO 7721 siehe DIN EN 27721 ISO 8839 siehe DIN EN 28839 ISO 10664 siehe DIN EN ISO 10664 ISO 10666 siehe DIN EN ISO 10666 ISO 10683 siehe DIN EN ISO 1
8、0683 ISO 10684 siehe DIN EN ISO 10684 ISO 16048 siehe DIN EN ISO 16048 ISO 16426 siehe DIN EN ISO 16426 DIN ISO 8992:2005-09 3 nderungen Gegenber DIN ISO 8992:1992-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Festlegungen und zugehrigen Internationalen Normen wurden entsprechend dem Stand der No
9、rmung ergnzt; b) Normen ber geometrische Merkmale wurden zustzlich aufgenommen; c) Es wird zwischen Festlegungen fr Verbindungselemente mit metrischem Gewinde und mit Blech-schraubengewinde unterschieden. Frhere Ausgaben DIN 589: 1931-07, 1934-01 DIN Kr 550: 1936-03 DIN 267-2: 1937-04 DIN 267: 1940-
10、06, 1943-01, 1954-01, 1960-12DIN 267-1: 1937-04, 1967-11, 1982-08 DIN ISO 8992: 1992-12 DIN 266: 1931x-03 DIN ISO 8992:2005-09 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 20898-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Teil 2: Muttern mit festgelegten Prfkrften; Regelgew
11、inde DIN EN 20898-7, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Teil 7: Torsionsversuch und Mindest-Bruchdrehmomente fr Schrauben mit Nenndurchmessern 1 mm bis 10 mm DIN EN 26157-1, Verbindungselemente Oberflchenfehler Schrauben fr allgemeine Anforderungen DIN EN 26157-3, Verbindungslemente
12、Oberflchenfehler Schrauben fr spezielle Anforderungen DIN EN 27721, Senkschrauben Gestaltung und Prfung von Senkkpfen DIN EN 28839, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Schrauben und Muttern aus Nichteisenmetallen DIN EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus
13、 Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 1: Schrauben DIN EN ISO 898-5, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 5: Gewindestifte und hnliche nicht auf Zug beanspruchte Verbindungselemente DIN EN ISO 898-6, Mechanische Eigenschaften von Verbi
14、ndungselementen Teil 6: Muttern mit fest-gelegten Prfkrften Feingewinde DIN EN ISO 1478, Blechschraubengewinde DIN EN ISO 2320, Sechskantmuttern aus Stahl mit Klemmteil Mechanische und funktionelle Eigenschaften DIN EN ISO 2702, Wrmebehandelte Blechschrauben aus Stahl Mechanische Eigenschaften DIN E
15、N ISO 3269, Mechanische Verbindungselemente Annahmeprfung DIN EN ISO 3506-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 1: Schrauben DIN EN ISO 3506-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 2: Muttern DIN EN ISO 3506-
16、3, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 3: Gewindestifte und hnliche, nicht auf Zug beanspruchte Schrauben DIN EN ISO 3506-4, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 4: Blechschrauben DIN EN ISO 4042, Verbindungse
17、lemente Galvanische berzge DIN EN ISO 4753, Verbindungselemente Enden von Teilen mit metrischem ISO-Auengewinde DIN EN ISO 4759-1, Toleranzen fr Verbindungselemente Teil 1: Schrauben und Muttern Produkt-klassen A, B und C DIN ISO 8992:2005-09 5 DIN EN ISO 6157-2, Verbindungselemente Oberflchenfehler
18、 Teil 2: Muttern DIN EN ISO 7085, Mechanische und funktionelle Anforderungen von einsatzgehrteten und angelassenen metrischen gewindefurchenden Schrauben DIN EN ISO 10664, Innensechsrund fr Schrauben DIN EN ISO 10666, Bohrschrauben mit Blechschraubengewinde Mechanische und funktionelle Eigenschaften
19、 DIN EN ISO 10683, Verbindungselemente Nichtelektrolytisch aufgebrachte Zinklamellenberzge DIN EN ISO 10684, Verbindungselemente Feuerverzinkung DIN EN ISO 16048, Passivierung von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen DIN EN ISO 16426, Verbindungselemente Qualittssicherungssystem DIN ISO 27
20、2, Mechanische Verbindungselemente Schlsselweiten fr Sechskantschrauben und -muttern DIN ISO 885, Metrische Schrauben allgemeiner Anwendung bergangsradius unter dem Kopf DIN ISO 965-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 1: Prinzipien und Grundlagen DIN ISO 965-2, Metrisches
21、 ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 2: Grenzmae fr Auen- und Innengewinde allgemeiner Anwendung Toleranzklasse mittel DIN ISO 965-3, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 3: Grenzabmae fr Konstruktionsgewinde DIN ISO 965-4, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anw
22、endung Toleranzen Teil 4: Grenzmae fr feuerverzinkte Auengewinde, passend fr Innengewinde der Toleranzfeldlagen H oder G nach Aufbringung des berzuges DIN ISO 965-5, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 5: Grenzmae fr Innengewinde, passend fr feuerverzinkte Auengewinde mit Hc
23、hstmaen der Toleranzfeldlage h vor Aufbringung des berzuges DIN ISO 8992:2005-09 6 Verbindungselemente Allgemeine Anforderungen fr Schrauben und Muttern 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die allgemeinen Anforderungen fr genormte Schrauben und Muttern fest, deren Anwendung auch bei n
24、icht genormten Schrauben und Muttern empfohlen wird. Sie bezieht sich auf Internationale Normen ber Toleranzen, mechanische und funktionelle Eigenschaften, geometrische Merkmale, Oberflchenfehler, Oberflchenberzge und Qualittsaspekte. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind f
25、r die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 272, Fasteners Hexagon products Widths across flats ISO 885,
26、General purpose bolts and screws Metric series Radii under the head ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws and nuts ISO 898-2, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 2: Nuts with specified proof l
27、oad values Coarse thread ISO 898-5, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 5: Set screws and similar threaded fasteners not under tensile stresses ISO 898-6, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 6: Nuts with specified proo
28、f load values Fine pitch thread ISO 898-7, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 7: Torsional test and minimum torques for bolts and screws with nominal diameters 1 mm to 10 mm ISO 888, Bolts, screws and studs Nominal lengths, and thread lengths for general pur
29、pose bolts ISO 965-1, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic data ISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits of sizes for general purpose external and internal screw threads Medium quality ISO 965-3, ISO general purpose met
30、ric screw threads Tolerances Part 3: Deviations for constructional threads ISO 965-4, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 4: Limits of sizes for hot-dip galvanized external screw threads to mate with internal screw threads tapped with tolerance position H or G after galvanizing
31、ISO 965-5, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 5: Limits of sizes for internal screw threads to mate with hot-dip galvanized external screw threads with maximum size of tolerance position h before galvanizing ISO 1478, Tapping screws thread DIN ISO 8992:2005-09 7 ISO 2320, Preva
32、iling torque type steel hexagon nuts Mechanical and performance properties ISO 2702, Heat-treated steel tapping screws Mechanical properties ISO 3269, Fasteners Acceptance inspection ISO 3506-1, Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners Part 1: Bolts, screws and studs IS
33、O 3506-2, Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners Part 2: Nuts ISO 3506-3, Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners Part 3: Set screws and similar fasteners not under tensile stress ISO 3506-4, Mechanical properties of corrosion-resistant
34、stainless-steel fasteners Part 4: Tapping screws ISO 3508, Thread run-outs for fasteners with thread in accordance with ISO 261 and ISO 262 ISO 4042, Fasteners Electroplated coatings ISO 4753, Fasteners Ends of parts with external metric ISO thread ISO 4755, Fasteners Thread undercuts for external m
35、etric ISO threads ISO 4757, Cross recesses for screws ISO 4759-1, Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C ISO 6157-1, Fasteners Surface discontinuities Part 1: Bolts, screws and studs for general requirements ISO 6157-2, Fasteners Surface discontinuit
36、ies- Part 2: Nuts ISO 6157-3, Fasteners Surface discontinuities Part 3: Bolts, screws and studs for special requirements ISO 7085, Mechanical and performance requirements of case hardened and tempered metric thread rolling screws ISO 7378, Fasteners Bolts, screws and studs Split pin holes and wire h
37、oles ISO 7721, Countersunk head screws Head configuration and gauging ISO 8839, Mechanical properties of fasteners Bolts, screws, studs and nuts made of non-ferrous metals ISO 10664, Hexalobular internal driving feature for bolts and screws ISO 10666, Drilling screws with tapping screw thread Mechan
38、ical and functional properties ISO 10683, Fasteners Non-electrolytically applied zinc flake coatings ISO 10684, Fasteners Hot-dip galvanized coatings ISO 16048, Passivation of corrosion-resistant stainless-steel fasteners ISO 16426, Fasteners Quality assurance system DIN ISO 8992:2005-09 8 3 Festleg
39、ungen und zugehrige Internationale Norm Siehe Tabellen 1 und 2. Tabelle 1 Verbindungselemente mit metrischem ISO-Gewinde Werkstoff Kohlenstoffstahl Legierter Stahl nichtrostender Stahl Nichteisenmetall Toleranzen ISO 4759-1 Mechanische und funktionelle Eigenschaften ISO 898-1 ISO 898-2 ISO 898-5 ISO
40、 898-6 ISO 898-7 ISO 2320 ISO 7085 ISO 3506-1 ISO 3506-2 ISO 3506-3 ISO 8839 Geometrische Merkmale Gewinde Antriebsformen Schraubenenden Senkkpfe Andere ISO 965-1, ISO 965-2, ISO 965-3, ISO 965-4, ISO 965-5 ISO 272, ISO 4757, ISO 10664 ISO 4753 ISO 7721 ISO 885, ISO 888, ISO 3508, ISO 4755, ISO 7378
41、 Oberflchenfehler ISO 6157-1 ISO 6157-2 ISO 6157-3 Oberflchenberzge ISO 4042 ISO 10683 ISO 10684 ISO 16048 ISO 4042 Qualittsaspekte ISO 3269, ISO 16426 Tabelle 2 Verbindungselemente mit Blechschraubengewinde Werkstoff Stahl Nichtrostender Stahl Toleranzen ISO 4759-1 Mechanische und funktionelle Eige
42、nschaften ISO 2702 ISO 10666 ISO 3506-4 Geometrische Merkmale Gewinde Antriebsformen Schraubenenden Senkkopf ISO 1478 ISO 4757, ISO 10664 ISO 1478 ISO 7721 Oberflchenberzge ISO 4042 ISO 10683 ISO 10684 ISO 16048 Qualittsaspekte ISO 3269, ISO 16426 DIN ISO 8992:2005-09 9 4 Allgemeine Anforderungen Ge
43、normte Schrauben und Muttern werden durch folgende Angaben festgelegt: Mechanische Eigenschaften (Festigkeitsklasse, Werkstoff); Produktklasse (Toleranzen); Genormte geometrische Merkmale (falls zutreffend); Oberflchenberzug (wenn gefordert); Spezielle Anforderungen (wenn vereinbart) Alle Angaben be
44、ziehen sich auf das fertige Produkt. Besondere Herstellverfahren werden nicht gefordert, sofern sie nicht in den einzelnen Normen festgelegt sind oder zwischen Besteller und Lieferer vereinbart wurden. Die Produkte mssen vollflchig, vollkantig und, in bereinstimmung mit dem gewhlten Herstellverfahre
45、n, gratfrei sein. Es ist nicht grundstzlich erforderlich, kleine Grate, die durch Vorgnge wie Schlitzen, Schmieden, Pressen oder Abgraten entstehen, zu entfernen. Grate, die die Verwendbarkeit des Produktes beeinflussen oder die eine Verletzungsgefahr darstellen, mssen jedoch entfernt werden. Stanzg
46、rate unterhalb der Auflageflchen von Schrauben sind nicht zulssig. Zentrierbohrungen bei Schrauben sind zulssig, sofern nichts anderes festgelegt wird. Falls kein Oberflchenberzug vereinbart wurde gilt fr die Oberflche der Produkte wie hergestellt bei Produkten aus Stahl; blank bei Produkten aus nichtrostenden Sthlen oder aus Nichteisenmetallen. Schrauben und Muttern sind in sauberem Zustand und leicht gelt zu liefern, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
