1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!,k7d“9722065www.din.de
2、DDIN ISO 9656Elektronikzangen Prfverfahren (ISO 9656:2004)Pliers and nippers for electronics Test methods (ISO 9656:2004)Pinces pour llectronique Mthodes dessai (ISO 9656:2004)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 9656:1994-09www.beuth.deGesamtumfang 10 Seite
3、nDIN ISO 9656:2006-09 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort .3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Drahtschneidprfung 5 3.1 Allgemeines5 3.2 Seitenschneider und Schrgschneider .5 3.3 Sonstige Elektronik-Schneidzangen .5 4 Torsionsprfung fr Rundzangen6 4.1 Prfblock 6 4.2 Durchfhrung.7 5 Be
4、lastungsprfung fr Flachzangen und Flachrundzangen 8 5.1 Prfstck 8 5.2 Durchfhrung.9 6 Hrteprfung der Backen9 Literaturhinweise 10 DIN ISO 9656:2006-09 3 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 9656:2004 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29 Werkzeuge“, Subkomitee 10 Schraubwerkzeuge; Greif-
5、 und Schneidzangen“ unter Beteiligung deutscher Fachleute des Normenausschusses NA 121 Werkzeuge und Spannzeuge“ (FWS) des Arbeitsausschusses NA 121-09-01 AA Zangen“ erarbeitet. Fr die in Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewies
6、en: IEC 60317-0-1 siehe DIN EN 60317-0-1 ISO 9654 siehe DIN ISO 9654 nderungen Gegenber DIN ISO 9656:1994-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt aktualisiert; b) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 9656: 1994-09 DIN ISO 9656:2006-09 4 Nationaler Anhang NA (informativ)
7、 Literaturhinweise DIN EN 60317-0-1, Technische Lieferbedingungen fr bestimmte Typen von Wickeldrhten Teil 0-1: Allge-meine Anforderungen Runddrhte aus Kupfer, lackisoliert DIN ISO 9654, Elektronikzangen Einzweckzangen Schneidzangen DIN ISO 9656:2006-09 5 Elektronikzangen Prfverfahren 1 Anwendungsbe
8、reich Diese Internationale Norm legt die Prfverfahren zur Feststellung der Funktionstauglichkeit von Greif- und Schneidzangen im Elektronikbereich fest. Die Prfparameter wurden auf der Grundlage des bestimmungsgemen Gebrauchs der Werkzeuge festge-legt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierte
9、n Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60317-0-1, Specifications for particular t
10、ypes of winding wires Part 0: General requirements Section 1: Enamelled round copper wire ISO 9654, Pliers and nippers for electronics Single-purpose nippers Cutting nippers 3 Drahtschneidprfung 3.1 Allgemeines Elektronik-Schneidzangen mssen Kupferdraht nach IEC 60317-0-1 schneiden. Der Durchmesserb
11、ereich von Prfdrhten ist in ISO 9654 festgelegt. Nach Beendigung der Prfung drfen die Schneiden keine sichtbaren Eindrcke oder Verformungen auf-weisen, die die Schneidfhigkeit des Werkzeuges beeintrchtigen knnen. Das Werkzeug darf auerdem keine Beschdigung aufweisen, die seine weitere Gebrauchstaugl
12、ichkeit beeintrchtigen kann. 3.2 Seitenschneider und Schrgschneider 3.2.1 Ein gerades Stck Prfdraht mit Mindestdurchmesser wird auf eine harte, ebene, horizontale Flche gelegt. Der Draht wird nur durch Aufbringung von Handkraft auf die Griffe mit der Spitze getrennt, wobei die Schneide senkrecht ste
13、ht. 3.2.2 Ein Stck Prfdraht mit Mindestdurchmesser und einer ungefhren Lnge von 25 mm wird an einer beliebigen Stelle entlang der oberen zwei Drittel der Schneiden eingelegt, gemessen von der Spitze. Der Draht muss nur durch Aufbringen von Handkraft auf die Griffe getrennt werden. 3.2.3 Seitenschnei
14、der und Schrgschneider mssen den Prfdraht mit dem grten Durchmesser an jeder Einlegestelle entlang der Schneiden durchtrennen. 3.3 Sonstige Elektronik-Schneidzangen Ein Stck Prfdraht mit Mindestdurchmesser und einer ungefhren Lnge von 25 mm wird an einer beliebigen Stelle entlang der Schneiden einge
15、legt. Der Draht muss nur durch Aufbringen von Handkraft auf die Griffe getrennt werden. Die gleiche Anforderung gilt auch bei Verwendung des Prfdrahtes mit dem grten Durch-messer. DIN ISO 9656:2006-09 6 4 Torsionsprfung fr Rundzangen 4.1 Prfblock Die Backen sind in zwei 90-V-Kerben im Prfblock so ei
16、nzulegen, dass die Spitzen der Backen 3 mm aus-einander liegen und die Backen ber eine Lnge von 2 mm von der Spitze festgeklemmt sind (siehe Bild 1). Der Prfblock muss eine Hrte zwischen 40 HRC und 45 HRC aufweisen. Mae in Millimeter aPrfblock Bild 1 Beispiel fr die Torsionsprfung von Rundzangen DIN
17、 ISO 9656:2006-09 7 4.2 Durchfhrung Die Backen sind im Prfblock eingeklemmt, und die Griffe sind festgeklemmt, um dem Drehmoment stand-zuhalten. Ein ausreichend groes Drehmoment wird zuerst im Uhrzeigersinn und dann entgegen dem Uhr-zeigersinn aufgebracht, so dass sich die Backen im Verhltnis zu den
18、 Griffen um den Winkel drehen, der in Tabelle 1 entsprechend der Form der geprften Zange festgelegt ist. Nach Beendigung der Prfung drfen die Spitzen der Backen keinen Fluchtungsfehler aufweisen, und das Werkzeug darf keine Beschdigung aufweisen, die seinen weiteren Gebrauch beeintrchtigen kann. Tab
19、elle 1 Torsionswerte fr Rundzangen Nennlnge Verdrehwinkel l Lnge der Backen mm 3 112 Kurze Backen 125 20 125 Lange Backen 140 25 DIN ISO 9656:2006-09 8 5 Belastungsprfung fr Flachzangen und Flachrundzangen 5.1 Prfstck Greifzangen mssen einen 3 mm 0,1 mm dicken Prfkrper ber eine Lnge von 2 mm 0,5 mm,
20、 gemessen von der Spitze, greifen (siehe Bild 2). Die Hrte des Prfkrpers muss zwischen 30 HRC und 40 HRC liegen. Mae in Millimeter Legende 1 Prfstck al3ist die Lnge von der Spitze der Backen bis zum Mittelpunkt des Gelenkniets. Das Prfstck darf nicht aus den Backen herausrutschen. bGrifflnge cl1ist
21、gleich 0,8-mal die Lnge der Griffe. Bild 2 Beispiel fr die Belastungsprfung von Flachrundzangen und Flachzangen DIN ISO 9656:2006-09 9 5.2 Durchfhrung Die der Form der zu prfenden Greifzange entsprechende Kraft F1wird aufgebracht (siehe Bild 2), die nach den in den Tabellen 2 und 3 angegebenen Gleic
22、hungen berechnet wurde. Nach Beendigung der Prfung darf das Werkzeug keine Beschdigung aufweisen, die seinen weiteren Gebrauch beeintrchtigen kann. Tabelle 2 Flachzangen, Belastungsprfung Belastungsprfung Nennlnge l F F1Lnge der Backen mm N 112 Kurze Backen 125 500 125 Lange Backen 140 400 121llFF=
23、Tabelle 3 Flachrundzangen, Belastungsprfung Belastungsprfung Nennlnge l F F1Lnge der Backen mm N N 112 Kurze Backen 125 400 125 Lange Backen 140 250 121llFF= 6 Hrteprfung der Backen Die Hrte muss auf der Greifflche oder einer angrenzenden Flche, jedoch hchstens 1 mm von der Greif-flche entfernt, gem
24、essen werden. Bei Schneidzangen darf die Hrte der Schneiden hchstens 1 mm von den Schneidkanten entfernt gemessen werden. DIN ISO 9656:2006-09 10 Literaturhinweise 1 ISO 6508-1, Metallic materials Hardness test Rockwell hardness test Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) 2 ISO 8979, Pliers and nippers for electronics Nomenclature 3 ISO 9657, Pliers and nippers for electronics General technical requirements
