1、May 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 34No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 35
2、.240.60!%Ba“2316290www.din.deDDIN ISO 9735-10Electronic data interchange for administration, commerce and transport(EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax releasenumber: 2) Part 10: Syntax service directories (ISO 9735-10:2014),English translation of DIN ISO 9735-1
3、0:2015-05Elektronischer Datenaustausch fr Verwaltung, Wirtschaft und Transport (EDIFACT) Syntax-Regeln auf Anwendungsebene (Syntax-Versionsnummer: 4,Syntax-Releasenummer: 2) Teil 10: Syntax-Service-Verzeichnisse (ISO 9735-10:2014),Englische bersetzung von DIN ISO 9735-10:2015-05change de donnes info
4、rmatis pour ladministration, le commerce et le transport(EDIFACT) Rgles de syntaxe au niveau de lapplication (numro de version de syntaxe: 4, numroddition de syntaxe: 2) Partie 10: Annuaires de syntaxe (ISO 9735-10:2014),Traduction anglaise de DIN ISO 9735-10:2015-05SupersedesDIN ISO 9735-10:2004-01
5、www.beuth.deDocument comprises 119 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.15 A comma is used as the decimal marker. Contents PageNational foreword 3Introduction .71 Scope . 82 Normative references 83 Terms and definitions . 94 Conformance . 95 Syntax
6、 service directories . 95.1 Service segment directory 95.2 Service composite data element directory 315.3 Service simple data element directory 416 Syntax service code list directory 65Annex A (informative) Snapshot of the syntax service code list directory 66Bibliography . 118DIN ISO 9735-10:2015-0
7、5 2National Annex NA (informative) Bibliography6National foreword The text of this document (ISO 9735-10:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 154 “Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration”. The responsible German body involved in its preparatio
8、n was the DIN-Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (DIN Standards Committee Information Technology and selected IT Applications), Working Committee NA 043-03-03 AA Elektronisches Geschftswesen. The text of ISO 9735-10 has been adopted without any modification. However, the layout used
9、 in the ISO Standard for the service segment directories, the composite data elements, the data elements and the codes have not been taken over in the German version of this standard. The German version uses the original layout as an ASCII print file with the COURIER NEW font, particularly because t
10、his is the presentation used for the EDIFACT user directories on the UN/ECE website . The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 8601 DIN ISO 8601 ISO 9735 DIN ISO 9735 ISO 9735/Amd 1 DIN ISO 9735 ISO 9735-1 DIN ISO 9735-1 ISO 9735
11、-2 DIN ISO 9735-2 ISO 9735-3 DIN ISO 9735-3 ISO 9735-4 DIN ISO 9735-4 ISO 9735-5 DIN ISO 9735-5 ISO 9735-6 DIN ISO 9735-6 ISO 9735-7 DIN ISO 9735-7 ISO 9735-8 DIN ISO 9735-8 ISO 9735-9 DIN ISO 9735-9 ISO/IEC 2022 DIN ISO/IEC 2022 DIN ISO 9735-10:2015-05 3 DIN ISO 9735 consists of the following parts
12、, under the general title Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 2)1)2)N1) Part 1: Syntax rules common to all parts Part 2: Syntax rules specific to batch EDI Part 3: Syntax rul
13、es specific to interactive EDI Part 4: Syntax and service report message for batch EDI (message type CONTRL) Part 5: Security rules for batch EDI (authenticity, integrity and non-repudiation of origin) Part 6: Secure authentication and acknowledgement message (message type AUTACK) Part 7: Security r
14、ules for batch EDI (confidentiality) Part 8: Associated data in EDI Part 9: Security key and certificate management message (message type KEYMAN) Part 10: Syntax service directories DIN, the German Institute for Standardization, publishes German translations of EDIFACT directories including service
15、directories as part of the regular updating of the “GEFEG.FX” software. GEFEG.FX is obtainable from DIN Software GmbH, 10772 Berlin, phone: +49 30 2601-0. Further information is available upon request. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subjec
16、t of patent rights. DIN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. 1 ) Further parts may be added in the future. 2 ) Publication of this new edition of (DIN) ISO 9735-10 means that the syntax release number in the general title is increased from “1” to “2”. N1)Natio
17、nal footnote: Although Parts 1 to 9 of (DIN) ISO 9735 still have the syntax release number 1, this part has the syntax release number 2. According to the EDIFACT syntax rules, the syntax release number is to be increased by 1 if minor changes have been made within a syntax version number and where p
18、ublication of a new edition of the relevant standard is necessary as is the case with Part 10 of ISO 9735. See also (DIN) ISO 9735-1 regarding these basic rules. DIN ISO 9735-10:2015-05 4 Amendments This standard differs from DIN ISO 9735-10:2004-01 as follows: a) Annex A has been revised to impleme
19、nt all syntax code releases since publication of the first edition; b) the representation of data element 0511 “Security party identification” has been amended from “an512” to “an1024”; c) the representation of data element 0536 “Certificate reference” has been amended from “an35” to “an70”; d) the
20、representation of data element 0560 “Validation value” has been amended from “an512” to “an1024”; e) a Bibliography has been added including all ISO and ISO/IEC Standards referred to in this standard Previous editions DIN ISO 9735-10: 2004-01 DIN ISO 9735-10:2015-055 National Annex NA (informative)
21、Bibliography DIN ISO 8601, Data elements and interchange formats Information interchange Representation of dates and times DIN ISO 9735, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules DIN ISO 9735-1, Electronic data interchange for adm
22、inistration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 1: Syntax rules common to all parts DIN ISO 9735-2, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (
23、Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 2: Syntax rules specific to batch EDI DIN ISO 9735-3, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 3: Syntax rules spe
24、cific to interactive EDI DIN ISO 9735-4, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 4: Syntax and service report message for batch EDI (message type CONTRL) DIN ISO 9735-5,
25、Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 5: Security rules for batch EDI (authenticity, integrity and non-repudiation of origin) DIN ISO 9735-6, Electronic data interchang
26、e for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 6: Secure authentication and acknowledgement message (message type AUTACK) DIN ISO 9735-7, Electronic data interchange for administration, commerce and tran
27、sport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 7: Security rules for batch EDI (confidentiality) DIN ISO 9735-8, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version n
28、umber: 4, Syntax release number: 1) Part 8: Associated data in EDI DIN ISO 9735-9, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 9: Security key and certificate management mess
29、age (message type KEYMAN) DIN ISO/IEC 2022, Information technology Character code structure and extension techniques DIN ISO 9735-10:2015-05 6 IntroductionThis part of ISO 9735 includes the rules at the application level for the structuring of data in the interchange of electronic messages in an ope
30、n environment, based on the requirements of either batch or interactive processing. These rules have been agreed by the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) as syntax rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (EDIFACT) and are part of the Unit
31、ed Nations Trade Data Interchange Directory (UNTDID) which also includes both batch and interactive Message Design Guidelines.This part of ISO 9735 can be used in any application, but messages using these rules can only be referred to as EDIFACT messages if they comply with other guidelines, rules a
32、nd directories in the UNTDID. For UN/EDIFACT, batch messages comply with the message design rules for batch usage. These rules are maintained in the UNTDID.Communications specifications and protocols are outside the scope of this part of ISO 9735.Electronic data interchange for administration, comme
33、rce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 2) Part 10: Syntax service directoriesDIN ISO 9735-10:2015-05 7 1 ScopeThis part of ISO 9735 specifies the syntax service directories of all parts of ISO 9735.2 Normative referencesThe follow
34、ing documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 9735-1, Electr
35、onic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 1: Syntax rules common to all partsISO 9735-2, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Applicat
36、ion level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 2: Syntax rules specific to batch EDIISO 9735-3, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part
37、3: Syntax rules specific to interactive EDIISO 9735-4, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 4: Syntax and service report message for batch EDI (message type CONTRL)ISO
38、 9735-5, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 5: Security rules for batch EDI (authenticity, integrity and non-repudiation of origin)ISO 9735-6, Electronic data interc
39、hange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 6: Secure authentication and acknowledgement message (message type - AUTACK)ISO 9735-7, Electronic data interchange for administration, commerce and tra
40、nsport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 7: Security rules for batch EDI (confidentiality)ISO 9735-8, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version numbe
41、r: 4, Syntax release number: 1) Part 8: Associated data in EDIISO 9735-9, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) Part 9: Security key and certificate management message (mess
42、age type- KEYMAN)DIN ISO 9735-10:2015-05 8 3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9735-1 apply.4 ConformanceWhereas this part shall use a version number of “4” in the mandatory data element 0002 (Syntax version number), and shall use a releas
43、e number of “02” in the conditional data element 0076 (Syntax release number), each of which appear in the segment UNB (Interchange header), interchanges continuing to use the syntax defined in the earlier published versions shall use the following Syntax version numbers, in order to differentiate t
44、hem from each other and from this part: ISO 9735:1988: Syntax version number: 1 ISO 9735:1988 (amended and reprinted in 1990): Syntax version number: 2 ISO 9735:1988 and ISO 9735:1988/Amd 1:1992: Syntax version number: 3 ISO 9735:1998 (all parts): Syntax version number: 4Conformance to a standard me
45、ans that all of its requirements, including all options, are supported. If all options are not supported, any claim of conformance shall include a statement which identifies those options to which conformance is claimed.Data that is interchanged is in conformance if the structure and representation
46、of the data conform to the syntax rules specified in this part of ISO 9735.Devices supporting this part of ISO 9735 are in conformance when they are capable of creating and/or interpreting the data structured and represented in conformance with the standard.Conformance to this part shall include conformance to ISO 9735-1, ISO 9735-2, ISO 9735-3, ISO 9735-4, ISO 9735-5, ISO 9735-6, ISO 9735-7, ISO 9735-8 and ISO 9735-9.When identified in this part of ISO 9735, provisions defined in related standards shall form part of the con
