1、September 2013 Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINNormenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DINNormenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DINNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 20DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art
2、der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.110Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.
3、!%n+“2047508www.din.deDDIN ISO/TS 81346-3Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen undIndustrieprodukte Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 3: Anwendungsregeln fr ein Referenzkennzeichensystem(ISO/TS 81346-3:2012)Industrial systems, installations and equipment and industrial
4、 products Structuring principles and reference designations Part 3: Application rules for a reference designation system (ISO/TS 81346-3:2012)Systmes industriels, installations et appareils, et produits industriels Principes de structuration et dsignations de rfrence Partie 3: Rgles dapplication pou
5、r un systme de dsignation de rfrence(ISO/TS 81346-3:2012)Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO/TS 16952-1:2007-03www.beuth.deGesamtumfang 56 SeitenDIN SPEC 1330a DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort .3 National
6、er Anhang NA (informativ) Literaturhinweise .4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Kennzeichnungssystematik .9 4.1 Allgemeines 9 4.2 Kennzeichnungsprozess . 11 5 Kennzeichnungsaufgaben . 12 5.1 Allgemeines . 12 5.2 Gemeinsame Zuordnung . 12 5.3 Kennzeichnu
7、ng technischer Objekte . 13 5.4 Kennzeichnung anderer Objekte . 17 6 Aufbau des Kennzeichens . 18 6.1 Syntax bersicht. 18 6.2 Gemeinsame Zuordnung . 19 6.3 Referenzkennzeichen . 19 6.4 Spezifische Kennzeichen . 21 Anhang A (informativ) Kennzeichnungsprozess in einem Projekt . 23 Anhang B (informativ
8、) Anwendungsbeispiele . 36 Anhang C (informativ) Weitere hilfreiche Begriffe fr Kennzeichnungssystematik“ 40 Literaturhinweise . 55 DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 3 Nationales Vorwort Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vor
9、behalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an natgdin.de in Form e
10、iner Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Am DIN-Platz, Burggrafenstrae 6, 10787 Berl
11、in). Diese DIN SPEC enthlt die deutsche bersetzung der internationalen Technischen Spezifikation (ISO/TS) ISO/TS 81346-3, die in der ISO/TC 10/SC 10/WG 10 Referenzkennzeichnungssystem“ erarbeitet wurde. Auf nationaler Ebene ist der Gemeinschaftsausschuss NA 152-06-09 GA Kennzeichnungssysteme (GA KS)
12、“ das zustndige Gremium. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Reihe ISO/IEC 81346 besteht unter dem Hauptt
13、itel Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung“ aus den folgenden Teilen: Teil 1 (IEC): Allgemeine Regeln Teil 2 (IEC): Klassifizierung von Objekten und Kennbuchstaben von Klassen Teil 3 (ISO/TS): Anwendungsregeln fr ein R
14、eferenzkennzeichensystem. Weitere Teile mit branchenspezifischen Festlegungen sind in Planung. Fr die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO 9355-1 siehe DIN EN 894-1 ISO 9355-2 siehe DIN EN 894-2 ISO 12100
15、 siehe DIN EN ISO 12100 IEC 61175 siehe DIN EN 61175 IEC 61355-1 siehe DIN EN 61355-1 IEC 61666 siehe DIN EN 61666 IEC 81346-1 siehe DIN EN 81346-1 IEC 81346-2 siehe DIN EN 81346-2 nderungen Gegenber DIN ISO/TS 16952-1:2007-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) redaktionelle Anpassungen aufgr
16、und der berfhrung in die gemeinsame ISO/IEC-Normenreihe 81346. Frhere Ausgaben DIN V 6779-1: 1992-09 DIN 6779-1: 1995-07 DIN ISO/TS 16952-1: 2007-03 DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 894-1, Sicherheit von Maschinen Ergonomische An
17、forderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 1: Allgemeine Leitstze fr Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen DIN EN 894-2, Sicherheit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 2: Anzeigen DIN EN ISO 12100, Sicherheit v
18、on Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitstze Risikobeurteilung und Risikominderung DIN EN 61175, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Kennzeichnung von Signalen DIN EN 61355-1, Klassifizierung und Kennzeichnung von Dokumenten fr Anlagen, Systeme und Ausrstungen DIN EN 6
19、1666, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Identifikation von Anschlssen in Systemen DIN EN 81346-1, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Strukturierungs-prinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN 81346-2, Indus
20、trielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Strukturierungs-prinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 2: Klassifizierung von Objekten und Kennbuchstaben von Klassen DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 5 Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Str
21、ukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 3: Anwendungsregeln fr ein Referenzkennzeichensystem Einleitung Diese Internationale Norm ist die Grundnorm fr Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung. IEC 81346-1 bietet eine Reihe von Mglichkeiten fr die Bildung von Referenzkennzeic
22、hen. Fr die meisten Anwendungen ist jedoch eine Teilmenge der gegebenen Mglichkeiten ausreichend. IEC 81346-1 begrenzt die Anwendung der Referenzkennzeichnung nicht auf bestimmte Bereiche. Fr den Fall, dass weitere grundstzliche Festlegungen ntig sind, wird empfohlen, diese aufzunehmen und in unters
23、ttzenden Dokumenten zu spezifizieren und zu erlutern. Zur effizienten, praktischen Anwendung dieser Grundregeln und Gewhrleistung einer einheitlichen Inter-pretation ist ein einfach verstndliches System unabdingbar. Diese Technische Spezifikation bietet breite, allgemeine Lsungen mit Regeln fr praxi
24、sbezogene und einheitliche Anwendung, erfllt die Anforderungen der Ergonomie und der Arbeitssicherheit, bercksichtigt Einprgsamkeit, Beschriftung und Informationsverarbeitung in allgemeinen Office- und CAx-Werkzeugen, fasst alle technischen Kennzeichnungsaufgaben (Referenzkennzeichnung nach Funktion
25、s-, Produkt- und Ortsaspekt sowie die Kennzeichnung von Anschlssen, Signalen und Dokumenten) in einem Dokument zusammen, empfiehlt die Entkopplung der Kennzeichnungsaktivitten von Anlagenplanern und Gerteherstellern durch den Gebrauch und Zuordnung verschiedener Aspekte, fhrt die Gemeinsame Zuordnun
26、g“ als obere Ebene ohne speziellen Aspekt ein, untersttzt die Handhabung von Rechnerprogrammen und Teilen dieser Programme als technisches Produkt, bildet die Grundlage fr branchenspezifische Lsungen und Festlegungen in spteren Teilen mit dem Ziel, eine einheitliche Kennzeichnung ber verschiedene Te
27、chnikfelder zu erreichen. DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 6 1 Anwendungsbereich In diesem Teil der ISO 81346 werden in bereinstimmung mit den entsprechenden Grundnormen in umfassender Weise und praxisnah Anwendungsgrundlagen und Regeln zur Kennzeichnung von technischen Objekten, Anschlsse
28、n, Signalen und deren Dokumente festgelegt. Die Prinzipien dieses Teils der ISO 81346 gelten bergreifend fr alle Branchen und knnen in allen Phasen des Lebenslaufes eines technischen Objektes angewendet werden. Die Kennzeichnung von Typen, Individuen, Kostenstellen, Projekte usw. ist nicht Bestandte
29、il dieses Teils der ISO 81346. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (e
30、inschlielich aller nderungen). ISO 9355-1, Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators Part 1: Human interactions with displays and control actuators ISO 9355-2, Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators Part 2: Displays ISO 12100, Safety of
31、machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction IEC 61175, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Designation of signals IEC 61355-1, Classification and designation of documents for plants, systems and equipment Rules and classification tab
32、les IEC 61666, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Identification of terminals within a system IEC 81346-1:2009, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations Part 1: Basic rules IEC 81346
33、-2:2009, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations Part 2: Classification of objects and codes for classes 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Aspekt spezifische Betrachtungswe
34、ise eines Objekts IEC 81346-1:2009 3.2 Gebude Bauwerk hauptschlich zum Zweck des Schutzes fr seine Bewohner und die darin aufbewahrten Gegen-stnde; im Allgemeinen teilweise oder ganz geschlossen und ortsfest ISO 6707-1:2004 3.3 Kennzeichnung Bilden von aufgabenspezifischen Referenzkennzeichen fr tec
35、hnische Objekte in bereinstimmung mit festen Regeln DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 7 3.4 Dokument Information auf einem Datentrger ANMERKUNG 1 blicherweise ist ein Dokument nach der Art der Information und der Darstellungsform bezeichnet, beispielsweise bersichtsschaltplan, Verdrahtungst
36、abelle, Funktionsdiagramm ANMERKUNG 2 Informationen drfen statisch auf Papier und Mikroform oder dynamisch auf Sichtgerten (Bildschirm-gerten) ausgegeben werden IEC 61082-1:2006 3.5 Dokumentenart Typ eines Dokuments, definiert in Hinblick auf seinen festgelegten Informationsinhalt und die Darstellun
37、gs-form ANMERKUNG Manchmal wird der Begriff Dokumententyp“ fr denselben Sachverhalt verwendet. IEC 61355-1:2008 3.6 Dokumentenartklasse Gruppe von Dokumentenarten mit hnlichen Eigenschaften hinsichtlich Informationsinhalt, unabhngig von der Darstellungsart IEC 61355-1:2008 3.7 Dokumentation Sammlung
38、 von Dokumenten, die einem bestimmten Gegenstand zugeordnet sind ANMERKUNG Dies darf technische, kaufmnnische und/oder andere Dokumente einschlieen. IEC 61082-1:2006 3.8 Funktion geplanter oder vollendeter Zweck oder Aufgabe IEC 81346-1:2009 3.9 Infrastruktur System von Einrichtungen, Ausrstungen un
39、d Dienstleistungen, das fr den Betrieb einer Organisation erforderlich ist ISO 9000:2005 3.10 Mehrebenen-Referenzkennzeichen Referenzkennzeichen, bestehend aus verketteten Einzelebenen-Referenzkennzeichen IEC 81346-1:2009 3.11 Objekt Betrachtungseinheit, die in einem Prozess der Entwicklung, der Rea
40、lisierung, des Betriebs und der Entsorgung behandelt wird. DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 8 ANMERKUNG 1 Die Betrachtungseinheit kann sich auf eine physikalische oder eine nicht-physikalische Sache“ beziehen, die existieren knnte, existiert oder frher existierte. ANMERKUNG 2 Das Objekt ha
41、t ihm zugeordnete Informationen. IEC 81346-1:2009 3.12 technische Anlage Gesamtheit der technischen Ausrstungen und Einrichtungen zur Bewltigung einer bestimmten technischen Aufgabenstellung ANMERKUNG Zu einer technischen Anlage gehren Apparate, Maschinen, Gerte, Transporteinrichtungen, Leit-einrich
42、tungen und andere Betriebsmittel. IEC 60050-351:2006 3.13 Verfahren Ablauf von chemischen, physikalischen oder biologischen Vorgngen zur Gewinnung, Transport oder Lagerung von Stoffen oder Energie ISO 10628:1997 ANMERKUNG 1 Verschiedene Verfahren oder Verfahrensabschnitte knnen zu verschiedenen Zeit
43、en in der selben Verfahrenstechnischen Anlage oder Teilanlage durchgefhrt werden. ANMERKUNG 2 Ein Verfahren darf auch betrachtet werden als Gesamtheit von zusammenwirkenden Ereignissen in einem System, in dem Stoffe, Energie oder Information umgewandelt, transportiert oder gespeichert wird. 3.14 Pro
44、dukt geplantes oder fertiges Arbeitsergebnis oder Ergebnis eines natrlichen oder knstlichen Prozesses IEC 81346-1:2009 3.15 Referenzkennzeichen Indikator eines spezifischen Objekts, gebildet in Bezug auf das System, von welchem das Objekt Bestandteil ist, basierend auf einem oder mehreren Aspekten d
45、es Systems IEC 81346-1:2009 3.16 Signal Informationseinheit, die von einem Objekt zu einem anderen bertragen wird ANMERKUNG Nachrichten (Signaleinheiten) knnen in einem Kommunikationsnetzwerk in Form von Telegrammen gesandt werden. Solche Nachrichten knnen ein oder mehrere Signale reprsentieren. IEC
46、 61175:2005 3.17 Einzelebenen-Referenzkennzeichen Referenzkennzeichen, zugeordnet in Bezug auf das Objekt, von welchem das spezifische Objekt direkter Bestandteil in einem Aspekt ist ANMERKUNG Ein Einzelebenen-Referenzkennzeichen beinhaltet keinerlei Referenzkennzeichen von Objekten in hheren oder t
47、ieferen Ebenen. IEC 81346-1:2009 DIN ISO/TS 81346-3 (DIN SPEC 1330):2013-09 9 3.18 Struktur Gesamtheit der Beziehungen zwischen Elementen eines Systems IEC 60050-351:2006 3.19 System Gesamtheit miteinander in Verbindung stehender Objekte, die in einem bestimmten Zusammenhang als Ganzes gesehen und a
48、ls von ihrer Umgebung abgegrenzt betrachtet werden ANMERKUNG 1 Ein System wird im Allgemeinen hinsichtlich seiner Zielsetzung, z. B. der Ausfhrung einer bestimmten Funktion, definiert. ANMERKUNG 2 Objekte eines Systems knnen natrliche oder knstliche Gegenstnde oder auch Denkweisen und deren Ergebnisse (z. B. Organisati
