1、Oktober 2009 Normenausschuss Kommunale Technik (NKT) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.13; 13.030.40Zur Erstellung einer DIN SPEC knn
2、en verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$Yd“1549365www.din.deDDIN SPEC 1108-1Dienstleistungen in der Abfall- und Wertstofflogistik, Straenreinigungund im Winterdienst sowie Kanaldienste Teil 1: BegriffeSer
3、vices provided for waste and recycling logistics, road cleaning, winter maintenance andsewage systems Part 1: TerminologyServices relatifs la logistique des dchets et des matriaux recyclables et aunettoiement des chausses, service hivernal et service du rseau dassainissement Partie 1: TerminologieAl
4、leinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 15144:2007-09Ersatz frDIN 30706-3:2000-03;Ersatz frDIN 30706-2:2005-05www.beuth.deGesamtumfang 21 SeitenDIN SPEC 1108-1:2009-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 4 3.
5、1 Allgemeine Begriffe 4 3.2 Anforderungen an den Betrieb und das Personal. 6 3.3 Abfall- und Wertstofflogistik 7 3.4 Straenreinigung 7 3.4.1 Grundbegriffe 7 3.4.2 Netzangaben 8 3.4.3 Organisatorische Begriffe 9 3.4.4 Zeiten . 11 3.5 Winterdienst 12 3.5.1 Grundbegriffe 12 3.5.2 Netzangaben 12 3.5.3 O
6、rganisatorische Begriffe 13 3.5.4 Tages- und Einsatzbenennungen . 15 3.5.5 Streutechnik und Streustoffe 15 3.5.6 Meteorologische Begriffe. 16 3.5.7 Zeiten . 16 3.5.8 Rumtechnik . 17 Anhang A (informativ) Beispiele fr Netzangaben und organisatorische Begriffe . 18 A.1 Straenreinigung 18 A.2 Winterdie
7、nst 19 Anhang B (informativ) Beispiele fr Zeit- und Streckenzusammenhnge . 20 B.1 Straenreinigung 20 B.2 Winterdienst 21 Vornorm DIN SPEC 1108-1:2009-10 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im Normenausschuss Kommunale Technik (NKT), Arbeitsausschuss NA 051-01-03 AA Dienstleistungen“ erarbeitet. DIN SPEC
8、 1108 Dienstleistungen in der Abfall- und Wertstofflogistik, Straenreinigung und im Winterdienst sowie Kanaldienste besteht aus: Teil 1: Begriffe Teil 2: Anforderungen an den Betrieb und das Personal Teil 3: Abfall- und Wertstofflogistik Teil 4: Straenreinigung Teil 5: Winterdienst (in Vorbereitung)
9、 Teil 6: Kanaldienste (in Vorbereitung) Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden D
10、IN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nktdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Ko
11、mmunale Technik (NKT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). nderungen Gegenber 30706-2:2005-05 und DIN 30706-3:2000-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die vorgenannten Normen zusammengefasst; b) Titel der Norm gendert; c)
12、Status des Dokumentes von Norm in DIN SPEC gendert; d) Begriffe, die in DIN EN 15144 enthalten sind, wurden gestrichen; e) weitere Begriffe fr Dienstleistungen in der Abfall- und Wertstofflogistik, Straenreinigung und im Winter-dienst aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 30706-2: 1975-12, 1985-11, 2005-
13、05 DIN 30706-3: 1975-12, 2000-03 Vornorm DIN SPEC 1108-1:2009-10 4 1 Anwendungsbereich Diese DIN SPEC legt die Begriffe fr Dienstleistungen in der Abfall- und Wertstofflogistik, Straenreinigung und im Winterdienst sowie Kanaldienste fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente si
14、nd fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 30701, Kommunalfahrzeuge Allgemeine Anforderungen DIN 307
15、06-1, Begriffe der Kommunalen Technik Teil 1: Abfallentsorgung DIN 55350-14:1985-12, Begriffe der Qualittssicherung und Statistik Begriffe der Probenahme DIN EN 13019:2009-04, Maschinen zur Straenreinigung Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 13019:2001+A1:2008 DIN EN 13021:2009-04, Maschin
16、en fr den Winterdienst Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 13021:2003+A1:2008 DIN EN 15429-1:2008-01, Kehrmaschinen Teil 1: Klassifizierung und Begriffe; Deutsche Fassung EN 15429-1:2007 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Allgemeine Begriffe 3.1
17、.1 Qualittsmesssystem Bewertungs- bzw. Messsystem, das berwacht, ob die Dienstleistungen, die zwischen zwei Parteien definiert und vereinbart wurden, das Qualittsniveau erfllen, das nach Anforderungen, die implizit oder explizit in der Vereinbarung ausgedrckt werden, vorgesehen ist ANMERKUNG In dies
18、er DIN SPEC wird das Qualittsmesssystem hiernach das System“ genannt. 3.1.2 Leistungserbringung Ergebnis der Dienstleistungen nach Anforderungen 3.1.3 Leistungsverzeichnis Dokument, das die Anforderungen, mit denen die Dienstleistung bereinstimmen muss, angibt ANMERKUNG Das Leistungsverzeichnis ist
19、Teil eines Vertrages oder einer Dienstleistungsvereinbarung, in der die Objekte, die von dem System abgedeckt werden, definiert werden. Vornorm DIN SPEC 1108-1:2009-10 5 3.1.4 Strae bzw. Straenabschnitt Zuordnung einer Gruppe von Objekten zu einer bergeordneten rumlichen Einheit (hier Strae oder Str
20、aenabschnitt), die beispielsweise fr die Stichprobenbildung herangezogen werden kann 3.1.5 Qualittskriterien Kriterien, die bei der Messung fr jedes Objekt bzw. jeden Bereich auf An- oder Abwesenheit sowie verschiedene Qualittsstufen bewertet werden 3.1.6 Qualittsstufen Stufen, nach denen die Dienst
21、leistungen bemessen werden 3.1.7 Gewichtungsfaktoren Faktoren zur Gewichtung verschiedener Kombinationen von Objekten und Qualittskriterien bzw. Bereichen und Qualittskriterien 3.1.8 Qualittsstandard angegebenes charakteristisches Qualittsniveau einer Dienstleistung, die in bereinstimmung mit dem Le
22、istungsverzeichnis als Ergebnis gefordert wird 3.1.9 Grundgesamtheit Gesamtheit der in Betracht gezogenen Einheiten DIN 55350-14:1985-12 3.1.10 Stichprobe eine oder mehrere Einheiten, die aus der Grundgesamtheit oder aus Teilgesamtheiten entnommen werden DIN 55350-14:1985-12 ANMERKUNG Die Einheiten
23、knnen z. B. Objekte oder Bereiche sein. 3.1.11 uneingeschrnkte Zufallsprobenahme Zufallsprobenahme, bei der jeder Kombination von n Auswahleinheiten die gleiche Auswahlwahrscheinlichkeit zugeordnet ist ANMERKUNG Das Ergebnis der uneingeschrnkten Zufallsprobenahme wird Zufallsstichprobe“ oder auch ku
24、rz Stichprobe“ genannt. DIN 55350-14:1985-12 3.1.12 geschichtete Probennahme Probenahme, zu deren Zweck aus der Grundgesamtheit Teilgesamtheiten (= Schichten“) gebildet werden, aus denen die Auswahleinheiten mit festgelegten Auswahlstzen entnommen werden ANMERKUNG 1 Das Ergebnis der geschichteten Pr
25、obenahme ist die Geschichtete Stichprobe“. ANMERKUNG 2 Die Entnahme der Stichprobeneinheiten aus den Schichten kann z. B. als Zufallsprobenahme oder als systematische Probenahme erfolgen. DIN 55350-14:1985-12 Vornorm DIN SPEC 1108-1:2009-10 6 3.1.13 An-/Aufbaueinrichtung Mechanische Schnittstelle zw
26、ischen Fahrzeug und an- oder aufgebauter Maschine ANMERKUNG Sie kann als Wechselvorrichtung ausgefhrt sein. 3.1.14 Verkehrsflche befestigte Flche, auf der Landfahrzeug- und/oder Fugngerverkehr stattfindet; ausgenommen sind Gleisstrecken, die ausschlielich dem Schienenverkehr dienen, sowie Verkehrsfl
27、chen in Gebuden und im Untertage-Bergbau DIN EN 13019:2009-04 3.1.15 Nebenflchen Verkehrsflchen, die nicht der durchgngigen Befahrung bzw. Begehung dienen ANMERKUNG Als Nebenflchen dieser DIN SPEC gelten allgemein: Rastanlagen Standstreifen Parkpltze Weitere Nebenflchen mssen gegebenenfalls gesonder
28、t festgelegt werden. 3.2 Anforderungen an den Betrieb und das Personal 3.2.1 Zertifikat Urkunde, die eine erfolgreiche Prfung eines Betriebes oder Teilbetriebes bescheinigt ANMERKUNG Der Inhalt des Zertifikates und der Prfungsumfang sind durch die rechtlichen Grundlagen vorge-schrieben. 3.2.2 Entsor
29、gungsfachbetrieb Entsorgungsfachbetrieb, z. B. im Sinne der deutschen Entsorgungsfachbetriebesverordnung, ist ein Betrieb, der gewerbsmig oder im Rahmen wirtschaftlicher Unternehmen oder ffentlicher Einrichtungen Abfall einsammelt, befrdert, lagert, behandelt, verwertet oder beseitigt, auf Grund sei
30、ner organisatorischen, personellen und technischen Ausstattung in der Lage ist, eine oder mehrere der zuvor genannten Ttigkeiten selbstndig wahrzunehmen und hinsichtlich einer oder mehrerer der zuvor genannten Ttigkeiten die in der Verordnung genannten Anforderungen an Organisation, Ausstattung und
31、Ttigkeit sowie an die Zuverls-sigkeit, Fach- und Sachkunde des Inhabers und der im Betrieb beschftigten Personen erfllt ANMERKUNG Entsorgungsfachbetrieb kann auch ein Teil eines Unternehmens werden, der die zuvor genannten Anforderungen erfllt. Der Entsorgungsfachbetrieb kann seine Fachbetriebsttigk
32、eit beschrnken auf bestimmte Abfallarten oder Abfall aus bestimmten Herkunftsbereichen, bestimmte Verwertungs- oder Beseitigungsverfahren oder bestimmte Standorte. 3.2.3 Betriebsbeauftragte Personen, die vom Arbeitgeber fr einen bestimmten Aufgabenbereich bestellt werden und dort Pflichten im Arbeit
33、s- und Umweltschutz wahrnehmen Vornorm DIN SPEC 1108-1:2009-10 7 3.2.4 Funktionsbeschreibung unternehmenseinheitliche, schriftliche und verbindliche Form der Festlegung aller wesentlichen Anforde-rungen an den Funktionstrger innerhalb der Organisation ANMERKUNG Sie ist eine zustzliche Komponente aus
34、 dem Organigramm zur Aufgabengliederung. Mit der Funktions-beschreibung werden insbesondere Aufgaben, aufgabengebundene Befugnisse und Verantwortung sowie die erforder-lichen Qualifikationen festgelegt. 3.2.5 Organisationsplan Schema zur groben Darstellung der gesamten aufbauorganisatorischen Strukt
35、ur eines Unternehmens ANMERKUNG Der Organisationsplan zeigt, welche organisatorischen Einheiten welchen Geschftsbereichen zugeordnet sind, enthlt klare Bezeichnungen und stellt grob die Beziehungen der Einheiten untereinander dar. 3.2.6 Einsatzplan Planungsinstrument zur mglichst optimale Zuordnung
36、der Mitarbeiter zu den Arbeitspltzen, unter Berck-sichtigung der Anforderungen der einzelnen Arbeitspltze bei kontinuierlichem Arbeitsanfall 3.3 Abfall- und Wertstofflogistik Es gelten die Begriffe nach DIN 30706-1 und der folgenden Begriff. 3.3.1 Objekte/Bereiche der Abfall- und Wertstofflogistik O
37、bjekte wie z. B. Behlter, Behlterstandpltze, Sperrabfallladepunkte, Transportwege sowie andere Bereiche (z. B. Fahrzeuge, Gerte, Personal), die Inhalt und Gegenstand von logistischen Dienstleistungen in der Abfall- und Wertstofflogistik sind und einer Bewertung unterzogen werden 3.4 Straenreinigung
38、3.4.1 Grundbegriffe 3.4.1.1 Objekte/Bereiche der Straenreinigung Objekte wie z. B. Fahrbahnen, Gehwege, Straenbegleitgrn sowie andere Bereiche (z. B. Fahrzeuge, Gerte, Personal), die Inhalt und Gegenstand von Reinigungsdienstleistungen sind und einer Bewertung unterzogen werden 3.4.1.2 Straenreinigu
39、ng Gesamtheit der Manahmen zur Suberung von Verkehrsflchen mit dem Ziel, die Verkehrssicherheit zu erhalten sowie den sthetischen und hygienischen Anforderungen gerecht zu werden 3.4.1.3 Straenreinigungsfahrzeug Fahrzeug mit an- und/oder aufgebauten Maschinen, das der Aufnahme und/oder dem Transport
40、 von Straen-schmutz/Kehrgut dient ANMERKUNG Z. B. Kommunalfahrzeug siehe DIN 30701. 3.4.1.4 Kehrmaschine Maschine vorrangig zum Kehren von Materialien auf Flughfen, Autobahnen, Straen und anderen Verkehrsflchen (z. B. Parkpltzen, Marktpltzen, Fugngerzonen, Geh- und Radwegen und Parkhusern). Diese Ma
41、schinen sind fest oder abnehmbar auf einem Trgerfahrzeug, auf einem speziell dafr konstruierten Fahrgestell, auf einem von Fugngern gefhrten Fahrzeug oder auf einem angehngten Fahrzeug auf-gebaut. Vornorm DIN SPEC 1108-1:2009-10 8 Eine Kehrmaschine kann Material mechanisch oder pneumatisch oder durc
42、h eine Kombination aus beiden in einen Schmutzbehlter oder eine andere Art von Behlter transportieren. Kehrmaschinen knnen in verschiedene Untergruppen eingeteilt werden. DIN EN 15429-1:2008-01 3.4.1.5 Straenschmutz Verunreinigungen auf Verkehrsflchen 3.4.1.6 Kehrgut aufgenommener Straenschmutz 3.4.
43、1.7 Kehren mechanisches Schmutzlsen und Zusammenfhren des Straenschmutzes z. B. mit Besen 3.4.1.8 Schmutzaufnahme Aufnahme des Straenschmutzes von der Verkehrsflche 3.4.1.9 Flchenreinigung Reinigung von Verkehrsflchen 3.4.1.10 Rinnsteinreinigung Reinigen von Fahrbahnrandstreifen mit einer Breite bis
44、 0,8 m 3.4.1.11 Schmutzlseeinrichtung umfassender Begriff fr alle der Reinigung dienenden Komponenten, wie Besen, Brsten, pneumatische und/oder mechanische Frdereinrichtungen, sowie Spl- oder Hochdruckwascheinrichtungen DIN EN 13019:2009-04 3.4.1.12 Schmutzaufnahmeeinrichtung Einrichtung zum Frdern
45、des gelsten Schmutzes in den Schmutzbehlter DIN EN 13019:2009-04 3.4.1.13 Kehrgutmenge Masse oder Volumen des Kehrgutes ANMERKUNG Die Kehrgutmenge wird vorzugsweise in Kilogramm oder Kubikmeter angegeben. 3.4.2 Netzangaben 3.4.2.1 Straennetz fr die Straenreinigung Verkehrsflchen zur Straenreinigung
46、eines rumlich begrenzten Gebietes, z. B. einer Stadt/Gemeinde, eines Landes, Kreises, Straenbauamtes oder einer Straen-/Autobahnmeisterei Vornorm DIN SPEC 1108-1:2009-10 9 3.4.2.2 Straenreinigungsnetz Teile der Verkehrsflchen, die zu reinigen sind 3.4.2.3 Netzlnge fr die Straenreinigung Lnge1)(in km
47、) der Strecken des jeweiligen Netzes zur Straenreinigung, wobei jeweils die einfache Lnge gerechnet wird 3.4.2.4 Arbeitsgang fr die Straenreinigung einmaliger Arbeitsdurchgang eines Straenreinigungsfahrzeuges/einer Arbeitsgruppe 3.4.2.5 Arbeitsgruppe fr die Straenreinigung Personal, welches mit Hand
48、werkzeugen oder mitgngergefhrten Maschinen Verkehrsflchen reinigt 3.4.3 Organisatorische Begriffe 3.4.3.1 Straenreinigungssatzung Regelung, in der eine Gemeinde oder eine Gebietskrperschaft des ffentlichen Rechts, die Art, Umfang und Zeitrume der Reinigungsmanahmen festlegt 3.4.3.2 differenzierte Straenreinigung rtlich und zeitlich den Verkehrs- und Umweltbedrfnissen sowie den Witterungsverhltnissen angepasste Reinigung sowie die durch die rtliche Straenreinigungssatzung vorgegebene Art und Hufigkeit der Reinigung 3.4.3.3 Reinigungsplan Einsatzplan fr die Straenreinigung, der die Einteilung d
