1、November 2010 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 75.160.10Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiede
2、ne Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$“1569425www.din.deDDIN SPEC 1152Feste Sekundrbrennstoffe Bestimmung der Dichte von Pellets und Briketts;Deutsche Fassung CEN/TS 15405:2010Solid recovered fuels Determination of
3、density of pellets and briquettes;German version CEN/TS 15405:2010Combustibles solides de rcupration Mthode de dtermination de la densit des granuls et des briquettes;Version allemande CEN/TS 15405:2010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN CEN/TS 15405:2
4、007-01www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN CEN/TS 15405B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN CEN/TS 15405 (DIN SPEC 1152):2010-11 Nationales Vorwort Das Dokument CEN/TS 15405:2010 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 343 Feste Sekundrbrenn-stoffe“ erarbeitet, dess
5、en Sekretariat vom SFS (Finnland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-05-83 AA Sekundrbrennstoffe“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). Eine DIN SPEC, erstellt nach den Verfahrensregeln einer Vornorm, ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen best
6、immter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten: vorzugsweise als Datei per E-Mail an nmpdin.de
7、 in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). nderunge
8、n Gegenber DIN CEN/TS 15405:2007-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel des Dokuments leicht gendert; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Anzahl der Bestimmungen von 10 auf zwei reduziert; d) Bereich des Variationskoeffizienten unter Wiederholbedingungen angegeben; e) Literaturhin
9、weise aktualisiert; f) Inhalt redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN CEN/TS 15405: 2007-01 2 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15405 September 2010 ICS 75.160.10 Ersatz fr
10、 CEN/TS 15405:2006Deutsche Fassung Feste Sekundrbrennstoffe Bestimmung der Dichte von Pellets und Briketts Solid recovered fuels Determination of density of pellets and briquettes Combustibles solides de rcupration Mthode de dtermination de la densit des granuls et des briquettes Diese Technische sp
11、ezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 12.Juni 2010 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob di
12、e CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche
13、 Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederland
14、en, Norwegen, sterreich, Polen,Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum:
15、 Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15405:2010 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 15405:2010 (D) 2
16、 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Kurzbeschreibung .5 5 Gerte6 6 Probenahme und Probenherstellung.8 7 Durchfhrung.9 8 Berechnung. 10 9 Przision 11 10 Prfbericht. 11 Anhang A (informativ) Werte zur Berichtigung der Dichte von Wasser als Funktion
17、der Temperatur 12 Anhang B (informativ) Stereometrische Volumenbestimmung bei regelmig geformten Briketts. 13 Literaturhinweise . 15 DIN CEN/TS 15405 (DIN SPEC 1152):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 15405:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (
18、CEN/TS 15405:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 343 Feste Sekundr-brennstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom SFS gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. CEN und
19、/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt CEN/TS 15405:2006. CEN/TS 15405:2006 wurde nicht in eine Europische Norm umgewandelt, da das in diesem Dokument festgelegte Prfverfahren keiner Validierung unterzogen
20、 wurde. (siehe 1, 2). Gegenber CEN/TS 15405:2006 wurden im Wesentlichen folgende nderungen vorgenommen: a) Anzahl der Bestimmungen auf zwei reduziert; b) gesamtes Dokument redaktionell berarbeitet. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder
21、 gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowake
22、i, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 15405 (DIN SPEC 1152):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 15405:2010 (D) 4 Einleitung Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Besti
23、mmung der Partikeldichte fest, bei dem das erforderliche Volumen durch den hydrostatischen Auftrieb in einer Flssigkeit gemessen wird. Der Parameter Partikeldichte ist kein absoluter Wert, deshalb sollten die Bedingungen fr dessen Bestimmung genormt sein, um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen.
24、 Die praktische Erfahrung zeigt, dass bei Briketts das festgelegte Verfahren auch durch ein hnliches Messverfahren unter Anwendung einer gravimetrischen Bestimmung des Volumens durch die verdrngte Flssigkeit ersetzt werden kann. In diesem Fall wird der Behlter mit der Flssigkeit nicht, wie in dieser
25、 Technischen Spezifikation festgelegt, unterhalb der Waage angeordnet, sondern auf der Waage, die dann eine hhere Gesamtmasse zu tragen hat (bei den gleichen Anforderungen an die Genauigkeit). Hinsichtlich aller anderen Anforderungen (z. B. an das Benetzungsmittel) sollte die in dieser Technischen S
26、pezifikation dargestellte Verfahrensweise eingehalten werden mit der Ausnahme, dass die Gleichung fr die Berechnung der Dichte entsprechend modifiziert werden muss. Diese Technische Spezifikation beruht auf CEN/TS 15150. DIN CEN/TS 15405 (DIN SPEC 1152):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB
27、30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 15405:2010 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Bestimmung der Partikeldichte von unregelmig geformten Stcken gepresster Brennstoffe, wie z. B. Pellets oder Briketts, fest. Sie gilt nicht fr Weichpellets bzw. ha
28、lbweiche Pellets. ANMERKUNG 1 Der Begriff Weichpellet ist in CEN/TS 15639 definiert. ANMERKUNG 2 Die Partikeldichte unterliegt infolge der Empfindlichkeit des organischen Materials gegenber Umwelt-beanspruchungen und technisch bedingten Einflssen, wie z. B. Luftfeuchte, Erschtterungen, Abrieb oder b
29、iologischem Abbau, Vernderungen. Die Partikeldichte kann sich deshalb im Verlauf der Zeit ndern; demzufolge sollten die Messwerte als eine momentane Brennstoffeigenschaft betrachtet werden. ANMERKUNG 3 Zur Zeit der Erarbeitung dieses Dokuments spiegelte sich die Herstellung von Briketts aus festen S
30、ekundrbrennstoffen auf dem europischen Markt nicht wider. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Technischen Spezifikation erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte A
31、usgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). prEN 15357:2008, Feste Sekundrbrennstoffe Terminologie, Definitionen und Beschreibungen prEN 15442, Feste Sekundrbrennstoffe Verfahren zur Probenahme prEN 15443, Feste Sekundrbrennstoffe Verfahren zur Herstellung von Laborator
32、iumsproben CEN/TS 15359, Feste Sekundrbrennstoffe Spezifikationen und Klassen CEN/TS 15414-1, Feste Sekundrbrennstoffe Bestimmung des Wassergehaltes unter Verwendung des Verfahrens der Ofentrocknung Teil 1: Bestimmung des Gehaltes an Gesamtwasser mittels Referenz-verfahren CEN/TS 15414-2, Feste Seku
33、ndrbrennstoffe Bestimmung des Wassergehaltes unter Verwendung des Verfahrens der Ofentrocknung Teil 2: Bestimmung des Gehaltes an Gesamtwasser mittels eines vereinfachten Verfahrens 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach prEN 15357:2008. 4 Kurzbeschreibung Es werden so
34、wohl die Masse als auch das Volumen eines einzelnen Partikels oder einer Gruppe von Partikeln bestimmt. Das Volumen wird durch Bestimmung des hydrostatischen Auftriebs in einer Flssigkeit ermittelt. Das Verfahren beruht auf dem physikalischen Prinzip, dass der Auftrieb eines Krpers gleich der Masse
35、des verdrngten Volumens einer Flssigkeit ist. Der scheinbare Masseverlust zwischen einer Messung in Luft und einer anschlieenden Messung in Flssigkeit kennzeichnet den Auftrieb. Das Volumen des Probekrpers wird ber die Dichte der verwendeten Flssigkeit berechnet. DIN CEN/TS 15405 (DIN SPEC 1152):201
36、0-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 15405:2010 (D) 6 5 Gerte 5.1 Allgemeine Gerteanforderungen 5.1.1 Thermometer fr Flssigkeiten, mit einer Fehlergrenze von 1 C. 5.1.2 Einrichtungen zur Bestimmung der Wassergehaltes nach CEN/TS 15414-2. 5.2 Prfein
37、richtung fr Pellets 5.2.1 Waage, ablesbar auf 0,001 g. Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der Waage muss das Prfgestell in einem Gehuse mit Windschutz angeordnet werden, um ein ungestrtes und unmittelbares Ablesen der angezeigten Werte zu ermglichen. 5.2.2 Becherglas, durchsichtig, mit einem Nennvol
38、umen von etwa 200 ml. 5.2.3 Thermometer fr Flssigkeiten, mit einer Fehlergrenze von 1 C. 5.2.4 Prfgestell zur Dichtebestimmung, das auf einer Waage angeordnet werden kann. Das Prfgestell muss aus einer Brcke bestehen, die die Wgeplatte der Waage berspannt, um eine Beanspruchung der Waage zu vermeide
39、n. Die Brcke muss in der Lage sein, das Becherglas (5.2.2) zu tragen. ber ein Traggestell mit Hngestangen ist eine Waagschale (Eintauchschale“) in das Becherglas zu hngen (siehe Bild 1), das mit Flssigkeit gefllt ist. Die Schale muss vier Pellets auf einmal aufnehmen knnen. Das Traggestell und die E
40、intauchschale mssen direkt auf der Wgeplatte beladen werden. Die Eintaucheinrichtung (Schale und Aufhngung) muss zum Beschicken mit den Pellets entnommen werden knnen. Die Eintauchtiefe muss mithilfe der Schalenaufhngung immer konstantgehalten werden. Der Boden der Eintauchschale muss durch ffnungen
41、 perforiert sein, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Pellets. Diese Perforation ermglicht beim Eintauchen das Befllen der Schale mit Flssigkeit von unten. Wenn Probenmaterial von geringer Dichte ( 1,0 g/cm3) verwendet werden muss, wird eine modifizierte Aufhngung mit einer umgekeh
42、rten Eintauchschale bentigt; somit wird das Schwimmen der Pellets auf der Flssigkeitsoberflche verhindert. Es ist vorteilhaft, fr die Bestimmung der Masse in Luft ein kombiniertes Prfgestell zu verwenden, an dem eine zustzliche obere Waagschale befestigt ist (siehe Bild 1). DIN CEN/TS 15405 (DIN SPE
43、C 1152):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 15405:2010 (D) 7 Legende 1 Waagschale, zum Wgen in Luft 5 Wgeplatte 2 Pellets 6 Becherglas 3 Brcke 7 Schalenaufhngung 4 perforierte Eintauchschale, zum Wgen in Wasser 8 Traggestell Bild 1 Prfgestell z
44、ur Bestimmung des Auftriebs auf einer Waage (Verfahrensweise fr Pellets) 5.3 Prfeinrichtung fr Briketts 5.3.1 Waage, ablesbar auf 0,01 g. Wenn Briketts mit einer Masse von jeweils grer 500 g zu prfen sind, darf die Ablesbarkeit der Waage auf 0,1 g verringert werden. Die Waage muss ein Verbindungsstck zum Anhngen eines Gewichtstckes an deren Wgezelle haben. 5.3.2 Behlter, durchsichtig, fr Flssigkeiten, mit einem ausreichenden Nennvolumen, um die Flssigkeit und das eingetauchte Brikett aufzunehmen. ANMERKUNG Ein ausreichendes Fllvolumen ist gewhnlich erreicht
