1、Mrz 2014 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 65.040.30Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verf
2、ahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!%,MI“2094238www.din.deDDIN SPEC 18071ProduktionsgewchshuserCommercial production greenhousesSerres de productionAlleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Ber
3、lin www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDIN SPEC 18071:2014-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Benennungen, Symbole und Abkrzungen 6 5 Klassifizierung von Produktionsgewchshusern 8 5.1 Typ und geplante Nutzungsdauer 8 5.2 Teilsic
4、herheitsbeiwerte und Bedeutungsbeiwerte .9 6 Einwirkungen auf Produktionsgewchshuser 9 6.1 Allgemeines 9 6.2 Kombinationen von Einwirkungen 10 6.3 Stndige Einwirkungen, Installationslasten 10 6.4 Vernderliche Einwirkungen . 10 6.4.1 Wind . 10 6.4.2 Schnee . 14 6.4.3 Nutzlasten, Einzellasten . 19 6.4
5、.4 Pflanzenlasten, Kulturlasten 20 6.5 Auergewhnliche Einwirkungen . 21 6.5.1 Auergewhnliche Schneelasten . 21 6.5.2 Erdbeben . 21 6.5.3 Anpralllasten . 21 7 Tragfhigkeit . 22 7.1 Grndung . 22 7.2 Unterkonstruktion . 22 7.3 Dach und Wand . 22 8 Gebrauchstauglichkeit, Verformungsgrenzen . 22 9 Unterh
6、altung und Reparatur 23 Anhang A (normativ) Temperaturbeiwerte 25 A.1 Genauere Ermittlung von Ctbei Dacheindeckungen mit Nachweis der Wrmedurchgangskoeffizienten . 25 A.2 Berechnung . 26 Anhang B (normativ) Schneelast-Formbeiwerte fr gewlbte Dcher von Gewchshusern mit glatter Eindeckung 28 Anhang C
7、(normativ) Bercksichtigung des Greneinflusses auf die Windbeanspruchung 30 C.1 Strukturbeiwerte cscdfr die Gesamtwindkraft auf Lasteinzugsflchen quer zum Wind b h 10 m2. 30 C.2 Hinweise zur Ermittlung der Strukturbeiwerte cscd31 C.3 Korrelation Luv-Lee: Greneinfluss in Richtung der Windstrmung . 32
8、Anhang D (normativ) Aerodynamische Beiwerte fr Gewchshuser mit glatter Eindeckung bis 10 m Firsthhe 33 D.1 Bezeichnungen, Zoneneinteilung 33 D.2 Ein- und mehrschiffige Gewchshuser mit symmetrischen Satteldchern . 34 D.3 Ein- und mehrschiffige Gewchshuser mit gewlbten Dchern 38 D.4 Zugehriger Innendr
9、uck . 42 Literaturhinweise . 43 DIN SPEC 18071:2014-03 3 Vorwort Dieser Fachbericht wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-08-25 AA Gewchshausbau (SpA zu CEN/TC 284)“ im DIN e.V. erarbeitet. DIN SPEC 18071:2014-03, Produktionsgewchshuser wird ergnzt durch DIN SPEC 18072:2014-03, Verkaufsgewchshuser und e
10、ntspricht damit dem Normungsumfang der DIN V 11535-1:1989-02, die Ende 2013/Anfang 2014 zurckgezogen wird. Die Bemessung nach diesen Fachberichten richtet sich nach den Regeln der Eurocodes (DIN EN 1990 bis DIN EN 1999). Das Sicherheitsniveau der bisherigen deutschen Gewchshausfachnorm DIN V 11535-1
11、:1998-02 wird nicht unterschritten. Wegen Vorbehalten zur Aktualitt und Vollstndigkeit der europischen Gewchshausfachnorm EN 13031-1 wurden diese Fachberichte erstellt. Es ist beabsichtigt, diese beiden Dokumente als Vorschlag zur Aktualisierung und berarbeitung der europischen Gewchshausfachnorm EN
12、 13031 einzureichen. DIN SPEC 18071:2014-03 4 Einleitung Der Eurocode EN 1990 bis EN 1999 rumt die Mglichkeit ein, eine Reihe von Anforderungen und Parametern aus empfohlenen Alternativen auszuwhlen. Die Regelungen in diesem Dokument basieren auf dem Bemessungskonzept der DIN EN 1990 und den relevan
13、ten Ausgangswerten nach DIN EN 1991, z.B. fr Wind und Schnee unter Beachtung der Nationalen Anhnge, jedoch unter Nutzung der Wahlmglichkeiten. Es werden Anpassungen und Spezifizierungen gewchshaustypischer Besonderheiten vorgenommen. Produktionsgewchshuser sind Sonderbauwerke zur Zucht von Pflanzen.
14、 Der besondere Lichtbedarf bedingt Leichtbauten mit transparenten, wrmedurchlssigen Eindeckungen bei betriebsbedingt erforderlicher Beheizung. Die geplante Nutzungsdauer und die Abmessungen der Anlagen werden unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten optimiert. 1 Anwendungsbereich Dieser Fachbericht en
15、thlt Regelungen fr den Entwurf, die Bemessung, die Ausfhrung und die Nutzung von kommerziellen Produktionsgewchshusern. Es handelt sich bei den besonderen Regelungen in diesem Dokument um ergnzende, nicht widersprechende Festlegungen zum Eurocode (DIN EN 1990 bis DIN EN 1999). Brandschutzfragen werd
16、en in diesem Dokument nicht berhrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen
17、 gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18008, Glas im Bauwesen, Bemessung und Konstruktionsregeln DIN EN 1990:2010-12, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung; Deutsche Fassung EN 1990:2002 + A1:2005 + A1:2005/AC:2010 DIN EN 1990/NA:2010-12,
18、 Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung DIN EN 1991 (alle Teile), Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke DIN EN 1991/NA (alle Teile), Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke DIN EN 1991-1-1:2010-12, E
19、urocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau; Deutsche Fassung EN 1991-1-1:2002 + AC:2009 DIN SPEC 18071:2014-03 5 DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Allgemei
20、ne Einwirkungen auf Tragwerke Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau DIN EN 1991-1-3:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen Schneelasten; Deutsche Fassung EN 1991-1-3:2003 + AC:2009 DIN EN 1991-1-3/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte
21、 Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen Schneelasten DIN EN 1991-1-4:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen Windlasten; Deutsche Fassung EN 1991-1-4:2005 + A1:2010 + AC:2010 DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Nationaler
22、Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen Windlasten DIN EN 1991-1-7:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-7: Auergewhnliche Einwirkungen; Deutsche Fassung EN 1991-1-7:2006 + AC:2010 DIN EN 1991-1-7/NA:2010-12, Nat
23、ionaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-7: Auergewhnliche Einwirkungen DIN EN 1992, Eurocode 2: Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahlbetonbauten DIN EN 1993, Eurocode 3: Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahlbauten DIN EN 1997, Eurocode
24、7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik DIN EN 1999, Eurocode 9: Entwurf, Berechnung und Bemessung von Aluminiumkonstruktionen DIN EN 1998, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben ISO 4355:1998, Bases for design of structures - Determination of snow loads on roofs TRLV, Tec
25、hnische Regeln fr die Verwendung von linienfrmig gelagerten Verglasungen1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 1990 bis DIN EN 1999 und die folgenden Begriffe. 3.1 Gewchshaus Bauwerk zur grtnerischen, forstwirtschaftlichen oder landwirtschaftlichen Nutzung, ch
26、arakterisiert durch transparente lichtdurchlssige Eindeckung und Verkleidung zur Frderung des Pflanzenwachstums ANMERKUNG 1 Zum Gewchshaus gehren Vordcher und berdachungen ebenso wie An- oder Einbauten mit nichttransparenter Eindeckung. ANMERKUNG 2 Bei Gewchshusern sind zu unterscheiden: Produktions
27、gewchshuser (Kulturgewchshuser) nach DIN SPEC 18071; Verkaufs- und Schaugewchshuser (Gartencenter) nach DIN SPEC 18072. 1) Erhltlich unter www.dibt.de. DIN SPEC 18071:2014-03 6 3.2 Produktionsgewchshaus Kulturgewchshaus Bauwerk fr die Zucht, Haltung und Pflege von Pflanzen (kommerzielle Pflanzenprod
28、uktion) ANMERKUNG 1 Zutritt haben nur autorisierte Personen oder Personen in deren Begleitung. Die Anzahl der anwesenden Personen ist im Normalfall gering. Deren Anwesenheit ist eher kurzfristig (selten) als stndig. ANMERKUNG 2 Zum Produktionsgewchshaus gehren auch Einbauten, z.B. fr Heizung und Tec
29、hnik und sonstige betriebsnotwendige Rume, solange das Kriterium seltene Anwesenheit autorisierter Personen“ erfllt bleibt. 3.3 Folientunnel Foliengewchshaus mit vorwiegend gewlbtem Dach ohne oder mit niedrigen Seiten- oder Sockelwnden, deren Hhe 20 % der Dachkappenbreite nicht wesentlich berschreit
30、et 4 Benennungen, Symbole und Abkrzungen ANMERKUNG Die verwendeten Symbole und Formelzeichen beruhen auf DIN EN 1990, DIN EN 1991 und DIN EN 1998. Abkrzungen GK Gelndekategorie, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Tabelle NA.B.1: GK I bis IV; RP Regelprofil, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, NA.B.3.3:
31、 RP a) Binnenland, RP b) Ksten und Inseln der Ostsee, RP c) Inseln der Nordsee = GK I; SLZ Schneelastzone, siehe DIN EN 1991-1-3/NA:2010-12, Bild NA.1; WZ Windzone, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Bild NA.A.1; 0-Wind: Windrichtung senkrecht auf die Seitenwnde, geneigten Luv- und Lee-Dachflchen; 90
32、-Wind: Windrichtung senkrecht auf die Giebelwnde, parallel zu First und Rinnen. Lateinische Grobuchstaben A Hhenlage des Bauwerks ber Meeresspiegel (Altitude); Cesl Beiwert fr auergewhnliche Schneelasten, z.B. Norddeutsches Tiefland (Nd. Tl.): Cesl= 2,3; CeUmgebungskoeffizient, siehe DIN EN 1991-1-3
33、/NA:2010-12, NDP zu 5.2(7): Ce= 1; Ct Temperaturbeiwert; Gk; gkcharakteristischer Wert einer stndigen Einwirkung; Qk; qkcharakteristischer Wert einer vernderlichen Einwirkung; FH,Seil Horizontalkomponente der Seilkraft; KFIBedeutungsbeiwert fr Sicherheitsklasse (en: Force Importance); H Gesamthhe ei
34、nes Gewchshauses; Iv(z) Turbulenzintensitt, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Tabelle NA.B.4 fr RP a) und RP b), DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Tabelle NA.B.2 fr RP c) = GK I bis GK IV; L(z) Integrallngenma der Turbulenz, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Abschnitt NA.C.1.2; T Innentemperatur in C. DIN
35、 SPEC 18071:2014-03 7 Lateinische Kleinbuchstaben a Lasteinwirkungsbreite, Zonenbreite; b Breite des Bauwerks, Breite der Lasteinzugsflche bei Wind, Zonenbreite; cddynamischer Anteil des Strukturbeiwerts; cscdStrukturbeiwert (Synonym: Benreaktionsbeiwert);cpe; cpiaerodynamischer Beiwert fr Auen- ode
36、r Innendruck (Druck oder Sog); cfraerodynamischer Reibungsbeiwert; cprob Wahrscheinlichkeitsbeiwert (fr jhrliche berschreitenswahrscheinlichkeit); csGrenanteil des Strukturbeiwerts; fS(n) Anpassungsfaktor der Schneelast fr die geplante Nutzungsdauer n; fs() Korrekturfaktor fr Temperaturbeiwert Ctfr
37、von = 20 abweichende Dachneigungen; fW(n) Anpassungsfaktor des Winddrucks fr die geplante Nutzungsdauer n: fW(n) = cprob2; fw,redKorrekturbeiwert fr die horizontale Windlastresultierende hinterer Innendachkappen; h Hhe allgemein, Hhe der Lasteinzugsflche bei Wind; hdisVersatzhhe; hDDachhhe Satteldac
38、h eines Gewchshauses; hRDachhhe gewlbtes Dach eines Gewchshauses; hTTraufhhe eines Gewchshauses; l Lnge bzw. Tiefe des Bauwerks; Spannweite; ls Lnge eines Schneeverwehungskeils; lSeilSeillnge; n geplante Nutzungsdauer bzw. Wiederkehrperiode, Bezugszeitraum; nKAnzahl nebeneinander angeordneter Dachka
39、ppen; ncr Anzahl nebeneinander liegender Eindeckungselemente; qbBasiswindgeschwindigkeitsdruck qb= / 2 vb2= 1/1600 vb2= 0,625 10-3 vb2(mit: qbin kN/m2und vbin m/s); qp(z) Bengeschwindigkeitsdruck; s Breite einer Dachkappe; skcharakteristische Schneelast auf dem Boden (im Regelfall: Bezugszeitraum 50
40、 Jahre);sk,ncharakteristische Schneelast am Boden fr geplante Nutzungsdauer n: sk,n= fs(n) sk; si,n,t vernderliche Dachschneelast unter Bercksichtigung der geplanten Nutzungsdauer und des Temperaturbeiwertes: si,n,t= i Ce Ct fs(n) sk; sA Auergewhnliche Schneelast auf dem Boden: sA= Cesl sk; sA,i,tDa
41、chschneelast bei auergewhnlichem Schneefall unter Bercksichtigung der geplanten Nutzungsdauer und des Temperaturbeiwerts: sA,i,t= i Ce Ct fs(n) sA;vb Basiswindgeschwindigkeit vb= vb,0 cdir cSEASON cprob; vb,0Grundwert der Basiswindgeschwindigkeit; u Horizontalverschiebung eines Bauteils oder Tragwer
42、ks; w Winddruck auf eine Flche; w Gesamtbreite mehrschiffiger Dcher: w = nK s; DIN SPEC 18071:2014-03 8 w Durchbiegung eines Bauteils; z Koordinate der Hhe ber Grund; zeBezugshhe zur Bestimmung der Winddrucks; zminMindesthhe des Profils des Bengeschwindigkeitsdrucks, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12
43、, Tabelle NA.B.4 fr RP a) und RP b); DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Tabelle NA.B.2 fr RP c) = GK I bis GK IV; zsBezugshhe zur Bestimmung des Strukturbeiwertes. Griechische Kleinbuchstaben: Dachneigungswinkel gegenber der Horizontalen; pProfilexponent des Bengeschwindigkeitsdrucks, siehe DIN EN 1991-1-4
44、/NA:2010-12, NA.B.3.3 fr RP a) und RP b); DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Tabelle NA.B.2 fr RP c) = GK I bis GK IV; Zielwert des Zuverlssigkeitsindexes, siehe DIN EN 1990:2010-12, B.3.2; laufender Tangentenneigungswinkel an Dachwlbungen ( = 0: Tangente horizontal; = 90 Tangente vertikal); Exponent des P
45、rofils des Integrallngenmaes, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Tabelle NA.C.1; laufender ffnungswinkel gewlbtes Dach ( = 0: Rinne links; = 90: First; = 180 Rinne rechts); Luftdichte, siehe DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, NDP zu 4.5(1) Anmerkung 2: = 1,25 kg/m3entspricht Normwert = 1,25 10-3kN/m2/(m/s)2
46、fr Luftdruck 1.013hPa, Temperatur 10C, Hhe 0 m . NN; i Formbeiwert der Schneelastverteilung auf dem Dach; G; Q;A Teilsicherheitsbeiwerte Einwirkungen: stndig / vernderlich / auergewhnlich; 0;1;2 Kombinationsbeiwerte vernderlicher Einwirkungen: selten / hufig / quasi stndig; 5 Klassifizierung von Pro
47、duktionsgewchshusern 5.1 Typ und geplante Nutzungsdauer (1) Produktionsgewchshuser (Kulturgewchshuser) sind nach geplanter Nutzungsdauer und nach Art der Eindeckung den Gewchshausklassen nach Tabelle 1 zuzuordnen: Typ A: Gewchshuser mit nicht flexibler Eindeckung, z.B. Glas oder Hartkunststoff, Typ
48、B: Gewchshuser mit flexibler Eindeckung, z.B. Folie. DIN SPEC 18071:2014-03 9 Tabelle 1 Klassen von Produktionsgewchshusern Klasse Geplante Nutzungsdauer von hchstens n in Jahren 30 Jahre 15 Jahre 10 Jahre 5 Jahre Typ A A30 A15 Typ B B15 B10 B5 ANMERKUNG 1 Glasgewchshuser sind fr eine geplante Nutzungsdauer von mindestens n = 15 Jahren auszulegen. ANMERKUNG 2 5 Jahre geplante Nutzungsdauer sind nur fr einfache Konstruktionen mit begrenzter Standzeit bestimmt, z.B. fr Wanderkappen, Schattenhalle
