1、Februar 2012 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.020Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Ver
2、fahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$x|3“1858916www.din.deDDIN SPEC 18538Ergnzende Festlegungen zu DIN EN 12699:2001-05, Ausfhrungspezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) VerdrngungspfhleSupplementary provisio
3、ns to DIN EN 12699:2001-05, Execution of special geotechnicalwork Displacement pilesRgles supplmentaires de la norme DIN EN 12699:2001-05, Excution de travauxgotechniques spciaux Pieux avec refoulement de solAlleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtum
4、fang 19 SeitenDIN SPEC 18538:2012-02 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Ergnzende Regelungen zu DIN EN 12699:2001-05 5 3.1 Zu Abschnitt 1 Anwendungsbereich“ . 5 3.2 Zu Abschnitt 3 Begriffe“ . 5 3.3 Zu Abschnitt 4 Notwendige Informationen“ . 6 3.4 Zu Absch
5、nitt 5 Baugrunduntersuchung“ . 6 3.5 Zu Abschnitt 6 Baustoffe und Bauprodukte“ . 6 3.6 Zu Abschnitt 7 Hinweise zu Entwurf und Bemessung“ 8 3.7 Zu Abschnitt 8 Ausfhrung“ 13 3.8 Zu Abschnitt 9 Aufsicht, Aufzeichnung und Versuche“ . 17 4 Hinzufgen des Abschnittes Literaturhinweise“ . 19 DIN SPEC 18538:
6、2012-02 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. vom Normenausschuss NA 005-05-07 AA Baugrund; Pfhle“ als Ergnzung zu DIN EN 12699:2001-05, Ausfhrung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) Verdrngungs-pfhle erstellt.
7、Dieses Dokument enthlt Festlegungen, die ergnzend zu DIN EN 12699:2001-05 gelten, wobei auf Regeln in weiterhin gltigen nationalen Normen (die nicht vollstndig durch europische Normen ersetzt wurden und weiterhin einschlgige Regelungen beinhalten) verwiesen wird und nicht vollstndige Regelungen in D
8、IN EN 12699:2001-05 nicht anzuwenden sind. Dieses Dokument ist nur in Verbindung mit DIN EN 12699:2001-05 anwendbar. Die Ergnzenden Festlegungen werden mit einem A“ gekennzeichnet und beziehen sich auf den jeweiligen Absatz der Europischen Ausfhrungsnorm. DIN EN 12699:2001-05 regelt die Ausfhrung vo
9、n Verdrngungspfhlen; sie ersetzt die entsprechenden Ausfhrungsregeln von DIN 4026:1975-08. Es ist beabsichtigt, die Festlegungen dieses Dokuments bei der nchsten berarbeitung von EN 12699 im CEN Europisches Komitee fr Normung einzubringen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte di
10、eses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer N
11、orm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde der Entwurf E DIN 18538:2010-09 verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dies
12、er Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen (NABau). DIN SPEC 18538:2012-02 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument hat den gleichen Anwendungsbereich wie in DIN EN 12699:2001-05 angegeben. Dieses Dokument gilt n
13、ur in Verbindung mit DIN EN 12699:2001-05 und DIN EN 12699 Berichti-gung 1:2010-11. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt di
14、e letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 488-1, Betonstahl Teil 1: Stahlsorten, Eigenschaften, Kennzeichnung DIN 488-2, Betonstahl Betonstabstahl DIN 488-4, Betonstahl Betonstahlmatten DIN 488-6, Betonstahl Teil 6: bereinstimmungsnachweis DIN 1045-2:200
15、8-08, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-3:2008-08, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung DIN 1045-4, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton
16、 Teil 4: Ergnzende Regeln fr die Herstellung und die Konformitt von Fertigteilen DIN 1054:2010-12, Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau DIN 1164-10:2004-08, Zement mit besonderen Eigenschaften Teil 10: Zusammensetzung, Anforderungen und bereinstimmungsnachweis von Normalzement mit beso
17、nderen Eigenschaften DIN 4020, Geotechnische Untersuchungen fr bautechnische Zwecke Ergnzende Regelungen zu DIN EN 1997-2 DIN 4030-1, Beurteilung betonangreifender Wsser, Bden und Gase Teil 1: Grundlagen und Grenzwerte DIN 18800-7:2002-09, Stahlbauten Teil 7: Ausfhrung und Herstellerqualifikation DI
18、N EN 197-1, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittskriterien von Normal-zement DIN EN 206-1:2001-07, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 287-1, Prfung von Schweiern Schmelzschweien Teil 1: Sthle DIN EN 934-2, Zusatzmittel fr Beton, Mrtel u
19、nd Einpressmrtel Teil 2: Betonzusatzmittel Definitionen, Anforderungen, Konformitt, Kennzeichnung und Beschriftung DIN EN 1008, Zugabwasser fr Beton Festlegung fr die Probenahme, Prfung und Beurteilung der Eignung von Wasser, einschlielich bei der Betonherstellung anfallendem Wasser, als Zugabewasse
20、r fr Beton DIN SPEC 18538:2012-02 5 DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1994-1-1, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil
21、1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln fr den Hochbau DIN EN 1997-1:2009-09, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN 1997-1/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in de
22、r Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN 1997-2, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrunds DIN EN 1997-2/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 7: Entwurf, Berech-nung und Bemessung in der Geotechnik T
23、eil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrunds DIN EN 10025 (alle Teile), Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen DIN EN 10210-1, Warmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkorn-bausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 10219-1, Kaltgefertigte geschw
24、eite Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 10248-1, Warmgewalzte Spundbohlen aus unlegierten Sthlen Teil 1: Technische Lieferbedin-gungen DIN EN 10249-1, Kaltgeformte Spundbohlen aus unlegierten Sthlen Teil 1: Tech
25、nische Lieferbedingungen DIN EN 12620, Gesteinskrnungen fr Beton DIN EN 12794, Betonfertigteile Grndungspfhle DIN ISO 4063, Schweien und verwandte Prozesse - Liste der Prozesse und Ordnungsnummern 3 Ergnzende Regelungen zu DIN EN 12699:2001-05 3.1 Zu Abschnitt 1 Anwendungsbereich“ A 1.3 Am Ende des
26、ersten Satzes wird folgender Satz angefgt: Die Pfhle knnen ohne oder mit Verpressung hergestellt werden.“ A 1.7 Folgende Anmerkung wird ergnzt: ANMERKUNG Die Europische Norm fr Mikropfhle ist DIN EN 14199. 3.2 Zu Abschnitt 3 Begriffe“ A 3.10 Die Begriffsdefinition wird gendert und ergnzt: DIN SPEC 1
27、8538:2012-02 6 3.10 Vortreibrohr Rohrprofil aus Stahl oder Beton zum Verdrngen des Bodens whrend der Herstellung eines Ortbeton-Verdrngungspfahls, das whrend des Betonierens gezogen wird oder auch im Boden verbleiben kann“ A 3.23 Die Begriffsdefinition wird ergnzt: 3.23 Einbringen jedes Verfahren, u
28、m Pfhle oder Vortreibrohre bis zur geforderten Tiefe in den Baugrund einzutreiben, wie z. B. Rammen, Einrtteln, Einpressen, Eindrehen oder eine Kombination dieser oder anderer Verfahren“ 3.3 Zu Abschnitt 4 Notwendige Informationen“ A 4.2 Der 3. Spiegelstrich von 4.2 a) wird ergnzt: Kontamination des
29、 Baugrundes oder Gefahren sowie Risiken durch die Verfrachtung von Schad-stoffen bei den Pfahlarbeiten oder durch die Verbringung von eventuell erforderlichem Aushub;“ 3.4 Zu Abschnitt 5 Baugrunduntersuchung“ A 5.1 Der folgende Satz wird angefgt: Die allgemeinen Anforderungen an Baugrunduntersuchung
30、en sind in DIN EN 1997-1 und DIN EN 1997-2 enthalten. DIN EN 1997-1/NA, DIN EN 1997-2/NA sowie DIN 1054 und DIN 4020 enthalten ergnzende Anforderungen.“ A 5.3 Der erste Satz von Absatz d) wird ergnzt: Mchtigkeit und Hhenlage der tragfhigen Schicht; Mchtigkeit und Hhenlage von weichen Schichten . “ D
31、er erste Satz von Absatz h) wird ergnzt: Aggressivitt von Grundwasser oder Baugrund, die die Bestndigkeit und das Abbinden des Pfahlbaustoffs beeinflussen knnen; zustzlich ist der Einfluss der Aggressivitt von Grundwasser auf die Mantelreibung zu bercksichtigen;“ 3.5 Zu Abschnitt 6 Baustoffe und Bau
32、produkte“ A 6.2.1.1 Der Absatz wird gendert: Die Baustoffe und die Herstellung von Betonfertigpfhlen mssen DIN EN 12794 entsprechen.“ A 6.2.2.3 Der erste Satz wird gendert und ergnzt: Beton, der nachtrglich in einen Stahlpfahl eingebracht wird, muss DIN EN 206-1 entsprechen, wenn er statisch erforde
33、rlich ist.“ A 6.2.3.2 Der Absatz wird ersetzt: Vorbereitung und Abmessungen von vorgefertigten Verdrngungspfhlen aus Holz mssen den folgenden Festlegungen entsprechen: a) Holzpfhle mssen vor dem Rammen von der Borke befreit werden. Bast braucht nicht entfernt werden; DIN SPEC 18538:2012-02 7 b) zuge
34、richtete Pfhle mssen gleichmig und konisch sein. Die Querschnittsmae sollten sich hchstens um 0,015 m je m ndern; c) der mittlere Schaftdurchmesser Dmist aus konstruktiven und rammtechnischen Grnden auf die Lnge L des Pfahls unter der Ramme abzustimmen. Dabei sollte der mittlere Durchmesser Dm(gemes
35、sen auf halber Pfahllnge und unter Bercksichtigung aller Querschnitt-Verminderungen, z. B. durch Bohrung oder Einkerbung) mindestens betragen: L 8 mm 400 kg/m - Grtkorn d 8 mm 450 kg/m Fr Ortbeton-Verdrngungspfhle drfen die Zementarten nach Tabelle A2 verwendet werden (Einschrnkungen siehe DIN 1045-
36、2:2008-08, Tabellen F.3.1 und F.3.2): Tabelle A2 Zemente fr Beton und Verpressmrtel Portlandzement CEM I Portlandhttenzement CEM II/A-S und II/B-S Portlandsilicatstaubzement CEM II/A-D Portlandflugaschezement CEM II/A-V und II/B-V Portlandpuzzolanzement CEM II/A-P und II/B-P Portlandschieferzement C
37、EM II/A-T und II/B-T Portlandkalksteinzement CEM II/A-LL Portlandkompositzement CEM II/A-M (S-V) und II/B-M (S-V) Portlandkompositzement CEM II/A-M (S-LL, V-LL) und CEM II/B-M (S-LL, V-LL) Hochofenzement CEM III/A, III/B und III/C DIN SPEC 18538:2012-02 8 Bei Verwendung von Flugaschen in Beton drfen
38、 diese unter den Bedingungen nach DIN 1045-2:2008-08, 5.2.5.2.2, angerechnet werden. Abweichend davon gilt: der Gehalt an Zement und Flugasche (z + f) darf bei einem Grtkorn von 32 mm 350 kg/m und einem Grtkorn von 16 mm 400 kg/m nicht unterschreiten; der Mindestzementgehalt bei Anrechnung von Fluga
39、sche darf bei einem Grtkorn von 32 mm 270 kg/m und einem Grtkorn von 16 mm 300 kg/m nicht unterschreiten; der quivalente Wasserzementwert (w/z)eqwird mit kf= 0,7 berechnet. Eine Anrechnung von Flugasche ist nicht zulssig bei Verwendung der Zemente CEM II/B-V, CEM III/C, CEM II/B-P, CEM III/B mit 70
40、% (Massenanteil) Httensand.“ A 6.3.2 Als dritter Satz wird angefgt: Insbesondere ist durch sachgemes Stampfen des erdfeuchten Betons (z. B. Fhrung des Rammbren zentral im Bewehrungskorb) eine ausreichende Verdichtung des Betons und Umhllung der Bewehrungsstbe sicherzustellen.“ A 6.4.1 6.4.1 ist nich
41、t anzuwenden. Es gilt: Die Ausgangsstoffe fr den Verpressmrtel sind Zemente mit besonderen Eigenschaften nach DIN 1164-10 und die in der Tabelle A3 aufgefhrten Zemente nach DIN EN 197-1 unter Bercksichtigung der vorliegen-den Expositionsklasse nach DIN EN 206-1 in Verbindung mit DIN 1045-2:2008-08 (
42、Tabellen 1, F.3.1 und F.3.2) , Wasser nach DIN EN 1008 sowie gegebenenfalls Zusatzmittel nach DIN EN 934-2 und gegebenenfalls Gesteinskrnungen nach DIN EN 12620. Zulssig sind Zemente mit der Festigkeitsklasse 32,5 R und hher. Der Zementgehalt muss mindestens 400 kg/m betragen. Zu verwenden sind saub
43、ere, gemischtkrnige Gesteinskrnungen bis 4 mm Korndurch-messer. Der Wasser-Zement-Wert sollte den tatschlichen Baugrundverhltnissen angepasst werden. Er muss zwischen 0,35 und 0,7 liegen und soll besonders in bindigen Bden mglichst niedrig gewhlt werden. A ANMERKUNG zu A 6.4.1 Der Wasser-Zement-Wert
44、 liegt gewhnlich zwischen w/z = 0,4 und 0,55. Verpressmrtel ist in Anlehnung an DIN EN 206-1 in Verbindung mit DIN 1045-2 und DIN 1045-3 herzu-stellen, vorzuhalten und zu kontrollieren.“ 3.6 Zu Abschnitt 7 Hinweise zu Entwurf und Bemessung“ A 7.6.2 Es wird eine Anmerkung hinzugefgt: A ANMERKUNG zu 7
45、.6.2 Fr die Abschtzung von dynamischen Belastungen und deren Auswirkungen (Schwingungen) auf benachbarte Bauwerke und Bauwerksteile ist bei besonderen Einbringhilfen (z. B. Meieln, Sprengen) Sachkunde und Erfahrung erforderlich.“ A 7.7.1.2 Der erste Satz wird gendert und eine Anmerkung angefgt: ., s
46、ollte eine vorausgehende Simulationsberechnung nach der Wellengleichungsanalyse durchgefhrt werden.“ A ANMERKUNG zu A 7.7.1.2 Zur berprfung der rechnerischen Prognosen sollte eine rammbegleitende Messung durchgefhrt werden. Auf der Grundlage der vor Ort aufgenommenen Messwerte kann die tatschliche S
47、pannung mit einer verbesserten Wellengleichungsanalyse ermittelt werden.“ DIN SPEC 18538:2012-02 9 A 7.7.1.4 Der Abschnitt wird ersetzt: Die durch das Rammsystem aufgebrachte Energie muss so gewhlt werden, dass durch den Rammvorgang keine Schden am Pfahl verursacht werden.“ 7.7.2, 7.7.3 und 7.7.4 si
48、nd nicht anzuwenden. A 7.8.2.9 7.8.2.9 ist nicht anzuwenden. Die Bewehrung von Ortbeton-Verdrngungspfhlen muss DIN EN 1992-1 und dem folgenden Abschnitt entsprechen: Ist eine Bewehrung erforderlich, muss: die Lngsbewehrung mindestens 0,5 % des Pfahlquerschnitts betragen; die Lngsbewehrung bei massiven Rechteckpfhlen aus mindestens 4 Lngsstben 12 mm und bei runden Pfhlen aus mindestens 5 Lngsstben 12 mm bestehen. Die Lngsbewehrung ist gleichmig zu verteilen und bei Rechteckpfhlen in den Ecken des Pfahlquer-schnitts anzuo
