1、Februar 2012 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.020Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Ver
2、fahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$x|4“1858917www.din.deDDIN SPEC 18539Ergnzende Festlegungen zu DIN EN 14199:2012-01,Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Pfhle mit kleinen Durchmessern (Mi
3、kropfhle)Supplementary provisions to DIN EN 14199:2012-01,Execution of special geotechnical works MicropilesRgles supplmentaires de la norme DIN EN 14199:2012-01,Excution de travaux gotechniques spciaux MicropieuxAlleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGes
4、amtumfang 17 SeitenDIN SPEC 18539:2012-02 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Ergnzende Regelungen zu DIN EN 14199:2012-01 5 3.1 Zu Abschnitt 1 Anwendungsbereich“ . 5 3.2 Zu Abschnitt 3 Begriffe“ . 5 3.3 Zu Abschnitt 5 Baugrunduntersuchungen“ . 6 3.4 Zu Ab
5、schnitt 6 Baustoffe und Bauprodukte“ . 7 3.5 Zu Abschnitt 7 Hinweise zu Entwurf und Bemessung“ 9 3.6 Zu Abschnitt 8 Ausfhrung“ 11 3.7 Zu Abschnitt 9 Bauberwachung, Prfungen und Kontrollen“ . 13 3.8 Zu Abschnitt 10 Aufzeichnungen“ 14 3.9 Zu Abschnitt 11 Besondere Anforderungen“ . 15 3.10 Zu Anhang A
6、Herstellungsverfahren von Mikropfhlen“ 15 A Anhang A (normativ) Mikropfahltypen . 16 3.11 Zu Anhang B Richtwerte fr die Maabweichungen bei der Herstellung“ . 16 3.12 Zu Anhang C Mindestberdeckung der Bewehrung und Tragglieder aus Stahl niedriger Festigkeit fr Mikropfhle unter Bercksichtigung der Exp
7、ositionsklasse nach EN 206-1“ 17 A Anhang C (normativ) Mindestberdeckung der Bewehrung und Tragglieder aus nicht-hochfestem Stahl nach DIN EN 1993-5 fr Mikropfhle unter Bercksichtigung der Betonaggressivitt gem der Expositionsklassen nach EN 206-1 17 3.13 Zu Anhang D Angaben zur Korrosionsgeschwindi
8、gkeit“ . 17 3.14 Zu den Literaturhinweisen . 17 DIN SPEC 18539:2012-02 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. vom Normenausschuss NA 005-05-07 AA Baugrund; Pfhle“ als Ergnzung zu DIN EN 14199:2012-01, Ausfhrung von besonderen ge
9、otechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Pfhle mit kleinen Durchmessern (Mikropfhle), erstellt. Dieses Dokument enthlt die Festlegungen, die ergnzend zu DIN EN 14199:2012-01 gelten, wobei auf Regeln in weiterhin gltigen nationalen Normen (die nicht vollstndig durch europische Normen ersetzt wurden und
10、 weiterhin einschlgige Regelungen beinhalten) verwiesen wird und nicht vollstndige Regelungen in DIN EN 14199:2012-01 nicht anzuwenden sind. Dieses Dokument ist nur in Verbindung mit DIN EN 14199:2012-01 anwendbar. Die Ergnzenden Festlegungen werden mit einem A“ gekennzeichnet und beziehen sich auf
11、den jeweiligen Absatz der Europischen Ausfhrungsnorm. DIN EN 14199:2012-01 regelt die Ausfhrung von Mikropfhlen; sie bzw. DIN EN 14199:2005-05 ersetzte die entsprechenden Ausfhrungsregeln von DIN 4128:1983-04. Es ist beabsichtigt die Festlegungen bei der nchsten berarbeitung der DIN EN 14199 im CEN
12、Euro-pisches Komitee fr Normung einzubringen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das
13、 Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde der Entwurf E DIN 18539:2011-02 verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN
14、SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen (NABau). DIN SPEC 18539:2012-02 4 1 Anwendungsbereich Dieses
15、 Dokument hat den gleichen Anwendungsbereich wie in DIN EN 14199:2012-01 angegeben. Dieses Dokument gilt nur in Verbindung mit DIN EN 14199:2012-01. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die
16、 in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 488-1, Betonstahl Teil 1: Stahlsorten, Eigenschaften, Kennzeichnung DIN 488-2, Betonstahl Betonstabstahl DIN 1045-2:2008-08, Tragwerke aus Beton, S
17、tahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1164-10, Zement mit besonderen Eigenschaften Teil 10: Zusammensetzung, Anforderungen und bereinstimmungsnachweis von Normalzement mit besonderen Eigenschaften DIN 4030-1,
18、 Beurteilung betonangreifender Wsser, Bden und Gase Teil 1: Grundlagen und Grenzwerte DIN 50929-1, Korrosion der Metalle Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei uerer Korrosionsbelastung Allgemeines DIN 50929-3:1985-09, Korrosion der Metalle Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer
19、 Werkstoffe bei uerer Korrosionsbelastung Rohrleitungen und Bauteile in Bden und Wssern DIN EN 197-1, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittskriterien von Normal-zement DIN EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 445:1996-07, Einpres
20、smrtel fr Spannglieder Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 445:1996 DIN EN 447:1996-07, Einpressmrtel fr Spannglieder Anforderungen fr blichen Einpremrtel; Deutsche Fassung EN 447:1996 DIN EN 934-2, Zusatzmittel fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 2: Betonzusatzmittel Definitionen, Anforderungen, K
21、onformitt, Kennzeichnung und Beschriftung DIN EN 1008, Zugabewasser fr Beton Festlegung fr die Probenahme, Prfung und Beurteilung der Eignung von Wasser, einschlielich bei der Betonherstellung anfallendem Wasser, als Zugabewasser fr Beton DIN EN 1536:2010-12, Ausfhrung von Arbeiten im Spezialtiefbau
22、 Bohrpfhle; Deutsche Fassung EN 1536:2010 DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN SPEC 18539:2012-02 5 DIN EN 1993-5, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Te
23、il 5: Pfhle und Spund-wnde DIN EN 1997-1:2009-09, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln; Deutsche Fassung EN 1997-1:2004 + AC:2009 DIN EN 1997-2, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 2: Erkundung und Untersuchung des
24、 Baugrunds DIN EN 12390-3, Prfung von Festbeton Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern DIN EN 12620, Gesteinskrnungen fr Beton DIN EN 12699:2001-05, Ausfhrung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) Verdrngungs-pfhle;Deutsche Fassung EN 12699:2000 DIN EN 14199:2012-01, Ausfhrung von bes
25、onderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Pfhle mit kleinen Durchmessern (Mikropfhle); Deutsche Fassung EN 14199:2005 DIN EN ISO 17660-1, Schweien Schweien von Betonstahl Teil 1: Tragende Schweiverbindungen 3 Ergnzende Regelungen zu DIN EN 14199:2012-01 3.1 Zu Abschnitt 1 Anwendungsbereich“ A
26、 1.1 Der Abschnitt wird ergnzt: ANMERKUNG Die in diesem Dokument geregelten Mikropfhle sind in A Anhang A aufgefhrt.“ A 1.1 Erster Spiegelstrich wird ersetzt: von gebohrten Mikropfhlen mit einem Schaftdurchmesser kleiner als 300 mm und einem minimalen Schaft-durchmesser von 100 mm bei Verbundpfhlen
27、und von 150 mm bei Ortbetonpfhlen.“ A 1.1 Zweiter Spiegelstrich wird ersetzt: von Verdrngungspfhlen mit einer maximalen Querschnittsabmessung von 150 mm und einer minimalen Querschnittsabmessung von 100 mm bei Verbundpfhlen.“ A 1.2 Der Abschnitt wird ergnzt: ANMERKUNG Mikropfhle werden im Kurzzeitei
28、nsatz, d. h. nicht lnger als 2 Jahre, und im Dauereinsatz verwendet.“ 3.2 Zu Abschnitt 3 Begriffe“ A 3.3 Die Begriffsdefinition wird ergnzt: d) Bei Herstellung mit Aussensplung darf der Pfahldurchmesser mindestens gleich dem maximalen Durchmesser des Bohrkopfes bzw. der Einbringvorrichtung zuzglich
29、20 mm angenommen werden.“ A 3.6 Die Begriffsdefinition wird ersetzt: Mikropfahl, an dem eine statische Probebelastung durchgefhrt wird und der bei Ausbildung als Bauwerks-pfahl als Abnahmeversuchs-Mikropfahl bezeichnet wird“ DIN SPEC 18539:2012-02 6 A 3.13 Die Begriffsdefinition wird ersetzt: hydrau
30、lisch erhrtendes Material, im allgemeinen Zement und Wasser, das nach seinem hauptschlichen Verwendungszweck des Verpressens bezeichnet wird und Zusatzstoffe oder Sand mit einer maximalen Korngre von 2 mm enthalten kann, deren Gehalt im Mrtel den Gehalt des Zements nicht berschreitet, wobei der Verp
31、ressmrtel die Last vom Tragglied oder vom Schaft des Pfahles auf den Baugrund bertrgt und/oder zum Korrosionsschutz beitrgt“ A 3.14 Die Begriffsdefinition wird ersetzt: hydraulisch erhrtendes Material, im allgemeinen Zement und Wasser, gegebenenfalls mit Gesteins-krnungen (mit D 4 mm bzw. 8 mm), Zus
32、atzstoffen und Zusatzmitteln, das die Last vom Tragglied oder vom Schaft des Pfahles auf den Baugrund bertrgt und/oder zum Korrosionsschutz beitrgt“ A 3.29 Die Begriffsdefinition wird ergnzt: ANMERKUNG Der technische Bauherrenvertreter wird in den einzelnen Abschnitten der Norm definiert.“ A 3.33 Di
33、e Begriffsdefinition wird hinzugefgt: Verbundpfahl Pfahl mit duchgehendem Tragglied, wobei das Verfll-/Verpressgut das Tragglied auf ganzer Lnge im Bau-grund umschliet und die Kraft durch Verbund vom Tragglied ber das Verfll-/Verpressgut auf den Baugrund bertragen wird.“ A 3.34 Die Begriffsdefinitio
34、n wird hinzugefgt: Ortbeton-Mikropfahl Pfahl mit durchgehender Lngsbewehrung, wobei das Verfll-/Verpressgut diese auf ganzer Lnge im Bau-grund umschliet und das so vor Ort hergestellte Stahlbetonelement die Kraft auf den Baugrund bertrgt.“ A 3.35 Die Begriffsdefinition wird hinzugefgt: Verdrngungspf
35、ahl Pfahl, der ohne Aushub oder Entfernen von Material aus dem Boden eingebracht wird, wobei er durch Rammen, Einrtteln, Einpressen, Eindrehen oder eine Kombination dieser Verfahren in den Baugrund eingetrieben wird.“ A 3.36 Die Begriffsdefinition wird hinzugefgt: Fertigpfahl Verdrngungspfahl, welch
36、er ohne Verpressen, jedoch gegebenenfalls mit Nachverpressen, eingebracht wird und dessen vorgefertigtes Tragglied aus Stahlbeton, Stahl oder Gusseisen besteht und die Kraft direkt auf den Baugrund bertrgt.“ 3.3 Zu Abschnitt 5 Baugrunduntersuchungen“ A 5.1.1 Der Abschnitt wird ersetzt: die Baugrundu
37、ntersuchungen mssen den Anforderungen nach DIN EN 1997-2 entsprechen.“ DIN SPEC 18539:2012-02 7 A 5.2.4.f) Der Abschnitt wird ergnzt: Die Beurteilung hinsichtlich der Betonaggressivitt muss nach DIN 4030-1 erfolgen. Die Expositionsklassen sind nach DIN EN 206-1 anzugeben. Zur Beurteilung der Stahlag
38、gressivitt sind DIN 50929-1 und DIN 50929-3 zu bercksichtigen.“ 3.4 Zu Abschnitt 6 Baustoffe und Bauprodukte“ A 6.1.3 Der Abschnitt wird ergnzt: Bei Verbundpfhlen ist fr das gesamte Pfahlsystem eine Zulassung erforderlich.“ A 6.2.1.1 Der Abschnitt wird ersetzt: Betonsthle zur Bewehrung von Mikropfhl
39、en aus Beton mssen DIN 488-1 und DIN 488-2 entsprechen.“ A 6.2.2.1 Der erste Spiegelstrich wird ersetzt: DIN 488-1 und DIN 488-2 fr Betonstahl A 6.2.3.1 Der Abschnitt wird ergnzt: Bei Verwendung von Gusseisen ist eine Zulassung erforderlich.“ A 6.2.3.2 Der Abschnitt wird ergnzt: Fr den Einsatz weite
40、rer Baustoffe ist eine Zulassung erforderlich.“ Der Technische Bauherrnvertreter ist die Zulassungsstelle.“ A 6.3.1.1 Der Abschnitt wird ergnzt: Es drfen nur folgende Zementarten verwendet werden (vgl. DIN 1045-2:2008-08, Tabellen F 3.1 bis F 3.3): Portlandzement CEM I Portlandhttenzement CEM II/A-S
41、 CEM II/B-S Portlandsilicatstaubzement CEM II/A-D Portlandflugaschezement CEM II/A-V CEM II/B-V Hochofenzement CEM III/A CEM III/B CEM III/C Portlandpuzzolanzement CEM II/A-P CEM II/B-P Portlandschieferzement CEM II/A-T CEM II/B-T Portlandkalksteinzement CEM II/A-LL Portlandkompositzement CEM II/A-M
42、 (S-V) CEM II/B-M (S-V) Bei Verwendung anderer Zementarten ist eine Zulassung erforderlich.“ DIN SPEC 18539:2012-02 8 A 6.3.1.2 Der Abschnitt wird ergnzt: Bei Sulfatangriff muss HS Zement nach DIN 1164-10 verwendet werden“ A 6.3.1.3 Der Abschnitt wird ergnzt: Bei Kontakt mit Spannstahl ist nach DIN
43、EN 447:1996-07, 4.2 CEM I zu verwenden.“ A 6.3.2.1 Der Abschnitt wird ersetzt: Die Gesteinskrnungen mssen DIN EN 12620 entsprechen.“ A 6.3.3.1 Der Abschnitt wird ersetzt: Das Zugabewasser muss DIN EN 1008 entsprechen.“ A 6.3.3.2 Der Abschnitt ist nicht anzuwenden. A 6.3.3.3 Der Abschnitt ist nicht a
44、nzuwenden. A 6.3.4.1 Der Abschnitt wird ersetzt: Zusatzmittel und Zusatzstoffe drfen entsprechend den Festlegungen von DIN EN 206-1 in Verbindung mit DIN 1045-2 verwendet werden.“ A 6.4.2 Die Anmerkung wird ersetzt: ANMERKUNG: Verpressgut, dem Zusatzstoffe oder Sand (mit einer Korngrsse 2mm) in eine
45、r Menge, die die Zementmasse nicht bersteigt, beigemischt sind, wird als Verpressmrtel bezeichnet.“ A 6.4.3 Der Abschnitt wird ergnzt: In bindigen Bden und im Fels sollte der w/z-Wert mglichst gering gewhlt werden.“ A 6.4.4 Der Abschnitt wird ergnzt: Die Prfungen sind nach DIN EN 12390-3 durchzufhre
46、n.“ A 6.4.5 Der Abschnitt wird ergnzt: Die Versuche sind nach DIN EN 445:1996-07 durchzufhren.“ A 6.4.6 Der Abschnitt wird ersetzt: Wenn das berschssige Wasser des Verpressmrtels beim Verpressen unter Druck ausgefiltert werden kann, ist die Obergrenze von 3 % nicht magebend.“ A 6.4.7 Der Abschnitt w
47、ird ersetzt: Wird der Verpressmrtel zur berdeckung des Traggliedes innerhalb einer dauerhaften Verrohrung ver-wendet, muss die Wasserabsonderung und die Volumennderung die Bedingungen der DIN EN 447 erfllen.“ A 6.4.8.2 Der Abschnitt wird ergnzt: ANMERKUNG Die Messung der Viskositt und der Wasserabso
48、nderung ist im Regelfall nicht erforderlich.“ A 6.5.1.1 Der Abschnitt wird ersetzt: DIN SPEC 18539:2012-02 9 Fr Ortbeton gilt DIN EN 206-1/DIN 1045-2, fr Zementmrtel mit Grtkorn 4 mm gilt DIN 1045-2:2008-08, 5.3.8.“ A 6.5.1.2 Der Abschnitt wird ergnzt: ANMERKUNG Fr die unter a) bis e) aufgefhrten Eigenschaften gibt es keine objektiven Prfverfahren.“ A 6.5.1.2.f Der Abschnitt wird ergnzt: Die Prfungen sind nach DIN EN 12390-3 durchzufhren.“ A 6.5.1.3 Der Abschnitt wird ersetzt: Soweit nicht anders spezifiziert, muss der Zementgehalt f
