1、Februar 2014 Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.110; 17.040.30Zur Erstellung einer DIN SPEC
2、 knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!%*17“2071420www.din.deDDIN SPEC 23605Technische Produktspezifikation (TPS) Anwendungsuntersttzung Strukturierte und kommentierte bersicht der ISO- und DIN-N
3、ormen zuTechnischer Produktdokumentation (TPD) und GeometrischerProduktspezifikation (GPS)Technical prduct specification (TPS) Application guidance Structured and commented overview of ISO- and DIN-Standards for technical productdokumentation (TPD) and geometrical product specification (GPS)Alleinve
4、rkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 62 SeitenDIN SPEC 23605:2014-02 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 Einleitung 5 1 Anwendungsbereich 6 2 Verweisungen 6 3 Begriffe 7 4 Globale Normen 7 4.1 GPS Matrix (GPS-Grundnormen) 7 4.2 Referenztemperatur 8 5 Konzep
5、t 8 6 Dokumentationsarten . 8 6.1 Allgemeines . 8 6.2 bersicht . 8 7 Beziehung zwischen Konstruktionsdefinition und Interpretation (Auslegung) . 9 7.1 Ziel und Zweck der TPD . 9 7.2 Spezifikations-Mehrdeutigkeit und Messunsicherheit 9 8 Darstellungsmedien . 10 8.1 Darstellung auf Zeichnungen 10 8.2
6、Bemerkungen 10 8.3 Format 10 8.4 Richtungszeichen . 10 8.5 Metrische Mastbe . 10 8.6 Anordnung von Bemerkungen 11 8.7 Unterstreichungen 11 8.7.1 Unterstreichungen 11 9 Mastbe . 11 10 Linien und Pfeile . 11 10.1 Linien . 11 10.2 Pfeile und Hinweislinienenden 12 11 Beschriftungen 12 12 Projektionen 12
7、 13 Ansichten . 12 14 Schnitte 12 15 Bezeichnungssysteme . 13 15.1 Positionsnummern . 13 15.2 Bezeichnungssysteme fr Bauwesen und Anlagen . 13 16 Grafische Darstellung (Kurzzeichen und Symbole) 13 16.1 Kurzzeichen . 13 16.2 Einheiten-Kurzzeichen . 14 16.3 Allgemeine Symbole . 14 16.4 Textquivalente
8、. 15 17 Darstellung von Geometrieelementen 16 18 Darstellung von Komponenten . 16 DIN SPEC 23605:2014-02 3 19 Bemaung und Tolerierung 17 19.1 Allgemeines (GPS-Matrix 1 bis 13, Spalten 1 und 2) . 17 19.2 Dezimalzeichen 18 20 Geometrische Tolerierung (GPS-Matrix 1 bis 13, Spalten 1 bis 3) . 19 21 Ober
9、flchentextur (GPS-Matrix 14 bis 17, Spalten 1 bis 3) . 19 22 Sicherheit . 21 22.1 Einfhrung 21 22.2 Allgemeine Sicherheit . 21 23 Archivierung 21 24 Schutzvermerke . 21 Anhang A (informativ) WeitereAbschnitte, die in ISO/TR 23605 nicht enthalten sind . 22 A.1 Prfung, Prfmittel und deren Kalibrierung
10、 . 22 A.1.1 Dualittsprinzip 22 A.1.2 Einfache Lngen- und Winkelmessgerte (GPS-Matrix 1 bis 13, Spalten 4 bis 6) 22 A.1.3 Koordinatenmesstechnik (GPS-Matrix 1 bis 13, Spalten 5 und 6) . 27 A.1.4 Prfung der Oberflchentextur (GPS-Matrix 14 bis 17, Spalten 4 bis 6) . 27 A.2 Ergnzende GPS-Normen . 28 A.2
11、.1 Toleranznormen fr bestimmte Fertigungsverfahren . 28 A.2.2 Geometrienormen fr Maschinenelemente 31 A.2.3 Geometrienormen fr Einzelheiten an Werkstcken . 37 Anhang B (informativ) Auflistung der zitierten Dokumente in DIN SPEC 23605 38 Anhang C (informativ) Geometrische Produktspezifikation (GPS) G
12、PS -Matrix . 60 C.1 Allgemeines . 60 C.2 Anwendung der GPS-Normen 60 DIN SPEC 23605:2014-02 4 Vorwort Die vorliegende DIN SPEC 23605 wurde vom Arbeitsausschuss NA 152-03-02 AA CEN/ISO Geometrische Produktspezifikation und -prfung“ im Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN erstellt. Es h
13、andelt sich um die modifizierte Fassung von ISO/TR 23605:2009, d. h. zu allen Themenbereichen ergnzt um die aktuellen rein nationalen Normen und Spezifikationen zum Thema TPS. Aufgrund des greren Abstandes im Ausgabedatum wurde das Verzeichnis der ISO-Normen gegenber ISO/TR 23605 aktualisiert. DIN S
14、PEC 23605 bietet somit einen vollstndigen berblick aus DIN-Sicht ber die aktuellen Normen und Spezifikationen sowie anderer normhnlicher Dokumente zur Technischen Produktspezifikation. Es ist geplant, dieses Dokument in Anlehnung an ISO/TR 23605 regelmig zu aktualisieren. Es wird auf die Mglichkeit
15、hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN SPEC 23605:2014-02 5 Einleitung Outsourcing und Globalisierung erfordern eindeutige und richtige
16、 Technische Produktspezifikationen (TPS), die weltweit angewendet werden knnen. Die zunehmende Anwendung von Computer-Systemen reduziert den menschlichen Eingriff in den Produktionsprozess. Um die Funktion und die Austauschbarkeit der Bestandteile eines Produktes sicherzustellen, sind die Messunsich
17、erheiten bei den Messungen zu ermitteln und zu bercksichtigen (siehe 4.1 und A.1.1). Diese Ansprche erfordern einen gegenber bisherigen Traditionen gesteigerten Konstruktionsprozess zu detaillierten und eindeutigen Spezifikationen, die Mehrdeutigkeiten bei der Auslegung der Spezifikation im Fertigun
18、gs- und Prfprozess vermeiden. Es werden folgende einander ergnzende Grundthemen behandelt: Anwendungen der Konstruktionsmethoden; geometrische Produktspezifikationen; grafische Darstellungen (Technische Zeichnungen, Technische Plne, 3D-Modelle); Prfungen (Verifikationen); technische Dokumentationen;
19、 elektronische Untersttzungen; zugehrige Ausrstungen. Dieses Dokument fasst die Normen der Geometrischen Produktspezifikationen (GPS) mit den Darstellungs-Normen der Technischen Produktdokumentation (TPD) zu einem umfassenden System der Technischen Produktspezifikation (TPS) zusammen. Es enthlt ein
20、integriertes System fr die Spezifikation und die Verifikation der Werkstckgeometrie. Die Anwendung dieses Systems in Konstruktion (Spezifikation), Fertigung und Prfung (Verifikation) fhrt zu reduzierter Vieldeutigkeit (Eindeutigkeit), weniger Missverstndnissen, krzeren Entwicklungszeiten, weniger Te
21、rminverzgerungen (krzeren Zeiten zum Markteintritt), weniger Korrekturen und Nacharbeiten. Der schnelle Fortschritt zu neuen Technologien, zu neuen Fertigungsprozessen, zu neuen Werkstoffen und technisch hher entwickelten Produkten macht die Anwendung dieser Normen immer ntiger. DIN SPEC 23605:2014-
22、02 6 1 Anwendungsbereich Dieser Fachbericht gibt eine Anleitung fr die Erstellung Technischer Produktspezifikationen (TPS) fr Maschinenbau und Feinwerktechnik. Es enthlt ein Verzeichnis der Normen fr Geometrische Produktspezifikationen (GPS), ergnzt durch Kommentare und Empfehlungen und ein Verzeich
23、nis der Normen fr die Technische Produktdokumentation (TPD). Es enthlt ferner ein Verzeichnis der zugehrigen DIN-Normen. Die GPS-Normen sind nach der GPS-Matrix (siehe Anhang C und DIN V 32950) geordnet. Die Zuordnung der nationalen DIN-Normen soll auch dazu dienen, berlappungen, Lcken und Widersprc
24、he aufzudecken und der Normungsarbeit zur Harmonisierung zuzufhren. Diese Harmonisierung wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Bis dahin wird empfohlen, wenn Widersprche zwischen den nationalen und den Internationalen Normen auftreten, den Internationalen Normen zu folgen, so dass TPS nach diesem Dok
25、ument in voller bereinstimmung mit den ISO-Normen sind. Anhang B (informativ) enthlt eine Liste der Dokumente, sortiert nach Dokument-Nummern mit Verweisungen auf die Abschnitte dieses Fachberichts. Anhang C (informativ) enthlt die GPS-Matrix mit den Beziehungen zwischen den Normen. 2 Verweisungen D
26、ie in diesem Dokument angefhrten Normen sind mit Ausnahmen der DIN EN ISO 10209:2012-11 nicht datiert. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 10209:2012-11, Technische Produktdokumentation Vokabular Begriffe
27、fr technische Zeichnungen, Produktdefinition und verwandte Dokumentation (ISO 10209:2012); Dreisprachige Fassung EN ISO 10209:2012 DIN EN ISO 14660-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrieelemente Teil 1: Grund-begriffe und Definitionen Weitere (ergnzende) reine“ DIN-Normen sind: DIN 199
28、-1, Technische Produktdokumentation CAD-Modelle, Zeichnungen und Stcklisten Teil 1: Begriffe DIN 199-4, Technische Produktdokumentation C AD-Modelle, Zeichnungen und Stcklisten Teil 4: Begriffe im Zeichnungs- und Stcklistenwesen; nderungen DIN 199-5, Begriffe im Zeichnungs- und Stcklistenwesen Stckl
29、isten-Verarbeitung, Stcklistenauflsung DIN SPEC 23605:2014-02 7 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 199-1, DIN 199-4, DIN 199-5, DIN EN ISO 10209, DIN EN ISO 14660-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Technische Produktdokumentation TPD Angabe der gesamten oder tei
30、lweisen Auslegungsdefinition oder Spezifikation eines Produkts QUELLE: DIN EN ISO 10209:2012-11, 11.155 3.2 Technische Produktspezifikation TPS technische Produktdokumentation, die die gesamte Konstruktionsdefinition und Spezifikation eines Produkts fr Herstellungs- und Prfungszwecke umfasst Anmerku
31、ng 1 zum Begriff: Eine TPS die Zeichnungen, 3-D-Modelle, Teilelisten und andere Dokumente, die einen integralen Teil der Spezifikation bilden, enthalten kann (in welchem Format auch immer), kann aus einer oder mehreren TPDs bestehen. QUELLE: DIN EN ISO 10209:2012-11, 11.156 Anmerkung 2 zum Begriff:
32、Obwohl die Anwendung dieses Dokuments (ISO/TR 23605 modifiziert) freiwillig ist, wird jede TPS, die in vertraglichen Verpflichtungen angezogen wird, rechtlich verbindlich. 4 Globale Normen 4.1 GPS Matrix (GPS-Grundnormen) Die GPS-Matrix (siehe Anhang C) enthlt das Konzept der globalen“ Normen, die d
33、em gesamten Prozess der Geometrischen Produktspezifikation zugrunde liegen. Das sind: DIN EN ISO 1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Referenztemperatur fr geometrische Produkt-spezifikation und prfung DIN EN ISO 1 Beiblatt 1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Referenztemperatur fr geome
34、trische Produktspezifikation und -prfung Systematische Abweichungen und Beitrge zur Messunsicherheit bei Lngenmessungen aufgrund thermischer Einflsse DIN EN ISO 10579, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Bemaung und Tolerierung Nicht-form-stabile Teile DIN EN ISO 14253-1, Geometrische Produktspe
35、zifikationen (GPS) Prfung von Werkstcken und Mess-gerten durch Messen Teil 1: Entscheidungsregeln fr die Feststellung von bereinstimmung oder Nichtbereinstimmung mit Spezifikationen DIN EN ISO 14253-2, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen Teil 2
36、: Anleitung zur Schtzung der Unsicherheit bei GPS-Messungen, bei der Kalibrierung von Messgerten und bei der Produktprfung DIN EN ISO 14253-3, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Prfung von Werkstcken und Mess-gerten durch Messen Teil 3: Richtlinien fr das Erzielen einer Einigung ber Messunsiche
37、rheitsangaben ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995) DIN SPEC 23605:2014-02 8 Zustzlich gelten folgende Dokumente: ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology Basic and general concepts and associated terms
38、(VIM) DIN V ENV 13005, Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen DIN V ENV 13005 Beiblatt 1, Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen Beiblatt 1: Fortpflanzung von Verteilungen unter Verwendung einer Monte-Carlo-Methode Dieses Beiblatt (en: Supplement) zum Leitfaden zur Angabe der U
39、nsicherheit beim Messen en: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM) befasst sich mit der Fortpflanzung von Wahrscheinlichkeits-verteilungen durch ein mathematisches Modell der Messung GUM:1995, 3.1.6 als eine Grundlage zur Auswertung der Unsicherheit von Messungen und ihre Umsetz
40、ung durch eine Monte-Carlo-Methode. Die Behandlung ist auf ein Modell anwendbar, das eine beliebige Anzahl von Eingangsgren und eine einzelne Ausgangsgre besitzt. Eine bersicht ber die GPS-Normen gibt: DIN V 32950, Geometrische Produktspezifikation (GPS) bersicht 4.2 Referenztemperatur Die Referenzt
41、emperatur (Normtemperatur) fr Geometrische Produktspezifikation und -prfung ist 20 C (siehe DIN EN ISO 1). 5 Konzept Entscheidend fr die TPS ist die Funktion, die das Produkt erfllen soll. Weiterhin ist die Kenntnis der verfgbaren Herstell- und Prfmethoden hilfreich, um eine geeignete und angemessen
42、e Komplexitt der Spezifikation zu erreichen. Es ist nicht das Ziel dieser Norm den Konstruktionsprozess zu beschreiben. Jedoch ist es wichtig, die TPD in einer Weise festzulegen, die jede Mehrdeutigkeit und das Risiko des Missverstndnisses bzw. der Fehlinter-pretation vermeidet. Aus diesem Grund ist
43、 es unerlsslich, dass der Konstrukteur die Informationen dieser Norm kennt und erkennt, dass seine Nutzung zu steigender Przision fhren kann. Dazu muss der Konstrukteur mit den Normen der Technischen Produktdokumentation (TPD) und Geometrischen Produktspezifikation (GPS), wie sie in diesem Dokument
44、angegeben sind, vertraut sein. 6 Dokumentationsarten 6.1 Allgemeines Die TPD sollte, wenn praktikabel, einer der in den folgenden Normen angegebenen Arten entsprechen und den dort angegebenen Empfehlungen folgen. 6.2 bersicht ISO 7573, Technical product documentation Parts lists DIN EN ISO 10209, Te
45、chnische Produktdokumentation Vokabular Begriffe fr technische Zeichnungen, Produktdefinition und verwandte Dokumentation DIN EN ISO 13567-1, Technische Produktdokumentation Gliederung und Benennung von Layern fr CAD Teil 1: bersicht und Grundlagen DIN SPEC 23605:2014-02 9 DIN EN ISO 13567-2, Techni
46、sche Produktdokumentation Gliederung und Benennung von Layern fr CAD Teil 2: Ordnungsmerkmale, Aufbau und Kennungen fr die Dokumentation im Bauwesen DIN ISO 13567 Beiblatt 1, Technische Produktdokumentation Gliederung und Benennung von Layern fr CAD Anwendung von ISO 13567-1 und ISO 13567-2 Weitere
47、ergnzende Normen sind: DIN 824, Technische Zeichnungen; Faltung auf Ablageformat DIN 32835-1, Technische Produktdokumentation Dokumentation fr das Facility Management Teil 1: Begriffe und Methodik DIN 32835-2, Technische Produktdokumentation Dokumentation fr das Facility Management Teil 2: Nutzungsd
48、okumentation DIN 32869-1, Technische Produktdokumentation Dreidimensionale CAD-Modelle Teil 1: Anforderungen an die Darstellung DIN 32869-2, Technische Produktdokumentation Dreidimensionale CAD-Modelle Teil 2: Anforderungen an Attribute DIN 32869-3, Technische Produktdokumentation Dreidimensionale C
49、AD-Modelle Teil 3: Funktions-elemente 7 Beziehung zwischen Konstruktionsdefinition und Interpretation (Auslegung) 7.1 Ziel und Zweck der TPD Die Technische Produktdokumentation (TPD) sollte auf die Bedrfnisse der bekannten oder in Aussicht genommenen Anwender abgestimmt sein, d. h. sie muss die Funktion des Produktes
