1、September 2011 Normenausschuss Schweitechnik (NAS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.160.01Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschied
2、ene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$tFG“1813536www.din.deDDIN SPEC 32534-2Numerische Schweisimulation Durchfhrung und Dokumentation Teil 2: Dokumentationsvorlage;Text Deutsch und EnglischNumerical welding simulat
3、ion Execution and documentation Part 2: Documentation template;Text in German and EnglishSimulation numrique de soudage Excution et documentation Partie 2: Modle de documentation;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumf
4、ang 11 SeitenDIN SPEC 32534-2:2011-09 Nationales Vorwort Dieses Dokument (DIN SPEC 32534-2:2011-09) wurde vom NAS-Arbeitsausschuss NA 092-00-29 AA, Schweisimulation (DVS AG I 2.1) erarbeitet. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbeha
5、lte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nasdin.de in Form einer
6、Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Schweitechnik (NAS), 10772 Berlin. Weitere Teile sind in DIN SPEC 32534-1 aufgelistet. Die beispielhafte Anwendung der Dokumentationsvorlage ist Gegen
7、stand der weiteren in DIN SPEC 32534-1 aufgefhrten Teile. Da beabsichtigt ist, fr die DIN SPEC relativ zeitnah bei ISO auch die Erstellung einer Internationalen Norm mit gleichem Inhalt zu beantragen, wird im zweiten Teil des Dokumentes eine englische bersetzung abgedruckt, die die internationale An
8、wendung bereits ermglichen soll. 1 Anwendungsbereich Die vorliegende DIN SPEC enthlt eine Vorlage fr die Dokumentation der Durchfhrung der Simulation nach DIN SPEC 32534-1. Hierbei wird die darin festgelegte allgemein gltige Simulationsstruktur abgebildet. Die Vorlage besteht aus einem einseitigen D
9、eckblatt mit wesentlichen Informationen zu dem dokumentierten Simulationsprojekt sowie einem Anhang mit der Beschreibung der Schweisimulation nach DIN SPEC 32534-1:2011-03, Abschnitt 4. 2 Normative Verweisungen DIN SPEC 32534-1:2011-03, Numerische Schweisimulation Durchfhrung und Dokumentation Teil
10、1: bersicht 3 Anwendungshinweise Alle folgenden Anwendungshinweise sind fr die im Anhang A enthaltene Dokumentationsvorlage zu beachten: in einer Vorlage drfen nur in sich konsistente Simulationsprojekte dokumentiert werden. Bis zur Vervollstndigung ist die Dokumentation in der Kopfzeile unter Varia
11、nte/Version“ zustzlich als Entwurf zu kennzeichnen; 2 DIN SPEC 32534-2:2011-09 das Deckblatt (siehe erste Seite Anhang A) darf eine Seite in DIN A 4 nicht berschreiten und muss vollstndig ausgefllt werden; in der Beschreibung der Schweisimulation“ sind in jedem Unterpunkt alle notwendigen Angaben zu
12、r umfassenden Nachvollziehbarkeit des Simulationsprojektes zu machen, etwaige Verweisungen auf externe Dokumente drfen nur ergnzend genutzt werden. Hierbei sind allgemein zugngliche Referenzen zu bevorzugen; die in der Kopfzeile enthaltenen Informationen mssen auf jeder Seite der Dokumentation volls
13、tndig und unverndert erscheinen; das Layout des Deckblattes darf nicht verndert werden; die Inhalte knnen nach Bedarf in folgenden Punkten angepasst werden: 1) in der Kopfzeile kann ein Unternehmens- oder Institutslogo eingefgt werden; 2) im Feld Bemerkungen“ knnen optionale Angaben wie beispielswei
14、se Kontaktdaten, Bearbeiter, Systematik der Datenstruktur und Dateibenennung aufgefhrt werden. Verweisungen auf andere Dokumentationen nach DIN SPEC 32534-1 drfen nur auf dem Deckblatt vorgenommen werden. 3 DIN SPEC 32534-2:2011-09 Anhang A (normativ) Dokumentationsvorlage Siehe folgende Seiten. Dem
15、 Anwender dieses Formblattes ist unbeschadet der Rechte des DIN an der Gesamtheit des Dokumentes die Vervielfltigung des Formblattes gestattet. 4 DIN SPEC 32534-2:2011-09 Firmenname: Abteilung: Dokumentation der Schweisimulation nach DIN SPEC 32534-1:2011-03 Projekt: Variante/Version: Datum: JJJJ-MM
16、-TT Seite 1 von x Deckblatt mit Kurzbeschreibungen Simulationsobjekt: Zielsetzung der Simulation: Physikalisches und mathematisches Modell: Lsungsmethode und verwendete Softwareprodukte: Zusammenfassung der Ergebnisse: Zusammenfassung der Manahmen zur Absicherung der Simulationsergebnisse: Anmerkung
17、en / Begrndungen Verifiziert Ja Nein Kalibriert Ja Nein Validiert Ja Nein Bemerkungen (optional): 5 DIN SPEC 32534-2:2011-09 Firmenname: Abteilung: Dokumentation der Schweisimulation nach DIN SPEC 32534-1:2011-03 Projekt: Variante/Version: Datum: JJJJ-MM-TT Seite 2 von x Beschreibung der Schweisimul
18、ation 1. Simulationsobjekt (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.1) 2. Zielsetzung der Simulation (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.2) 3. Physikalisches Modell (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.3) 4. Mathematisches Modell und Lsungsmethode (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.4) 5. Implementierung (s. DIN SPEC 325
19、34-1:2011-03, 4.5) 6. Auswertung und Ergebnisdarstellung (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.6) 7. Absicherung der Simulationsergebnisse 7.1. Verifikation des Simulationsmodells (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.7.2) 7.2. Kalibrierung der Modellparameter (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.7.3) 7.3. Plausibil
20、ittsprfung und Validierung der Simulationsergebnisse (s. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.7.4) 8. Sonstiges 6 DIN SPEC 32534-2:2011-09 Foreword This document (DIN SPEC 32534-2:2011-09) has been prepared by NAS Standards Committee NA 092-00-29 AA, Welding simulation (DVS AG I 2.1). A DIN SPEC adopted as a
21、 Pre-standard is the result of standardization that is not published by DIN as a Standard owing to certain reservations as to its content or owing to the process of its development deviating from that of a Standard. A draft for this DIN SPEC has not been published. Experiences made with this DIN SPE
22、C are welcome preferably as a file in tabular form submitted via e-mail to nasdin.de. The template of this table can be retrieved from the Internet under http:/www.din.de/stellungnahme; or in paper form forwarded to Normenausschuss Schweitechnik (NAS), 10772 Berlin, Germany. Further parts are listed
23、 in DIN SPEC 32534-1. Exemplary application of the documentation template is the subject of the further parts cited in DIN SPEC 32524-1. 1 Scope This DIN SPEC contains a template for the documentation of simulation execution according to DIN SPEC 32534-1 representing the therein stated generally val
24、id simulation structure. The template comprises a one-page cover sheet for essential information about the documented simulation project and an annex for the description of welding simulation according to DIN SPEC 32534-1:2011-03, Clause 4. 2 Normative references DIN SPEC 32534-1:2011-03, Numerical
25、welding simulation Execution and documentation Part 1: Overview; Text in German and English 3 Application notes Attention shall be paid for the application of the template for documentation given in Annex A to all of the following application notes: in a template, only self-consistent simulation pro
26、jects shall be documented. Until completion the documentation shall additionally be designated as a draft in the headline under “Variant/Version”; the cover sheet (see first page of Annex A) shall not extend over more than one page in DIN A4 format and shall be fully completed; in the “Description o
27、f welding simulation”, all necessary details shall be given in each subclause for full retraceability of the simulation project. Any references to external documents may only complementarily be utilized. In such case, generally available references shall be preferred; headline information shall appe
28、ar completely and unchanged on each page of the documentation; 7 DIN SPEC 32534-2:2011-09 the layout of the cover sheet shall not be changed, the contents can be adapted, if required, concerning the following points: 1) in the headline, a company or institute logo can be inserted; 2) in the field “N
29、otes”, optional details can be given such as contact data, person in charge, systematic of data structure and file names. References to other documentations according to DIN SPEC 32534-1 shall only be made on the cover sheet. 8 DIN SPEC 32534-2:2011-09 ANNEX A (normativ) Documentation template See f
30、ollowing pages. The user of this form is allowed to copy this present form prejudice to the property rights of DIN to the entirety of the document. 9 DIN SPEC 32534-2:2011-09 Company name: Division: Documentation of welding simulation according to DIN SPEC 32534-1:2011-03 Project: Variant/Version: D
31、ate: JJJJ-MM-TT Page 1 of x Cover sheet for brief descriptions Simulation object: Definition of the simulation goal: Physical and mathematical model: Solution method and applied software products: Summary of the results: Summary of the measures taken to assure the simulation results: Remarks / Expla
32、natory statements Verified Yes No Calibrated Yes No Validated Yes No Notes (optional): 10 DIN SPEC 32534-2:2011-09 11 Company name: Division: Documentation of welding simulation according to DIN SPEC 32534-1:2011-03 Project: Variant/Version: Date: JJJJ-MM-TT Page 2 of x Description of welding simula
33、iton 1. Simulation object see. DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.1 2. Definition of the simulation goal see DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.2 3. Physical model see DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.3 4. Mathematical model and solution method see DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.4 5. Implementation see DIN SPEC 32534-1:2
34、011-03, 4.5 6. Evaluation and result display see DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.6 7. Assurance of the simulation results 7.1. Verification of the simulation model see DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.7.2 7.2. Calibration of der Modellparameter see DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.7.3 7.3. Plausibility check and validation of the simulation results see DIN SPEC 32534-1:2011-03, 4.7.4 8. Miscellaneous
