1、April 2012 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.160.01Zur Ers
2、tellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$pam“1776274www.din.deDDIN SPEC 42955Rundlauf der Wellenenden, Koaxialitt und Planlauf derBefestigungsflansche drehender elektrischer Masch
3、inen,Baugre grer 315 Toleranzen, PrfungShaft extension run out and of mounting flanges for rotating electrical machinery,frame size larger then 315 Tolerances, testFaux-rond de rotation des bout darbre et des collerettes de montage pour machineslectriques tournantes, dsignation de la carcasse suprie
4、ur 315 Tolrances, EssaiAlleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 42955:1981-12www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN SPEC 42955:2012-04 2 Inhalt Seite1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Rundlauf des Wellenendes . 4 3.1 Rundlauftoleranz zur Gehus
5、eachse 4 3.2 Prfung 5 4 Koaxialitt und Planlauf des Befestigungsflansches. 5 4.1 Koaxialittstoleranz des Zentrierrandes und Planlauftoleranz der Flanschflche zur Achse des Wellenendes. 5 4.2 Prfung 5 5 Bezeichnung 6 Literaturhinweise 7 DIN SPEC 42955:2012-04 3 Vorwort Zur vorliegenden DIN SPEC wurde
6、 kein Entwurf verffentlicht. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Erfahrungen mit dieser DIN SP
7、EC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden oder in Papierform an die DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15,
8、 60596 Frankfurt am Main. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium UK 311.1 Elektrische Maschinen, Leistungen und Abmessungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Nach 4.2.1 und 4.2.2 wird die Messung der Koaxialitt
9、 bzw. des Rundlaufes bei vertikaler Lage der Welle empfohlen. Als gleichwertige Alternative kann auch bei horizontaler Lage der Welle gemessen werden, wenn zwei am Wellenende um 180 versetzt angeordnete Messuhren gleichzeitig abgelesen werden. Die halbe Anzeigendifferenz der beiden Messuhren ergibt
10、beim Drehen der Welle um 180 die tatschliche Ab-weichung. Bei Maschinen mit Gleitlagern ist durch geeignete Manahmen dafr zu sorgen, dass die Welle bei der Messung des Rundlaufes, der Koaxialitt und des Planlaufes in der geometrischen Mitte des Lagers gefhrt wird, damit das Lagerspiel die Messwerte
11、nicht ungnstig beeinflusst. Falls fr einen Motorritzelbetrieb weiter eingeengte Toleranzen erforderlich werden, sind diese zu verein-baren. Diese Norm geht davon aus, dass fr die Messung blicherweise Messuhren (Messtaster) nach DIN 878 verwendet werden. nderungen Gegenber DIN 42955:1981-12 wurden fo
12、lgende nderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde an DIN EN 50347 und DIN IEC 60072-2 angepasst; b) Reduzierung des Anwendungsbereiches auf Baugren grer 315 fr Wellen- und Flanschabmes-sungen; c) ISO-Toleranzen nach DIN EN ISO 286-2 fr Wellendurchmesser und Befestigungsflansch ergnzt. Frhere Ausgaben
13、DIN 42955: 1957-07, 1959-12, 1973-10, 1981-12 DIN SPEC 42955:2012-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr drehende elektrische Maschinen mit Befestigungsflansch und bezglich Rundlauf des Wellenendes auch fr solche ohne Befestigungsflansch im Baugrenbereich grer 315. Sie legt Rundlauf-toleranzen,
14、 Koaxialitt und Planlauftoleranzen fest. ANMERKUNG Baugren bis 315 werden in DIN EN 50347 geregelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verw
15、eisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 878, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Mechanische Messuhren Grenzwerte fr messtech-nische Merkmale DIN EN 50347, Drehstromasynchronmotoren fr den Allgemeingebrauch mit standardisierten Abme
16、ssungen und Leistungen Baugren 56 bis 315 und Flanschgren 65 bis 740 DIN IEC 60072-2, Mae und Leistungsreihen fr drehende elektrische Maschinen Teil 2: Baugren 355 bis 1 000 und Flanschgren 1 180 bis 2 360 DIN EN ISO 286-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae Teil
17、2: Tabellen der Grundtoleranzgrade und Grenzabmae fr Bohrungen und Wellen 3 Rundlauf des Wellenendes 3.1 Rundlauftoleranz zur Gehuseachse Tabelle 1 Mae in m Durchmesser des zylindrischen Wellenendes Toleranzen nach DIN EN ISO 286-2 Rundlauftoleranz D (da) standard (Na) reduziert (Ra) ber 80 bis 120
18、m6 0,07 0,035 ber 120 bis 180 m6 0,08 0,04 ber 180 bis 250 m6 0,09 0,045 ber 250 bis 315 m6 0,10 0,05 ber 315 bis 400 m6 0,11 0,055 ber 400 bis 500 m6 0,125 0,063 ber 500 bis 630 m6 0,14 0,07 a)Deutsche Bezeichnung DIN SPEC 42955:2012-04 5 3.2 Prfung Im Abstand (E2) wird der Messtaster des Messgerte
19、s rechtwinklig an das Wellenende angesetzt (siehe Bild 1). Die nderung der Anzeige whrend einer langsamen Umdrehung der Welle wird abgelesen. Bei Maschinen ohne Befestigungsflansch auf der Seite des Wellenendes kann das Messgert am Lagerschild, Lagergehuse oder bei Motoren mit Fen auch auf einer gee
20、igneten Grundplatte angeordnet werden. Die Prfung darf in horizontaler oder vertikaler Position des Motors durchgefhrt werden. Mae in mm Bild 1 4 Koaxialitt und Planlauf des Befestigungsflansches 4.1 Koaxialittstoleranz des Zentrierrandes und Planlauftoleranz der Flanschflche zur Achse des Wellenend
21、es Tabelle 2 Mae in m Befestigungsflansch Zentrierdurchmesser Toleranzen nach DIN EN ISO 286-2 Koaxialitts- und Planlauftoleranz N (b1a) standard (Na) reduziert (Ra) ber 800 bis 1 400 h6 0,2 0,1 ber 1 400 bis 2 000 h6 0,25 0,125 ber 2 000 bis 2 240 h6 0,315 0,16 a) Deutsche Bezeichnung 4.2 Prfung 4.
22、2.1 Koaxialitt An einem im Abstand von (10 1) mm von der Flanschflche am Wellenende befestigten Umschlagarm wird ein Messgert so befestigt, dass der Messtaster rechtwinklig an den Zentrierrand gestellt ist (siehe Bild 2). DIN SPEC 42955:2012-04 6 Die nderung der Anzeige whrend einer langsamen Umdreh
23、ung der Welle wird abgelesen. Es wird emp-fohlen, bei vertikaler Lage der Welle zu messen, um den Einfluss der Schwerkraftrichtung gegenber der Messrichtung auszuschalten. Mae in mm Bild 2 4.2.2 Planlauf An einem im Abstand von (10 1) mm von der Flanschflche am Wellenende befestigten Umschlagarm wir
24、d ein Messgert so befestigt, dass der Messtaster rechtwinklig auf die Flanschflche gestellt ist (siehe Bild 3). Der Aufsetzpunkt des Messtaster auf der Flanschflche soll auf einem Durchmesser laufen, der etwa der Hlfte folgender addierter Durchmesser entspricht: Auendurchmesser des Flansches, Lochkr
25、eisdurchmesser des Flansches und Durchmesser der Schrauben-lcher. Die nderung der Anzeige whrend einer langsamen Umdrehung der Welle wird abgelesen. Um den Einfluss einer Axialverschiebung der Welle auszuschalten, ist die Messung zu wiederholen, nachdem der Umsch-lagarm um 180 gegenber der Welle ver
26、setzt wurde. Der Mittelwert aus beiden Messungen ist magebend fr die Beurteilung der Genauigkeit. Es wird empfohlen, bei vertikaler Lage der Welle zu messen, um das axiale Lagerspiel auszuschalten. ANMERKUNG Sind in einer Bestellung keine Angaben ber die Toleranzen enthalten, werden die elektrischen Maschinen mit normalen Toleranzen (N) geliefert. Mae in mm Bild 3 5 Bezeichnung Bezeichnung einer reduzierten Rundlauf-, Koaxialitts- und Planlauftoleranz (R): Toleranz DIN SPEC 42955-R DIN SPEC 42955:2012-04 7 Literaturhinweise DIN 42016, Einbaumotoren fr Gerte Anbaumae
