1、Mai 2014 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.140Zur Erstellung
2、 einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!%,kr“2097279www.din.deDDIN SPEC 52049Prfung von Bitumen Bestimmung des Wassergehaltes bitumenhaltiger Emulsionen Trocknungsverfahren mittels Infra
3、rot-TrocknerTesting of bitumen Determination of water content of bituminous emulsions Drying test by infrared dryersEssais des bitume Dtermination de leau des mulsions bitumineux Mthode du schage par scheurs infrarougesAlleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frD
4、IN V 52049:1998-09www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN SPEC 52049:2014-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Kurzbeschreibung .4 4 Bezeichnung .4 5 Gerte und Prfmittel 4 6 Proben .4 7 Durchfhrung .5 8 Auswertung und Angabe des Ergebnisses 5 9 Przision des Ve
5、rfahrens 5 10 Prfbericht 5 DIN SPEC 52049:2014-05 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 062-03-32 GA Bitumen; Prfverfahren und Anforderungen fr die Bindemittel“ der Normenausschsse Materialprfung (NMP) und Bauwesen (NABau) im DIN erarbeitet. Eine DIN SPEC nach dem Vorn
6、orm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DI
7、N SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nmpdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Materialprfung, Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin. Es wird auf die Mglic
8、hkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN V 52049:1998-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel durch mittels Infrarot-Trockn
9、er“ ergnzt; b) Hinweis auf Teeremulsion im Anwendungsbereich entfernt; c) Anmerkungen in 5.1 und 7.4 ergnzt; d) Absatz in 7.3 ergnzt; e) Dokument redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V 52049: 1998-09 DIN SPEC 52049:2014-05 4 1 Anwendungsbereich Das Verfahren nach diesem Dokument dient zur B
10、estimmung des Wassergehaltes von Bitumenemulsionen. Zur Bestimmung des Wassergehaltes von anderen bitumenhaltigen Bindemitteln siehe DIN ISO 3733. ANMERKUNG Enthlt die zu untersuchende Bitumenemulsion flchtige, nicht wssrige Bestandteile, wie z. B. Fluxle, knnen diese mit diesem Verfahren nicht diff
11、erenziert betrachtet werden. Das hier beschriebene Verfahren ist deshalb vorzugsweise fr Bitumenemulsionen ohne nennenswerte Anteile flchtiger, nicht wssriger Bestandteile anzuwenden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, s
12、ind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 58, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Probenahme
13、 bitumenhaltiger Bindemittel DIN EN 12594, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Vorbereitung von Untersuchungsproben 3 Kurzbeschreibung Das Wasser in der Probe wird durch einen Infrarot-Trockner verdunstet. Nach Erreichen der Massenkonstanz wird aus der Massendifferenz vor und nach der Trocknung d
14、er Wassergehalt der Probe ermittelt. 4 Bezeichnung Bezeichnung des Verfahrens zur Bestimmung des Wassergehaltes bitumenhaltiger Emulsionen mit dem Trocknungsverfahren (T1): Prfung DIN 52049 T1 5 Gerte und Prfmittel 5.1 Wasserbestimmungswaage mit Infrarot-Trockner Die Wasserbestimmungswaage besteht a
15、us: Wgeeinrichtung mit Fehlergrenzen von 0,001 g; Infrarot-Trockner fr Temperaturen von 50 C bis 160 C mit integrierter Temperaturregelung; Integriertem Rechner fr die Anzeige des Wassergehaltes in % Massenanteil. ANMERKUNG Automatische Gerte knnen bei Einhaltung gleicher Bedingungen durch manuell b
16、etriebene Gerte ersetzt werden. 5.2 Aluminium-Verdunstungsschalen, zum Einwiegen der Bitumenemulsion. 5.3 Breiter Spatel, zum Verteilen der Probe. 6 Proben Die nach DIN EN 58 entnommene Probe wird nach DIN EN 12594 vorbereitet. Es sind zwei Proben zu prfen. Die jeweilige Probenmenge betrgt 1,5 g bis
17、 5 g. DIN SPEC 52049:2014-05 5 7 Durchfhrung 7.1 Die saubere und trockene Aluminium-Verdunstungsschale (5.2) wird auf die Wasserbestimmungs-waage (5.1) gegeben und tariert. 7.2 1,5 g bis 5 g der Bitumenemulsion werden in die Mitte der Verdunstungsschale gegeben und mit dem Spatel (5.3) gleichmig ver
18、teilt. Die Waage zeigt dann die direkte Einwaage an. 7.3 Die Infrarot-Trockenhaube (5.1) wird ber die Probe geschwenkt und sofort eingeschaltet. Die Trocknungstemperatur betrgt 160 C. Sollte die Probe whrend des Trocknungsprozesses, aufgrund von Siedeverzgen, zum Verspritzen neigen, was zur Verflsch
19、ung des Ergebnisses fhrt, ist eine Trocknungstemperatur von 130 C zu whlen. 7.4 Nach Erreichen der Massenkonstanz (mindestens 10 s) schaltet sich die Heizung ab bzw. ist bei manueller Durchfhrung des Verfahrens die Heizung abzuschalten. Der integrierte Rechner errechnet aus der Massendifferenz den W
20、assergehalt in % Massenanteil und zeigt ihn im Display an. ANMERKUNG Zur Auswertung der Prfung bei manueller Durchfhrung des Verfahrens siehe Abschnitt 8. 8 Auswertung und Angabe des Ergebnisses Wird der Wassergehalt W in % Massenanteil nicht direkt von der Waage ausgewiesen, kann er aus den abgeles
21、enen Massen nach der Zhlwertgleichung (1) errechnet werden. etremmmW= (1) Dabei ist em Einwaage der Probe, in Gramm; trm Masse der Probe nach der Trocknung, in Gramm. Der arithmetische Mittelwert der beiden Einzelwerte wird unter Hinweis auf dieses Dokument als Massenanteil in % auf 0,1 % angegeben.
22、 9 Przision des Verfahrens Die Przision des Prfverfahrens wurde bisher nicht bestimmt. 10 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) Art und Bezeichnung der untersuchten Probe; b) Verweisung auf dieses Dokument; c) Angabe der Massen me, mtrin Gramm und des Wassergehaltes W in % Massenanteil nach Abschnitt 8; d) Datum der Prfung.
