1、August 2004 Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.030=h 9559706www.din.deXVornormDIN V 1201Rohre und Fo
2、rmst cke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton f r Abwasserleitungen und kan le Typ 1 und Typ 2 Anforderungen, Pr fung und Bewertung der Konformit tConcrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced for drains and sewers Type 1 and Type 2 Requirements, test methods and evaluat
3、ion of conformityTuyaux et pices complmentaires en bton non arm, bton fibr acier et bton arm des branchements et collecteurs d assainissement Type 1 et Type 2 Prescriptions, mthodes d essai et valuation de la conformitAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN V 1201
4、:200304Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 45 SeitenDIN V 1201:2004-08 Vornorm 2Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder we-gen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm he
5、raus-gegeben wird.Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht.Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nawdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabellekann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papi
6、erform an den Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut fr Nor-mung e.V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin). Vornorm DIN V 1201:2004-083Inhalt SeiteVorwort 51 Anwendungsbereich .72 Normative Verweisungen73 Begriffe und Symbole93.1 Begriffe .93.2 Symbole94
7、 Allgemeine Anforderungen 114.1 Werkstoffe 114.1.1 Allgemeines114.1.2 Dichtungen.114.2 Beton.114.2.1 Betonwerkstoffe.114.2.2 Betongte (Rohre Typ 1 und Typ 2).124.2.3 Wassergehalt des Betons.124.2.4 Zementgehalt und Wasserzement des Betons.124.2.5 Chloridgehalt des Betons .124.2.6 Wasseraufnahme des
8、Betons 124.3 Bauteile.124.3.1 Allgemeines124.3.2 Oberflchenbeschaffenheit 124.3.3 Mae134.3.4 Rohrverbindungen und Dichtungen204.3.5 Scheiteldruckfestigkeit .204.3.6 Lngsbiegefestigkeit.234.3.7 Wasserdichtheit.234.3.8 Gebrauchsfhigkeit .244.3.9 Dauerhaftigkeit.244.3.10 Widerstandsfhigkeit gegen chemi
9、sch mig angreifende Umgebung (Rohre Typ 2) .244.3.11 Wandrauheit (Rohre Typ 1 und Typ 2).244.3.12 Abriebfestigkeit (Rohre Typ 2) .254.3.13 Hochdrucksplfestigkeit (Rohre Typ 2) 254.3.14 Dauerschwingfestigkeit, Schwellfestigkeit (Rohre Typ 1 und Typ 2) 254.3.15 Temperaturverhalten (Rohre Typ 1 und Typ
10、 2) 254.3.16 Wurzelfestigkeit (Rohre Typ 1 und Typ 2).254.4 Rohrwerke 265 Besondere Anforderungen .265.1 Stahlfaserbetonbauteile265.1.1 Stahlfasergehalt.265.1.2 Scheiteldruckfestigkeit .265.2 Stahlbetonbauteile (Rohre Typ 1 und Typ 2) 275.2.1 Bewehrung .275.2.2 Betondeckung285.2.3 Scheiteldruckfesti
11、gkeit und Ringbiegezugfestigkeit.295.2.4 Konformitt der mit Prfkraft (Risskraft) geprften Rohre .295.2.5 Nachweis im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit .295.2.6 Nachweis im Grenzzustand der Tragfhigkeit305.2.7 Nachweis der Umlenkkrfte315.3 Vortriebsrohre315.3.1 Rohrverbindungen.315.3.2 Betonfest
12、igkeit.325.3.3 Betondeckung325.3.4 Vortriebskraft .33DIN V 1201:2004-08 Vornorm 4Seite5.3.5 Mae, Grenzabmae und Bezeichnung 335.3.6 Scheiteldruckfestigkeit (Festigkeitsklassen). 355.3.7 Bewehrung 355.3.8 Prfung auf Dichtheit . 355.4 Rohre mit Zulauf . 356 Prfverfahren fr fertig gestellte Bauteile 35
13、6.1 Allgemeines. 356.2 Verbindungsprofile . 356.3 Bewehrung 366.3.1 Lage und Menge der Bewehrung 366.3.2 Betondeckung . 366.3.3 Prfung der Bewehrungskrbe . 366.3.4 Prfung der Oberflchengestalt 366.3.5 Prfung im Zugversuch 366.3.6 Prfung der Schweiausfhrung 366.4 Scheiteldruckfestigkeit. 376.5 Lngsbi
14、egefestigkeit 376.6 Wasserdichtheit 376.6.1 Rohre Typ 1 fr chemisch schwach angreifende Umgebung 376.6.2 Rohre Typ 2 fr chemisch mig angreifende Umgebung. 376.6.3 Rohre Typ 2 fr Wassergewinnungsgebiete386.7 Wasseraufnahme 386.8 Betonfestigkeit 386.9 Oberflchenbeschaffenheit 386.10 Mae und Grenzabmae
15、 396.10.1 Messanweisungen 396.10.2 Serienprfung der dsp-Mae (Rohre Typ 2) 397 Beurteilung der Konformitt (Gtesicherung). 397.1 Allgemeines. 397.1.1 Rohre Typ 1 fr chemisch schwach angreifende Umgebung 397.1.2 Rohre Typ 2 fr chemisch mig angreifende Umgebung. 407.2 Durchfhrung der Bauteilbeurteilung.
16、 407.2.1 Allgemeines. 407.2.2 Erstprfung 407.2.3 Produktionskontrolle im Werk. 417.2.4 Weitere Prfungen von Prfstcken im Werk417.2.5 Aufgaben einer Zertifizierungsstelle. 417.3 Gteberwachung der Rohre Typ 2 fr chemisch mig angreifende Umgebung . 417.3.1 Allgemeines. 417.3.2 Werkseigene Produktionsko
17、ntrolle (WPK). 417.3.3 Fremdberwachung 427.4 Zertifikat. 457.5 Sonstige Prfungen 458 Kennzeichnung . 459 Lieferscheine. 45 Vornorm DIN V 1201:2004-085Beginn der GltigkeitDIN EN 1916:2003-04 ist bereits ab Juni 2003 anwendbar. Daneben drfen DIN 4032:1981-01 undDIN 4035:1995-08 noch bis Oktober 2004 a
18、ngewendet werden. Ab November 2004 drfen nur nochDIN V 1201:2004-08 und DIN EN 1916:2003-04 angewendet werden.VorwortDie Vornorm DIN V 1201:2003-04 war mit DIN EN 1916:2003-04 Ersatz fr DIN 4032:1981-01 undDIN 4035:1995-08. Aufgrund mehrerer nderungswnsche der Betonindustrie wurde DIN V 1201:2003-04
19、gendert (siehe nderungen) und erscheint mit dieser Ausgabe neu. Die Neuausgabe ist ebenfalls gemein-sam mit DIN EN 1916:2003-04 anzuwenden.Die DIN EN 1916 legt Anforderungen und Prfverfahren fest, die grundlegende Anforderungen der EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG) untersttzen. Da nicht ber all
20、e Festlegungen in bestehenden nationalenNormen bereinstimmung erzielt werden konnte, sind in Tabelle 1 von DIN EN 1916 Anforderungen enthalten,die nicht zum Anwendungsbereich der Europischen Norm gehren und deshalb national geregelt werden mssen.DIN V 1201 enthlt diese ergnzenden Anforderungen und z
21、ugehrigen Prfverfahren fr Rohre und Form-stcke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton und gilt auch fr kreisfrmige Rohre ab NennweiteDN 1800, fr eifrmige Rohre ab WN/HN 1400/2100 sowie fr Rohre mit anderen Querschnitten als kreis-oder eifrmig.Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonrohre und zugeh
22、rige Formstcke nach DIN EN 1916 sind geeignetfr die Verwendung in chemisch schwach angreifender Umgebung“. Da in Deutschland fr den Bau von Ab-wasserleitungen und -kanlen zur Vermeidung von Korrosionsschden nach ATV M 168 und den entspre-chenden nationalen Regelungen Rohre und Formstcke aus Beton, S
23、tahlfaserbeton und Stahlbetoneingesetzt werden, die widerstandsfhig gegen chemisch mig angreifende Umgebung“ sind, enthltDIN V 1201 dafr zustzlich erhhte Anforderungen und zugehrige Prfverfahren.In DIN V 1201 sind drei Typen von Rohren aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton genormt: Typ 1: Rohre
24、und Formstcke nach DIN EN 1916 und DIN V 1201Diese Rohre erfllen die Grundanforderungen nach DIN EN 1916 und die in DIN V 1201 enthaltenen zu-stzlichen Anforderungen entsprechend Tabelle 1 der DIN EN 1916. Sie sind widerstandsfhig gegenchemisch schwach angreifende Umgebung (Expositionsklasse XA1 nac
25、h DIN EN 206-1). Diese Rohrewerden mit der CE-Kennzeichnung und DIN V 1201 sowie mit Typ 1 gekennzeichnet. Sie werden vorallem fr den Bau von Regenwasserleitungen eingesetzt. Typ 2: Rohre und Formstcke nach DIN EN 1916 und DIN V 1201 mit erhhten AnforderungenDiese Rohre erfllen die Grundanforderunge
26、n nach DIN EN 1916 und die in DIN V 1201 enthaltenen zu-stzlichen Anforderungen entsprechend Tabelle 1 der DIN EN 1916 sowie weitere Anforderungen, um dieWiderstandsfhigkeit gegen chemisch mig angreifende Umgebung (Expositionsklasse XA2 nachDIN EN 206-1) zu erreichen. Diese Rohre werden mit der CE-K
27、ennzeichnung, DIN V 1201 und mit Typ 2gekennzeichnet. Sie entsprechen den bisher in Deutschland geltenden Anforderungen an Abwasserlei-tungen und -kanlen. Sie sind besonders geeignet fr den Bau von Misch- und Schmutzwasserleitungen.Daraus ergibt sich fr Deutschland, dass DIN EN 1916 und DIN V 1201 s
28、tets gemeinsam angewendet werdenmssen, um das nationale Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. Typ 0: Stahlfaserbetonrohre nach DIN EN 1916 mit festgelegtem Mindestgehalt an Stahlfasern, der ohneBemessung bestimmt wurdeDIN V 1201:2004-08 Vornorm 6Diese Stahlfaserbetonrohre sind mit einem vom Herstell
29、er in den Werksunterlagen festgelegten Mindestge-halt von Stahlfasern entsprechend DIN EN 1916 ausgebildet und nicht nach 5.1.1 bemessen. Die Trag-fhigkeit dieser Stahlfaserbetonrohre wird im Gegensatz zu Stahlfaserbetonrohren Typ 1 und Typ 2 nichtnach dieser Norm bemessen, sondern nach DIN EN 1916
30、nur als Kurzzeitfestigkeit im Versuch nach-gewiesen.Die Nummerierung der Abschnitte wurde aus DIN EN 1916:2003-04 bernommen. Bei Verweisen aufDIN EN 1916:2003-04 gilt der entsprechende Abschnitt der Europischen Norm.nderungenGegenber DIN V 1201:2003-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Nennwe
31、iten fr Eiquerschnitt in Tabelle 8 aufgenommen;b) Nennweitengruppen fr Erstprfung gendert;c) Fehler korrigiert.Gegenber DIN 4032:1981-01 und DIN 4035:1995-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) DIN V 1201 gilt fr Rohre und Formstcke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton;b) neu aufgenommen w
32、urden Mae und Grenzabmae fr Rohre und Formstcke, fr Rohrverbindungenvon Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonrohren mit fest in der Muffe eingebauter Dichtung sowie frVortriebsrohre;c) Angaben ber Festigkeitsklassen der Rohre und zur Bemessung der erforderlichen Stahlfasermenge vonStahlfaserbetonr
33、ohren bzw. Betonstahlbewehrung von Stahlbetonrohren wurden aufgenommen;d) fr Rohre Typ 2, die chemisch mig angreifender Umgebung ausgesetzt sind, werden erhhte Anforde-rungen an die Prfung der Wasserdichtheit gestellt (Serienprfung aller gefertigten Rohre bis zur Nenn-weite DN 1000, Strangprfung fr
34、alle Nennweiten mit 100 kPa (1,0 bar) berdruck);e) Ergnzungen zu Stahlfaserbetonrohren (Typ 0) aufgenommen;f) fr Rohre in Wassergewinnungsgebieten der Schutzzone II wird eine Wasserdruckprfung mit erhhteminneren berdruck gefordert;g) Anforderungen an die Bestndigkeit gegenber Hochdrucksplung wurden
35、neu aufgenommen;h) fr die Verwendung von Betonrohren wurde ein Hinweis auf DIN V 1202 aufgenommen;i) werkseigene Produktionskontrolle fr Stahlbetonrohre przisiert.Frhere AusgabenDIN 1201: 1923-02DIN 4032-1: 1959x-04DIN 4032-2: 1959-04DIN 4032: 1939-07, 1973-07, 1981-01DIN 4035: 1939-05, 1968-12, 197
36、6-09, 1990-07, 1995-08DIN 4036: 1939-05DIN V 1201: 2003-04 Vornorm DIN V 1201:2004-0871 AnwendungsbereichDiese Norm gilt nur in Verbindung mit DIN EN 1916.Sie enthlt ergnzende Anforderungen und damit zusammenhngende Prfverfahren fr Rohre und Formstckeaus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton, ber di
37、e zum Zeitpunkt der Verabschiedung dieser EuropischenNorm keine bereinstimmung erzielt werden konnte (siehe Tabelle 1 in DIN EN 1916). Diese Rohre und Form-stcke werden mit Typ 1 gekennzeichnet.Sie gilt auch fr kreisfrmige Rohre mit Nennweiten ab DN 1800, fr eifrmige Rohre ab WN/HN 1400/2100 so-wie
38、fr Rohre mit anderen Querschnitten als kreis- oder eifrmig. Diese Rohre werden ebenfalls mit Typ 1 ge-kennzeichnet.Sie enthlt zustzlich erhhte Anforderungen und damit zusammenhngende Prfverfahren fr Rohre undFormstcke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton aller Nennweiten und Querschnittsformen,
39、 die che-misch mig angreifender Umgebung“ ausgesetzt sind und damit die Grundanforderungen fr die Ableitung vonAbwasser nach dem ATV-Merkblatt M 168 erfllen. Diese Rohre und Formstcke werden mit Typ 2 gekenn-zeichnet.Diese Norm gilt fr Stahlfaserbetonrohre, die mit einem vom Hersteller in den Werksu
40、nterlagen festgelegtenMindestgehalt von Stahlfasern entsprechend DIN EN 1916 ausgelegt und nicht nach 5.1.1 bemessen sind. Siewerden mit Typ 0 gekennzeichnet. Die Tragfhigkeit dieser Stahlfaserbetonrohre wird entsprechendDIN EN 1916 nur als Kurzzeitfestigkeit im Versuch nachgewiesen.Die Verwendung v
41、on Rohren und Formstcken nach dieser Norm zum Bau von Rohrleitungen regeltDIN V 1202.2 Normative VerweisungenDiese Vornorm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die P
42、ublikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Vornorm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikat
43、ion (einschlielichnderungen).DIN 488-1:1984-09, Betonstahl; Sorten, Eigenschaften, Kennzeichen.DIN 488-4:1986-06, Betonstahl; Betonstahlmatten und Bewehrungsdraht; Aufbau, Mae und Gewichte.DIN 488-5:1986-06, Betonstahl; Betonstahlmatten und Bewehrungsdraht; Prfungen.DIN 488-6:1986-06, Betonstahl; be
44、rwachung (Gteberwachung).DIN 488-7:1986-06, Betonstahl; Nachweis der Schweieignung von Betonstabstahl; Durchfhrung und Be-wertung der Prfungen.DIN 1045-1:2001-07, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 1: Bemessung und Konstruk-tion.DIN 1045-2:2001-07, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton un
45、d Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung,Eigenschaften, Herstellung und Konformitt; Deutsche Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1.DIN 1045-3:2001-07, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung.DIN 1045-4:2001-07, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 4: Ergnzende Rege
46、ln fr dieHerstellung und die Konformitt von Fertigteilen.DIN 1048-2:1991-06, Prfverfahren fr Beton; Festbeton in Bauwerken und Bauteilen.DIN 1048-5:1991-06, Prfverfahren fr Beton; Festbeton, gesondert hergestellte Probekrper.DIN V 1201:2004-08 Vornorm 8DIN 1164:2000-11, Zement mit besonderen Eigensc
47、haften Zusammensetzung, Anforderungen, berein-stimmungsnachweis.DIN V 1202:2004-07, Rohrleitungen und Schachtbauwerke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton fr dieAbleitung von Abwasser Entwurf, Nachweis der Tragfhigkeit und Gebrauchstauglichkeit, Bauausfhrung.DIN 4099-2:2003-08, Schweien von Bet
48、onstahl Teil 2: Qualittssicherung.DIN 4226-1:2001-07, Gesteinskrnungen fr Beton und Mrtel Teil 1: Normale und schwere Gesteinskr-nungen.DIN V 19517:2002-01, Prfverfahren zur Ermittlung der Hochdrucksplfestigkeit von Rohren fr Abwasser-leitungen und -kanle.DIN EN 197-1:2001-02, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittskriterien vonNormalzement.DIN EN 206-1:2001-07, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt; DeutscheFassung EN 206-1: 2000.DIN EN 681-1:1998-12, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen frAnwendung
